Лютер (сериал) - Luther (TV series)
| Лютер | |
|---|---|
 | |
| Жанр | |
| Сделано | Нил Кросс |
| Написано | Нил Кросс |
| В главных ролях | |
| Открытие темы | "райский цирк " к Массированная атака |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Исходный язык | английский |
| Нет. серии | 5 |
| Нет. эпизодов | 20 (список серий ) |
| Производство | |
| Режиссер | Кэти Суинден |
| Продолжительность | 51–58 минут |
| Производственная компания | BBC Drama Productions |
| Распределитель | BBC Studios |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC One |
| Формат изображения | HDTV 1080i |
| Оригинальный выпуск | 4 мая 2010 г. – 4 января 2019 г. |
| Хронология | |
| Связанные шоу | видеть Адаптации |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
Лютер британец психологический криминальная драма телепрограмма с участием Идрис Эльба как DCI Джон Лютер и Рут Уилсон как Алиса Морган,[1] написано Нил Кросс. Первый сериал состоит из шести эпизодов, показанных в мае и июне 2010 года. Второй сериал из четырех эпизодов транслировался на BBC One в июне и июле 2011 года, а третий был заказан в 2012 году и состоял из четырех эпизодов и вышел в эфир в июле 2013 года.[2] Четвертый сериал из двух эпизодов транслировался в декабре 2015 года, а пятая серия из четырех эпизодов прошла 1 января 2019 года.[3] Распространением занимается BBC Studios.[4]
Эльба была награждена Телевизионная премия "Выбор критиков", Золотой глобус, и Премия Гильдии киноактеров за его исполнение роли Джона Лютера.[5][6] Сериал также получил одиннадцать Премия Эмми Primetime номинации в различных категориях, включая четыре номинации «Эльба» за лучшую мужскую роль в мини-сериале или фильме.
участок
Джон Лютер это Детектив Главный инспектор (DCI) работает в отделе по тяжким преступлениям в первой серии и в новом подразделении «Серьезные и серийные» из второй серии.[7] Преданный офицер полиции, Лютер одержим, одержим, а иногда и жесток. Однако Лютер заплатил высокую цену за свое посвящение; он никогда не мог удержаться от мрака преступлений, с которыми он имел дело.
Для Лютера работа всегда на первом месте. Его преданность - это проклятие и благословение как для него самого, так и для его близких. В самом первом эпизоде сериала он исследует гениального психопата и убийцу. Элис Морган. В конечном итоге он не может арестовать ее из-за отсутствия улик, но по мере развития сериала она становится и его заклятым врагом, и маловероятным компаньоном. По мере того, как она преследует свое увлечение им, он постепенно смягчается, поскольку он может получить от нее информацию о некоторых из хитрых преступников, которых он преследует. После того, как Алиса помогает Лютеру отомстить за смерть его бывшей жены Зои, Лютер помогает ей сбежать из охраняемого объекта, и она бежит из страны. В отсутствие Алисы в жизни Лютера снова доминирует его полицейская работа, кульминацией которой стало убийство его партнера и протеже. Джастин Рипли в третьей серии. Алиса снова появляется после смерти Рипли и наконец убеждает Лютера покинуть Лондон вместе с ней.
Когда начинается четвертая серия, Лютер ведет затворническую жизнь на английском побережье. Узнав о очевидной смерти Алисы при загадочных обстоятельствах, его убеждают вернуться в Лондон и возобновить свою роль DCI. В конечном итоге выясняется, что Алиса инсценировала собственную смерть после того, как ее жизнь с Лютером не оправдала их ожиданий. Два года спустя она возвращается, чтобы вымогать деньги у босса организованной преступности Джорджа Корнелиуса, который саботировал ее предыдущую биржу алмазов. Снова вовлеченный в ее планы, отношения Лютера с Алисой приближаются к своей разрушительной кульминации.
Актеры и персонажи
| Характер | Актер | Серии | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| DCI Джон Лютер | Идрис Эльба | Главный | ||||
| Элис Морган | Рут Уилсон | Главный | Рекомендуемые | Архив | Главный | |
| DCI Ян Рид | Стивен Макинтош | Главный | ||||
| Зои Лютер | Индира Варма | Главный | ||||
| Марк Норт | Пол МакГанн | Главный | Повторяющийся | |||
| DSU Rose Teller | Саския Ривз | Главный | ||||
| DS Джастин Рипли | Уоррен Браун | Главный | Рекомендуемые | |||
| DCI / DSU Мартин Шенк | Дермот Кроули | Главный | ||||
| DS / DCI Эрин Грей | Никки Амука-Берд | Главный | ||||
| Дженни Джонс | Эйми-Фион Эдвардс | Главный | ||||
| Баба | Пэм Феррис | Главный | ||||
| Тоби Кент | Дэвид Доусон | Главный | ||||
| День Марии | Сиенна Гиллори | Главный | ||||
| DSU Джордж Старк | Дэвид О'Хара | Главный | ||||
| DS Бенни Сильвер | Майкл Смайли | Повторяющийся | Главный | |||
| DCI Тео Блум | Даррен Бойд | Рекомендуемые | ||||
| DS Эмма Лейн | Роуз Лесли | Главный | ||||
| Меган Кантор | Лаура Хэддок | Главный | ||||
| Георгий Корнелиус | Патрик Малахайд | Главный | ||||
| DS Кэтрин Холлидей | Вунми Мосаку | Главный | ||||
| Джереми Лейк | Энцо Чиленти | Главный | ||||
| Вивьен Лейк | Гермиона Норрис | Главный | ||||
Эпизоды
| Серии | Эпизоды | Первоначально в эфире | Средн. Зрители из Великобритании (миллионы) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | |||||
| 1 | 6 | 4 мая 2010 г. | 8 июня 2010 г. | 4.83 | ||
| 2 | 4 | 14 июня 2011 г. | 5 июля 2011 г. | 6.43 | ||
| 3 | 4 | 2 июля 2013 г. | 23 июля 2013 г. | 5.98 | ||
| 4 | 2 | 15 декабря 2015 г. | 22 декабря 2015 г. | 7.92 | ||
| 5 | 4 | 1 января 2019 г. | 4 января 2019 г. | 9.45 | ||
Серия 1 (2010)
В первая серия из Лютер вышел в эфир в 2010 году и получил положительные отзывы критиков, собирая в среднем 5,9 миллиона зрителей за серию.[нужна цитата ]
Серия 2 (2011)
В августе 2010 года BBC объявила, что заказала вторая серия на 2011 год. Съемки начались в конце сентября / начале октября 2010 года. Изначально планировалось транслировать в виде двух двухчасовых серий,[8] он был показан в виде четырех одночасовых эпизодов. Первая серия была показана на BBC One 14 июня 2011 года.[9]
Серия 3 (2013)
В августе 2011 года диспетчер BBC One объявил, что третья серия был сдан в эксплуатацию.[10][11]
Съемки четырехсерийного сериала начались в ноябре 2012 года.[12][13] Сиенна Гиллори был представлен как новый любовный интерес Лютера. Включены другие приглашенные звезды Лучиан Мсамати и Нед Деннехи.[14] Третий сериал вышел в эфир 2 июля 2013 года.[15] и завершился 23 июля.[16]
Серия 4 (2015)
19 ноября 2014 года было объявлено, что в 2015 году на BBC выйдет специальный двухсерийный выпуск.[17] Съемки начались в марте 2015 года.[18] и закончился в апреле 2015 года.[19] BBC Home Entertainment позже подтвердила, что 1 регион Версия DVD Series 4 будет выпущена 15 декабря 2015 года, что совпадает с датой выхода в эфир четвертой серии.[20] 24 октября 2015 г. BBC One подтверждено через их Facebook страница эта серия 4 из Лютер выйдет в эфир в декабре 2015 года на BBC One.[21]
В ноябре 2015 года было объявлено, что Лютер был подтвержден для трансляции в Соединенных Штатах на BBC America трехчасового однодневного мероприятия 17 декабря 2015 года.[22]
Первый эпизод четвертого сериала вышел в эфир на BBC One 15 декабря 2015 года.[23]
Сезон 5 (2019)
BBC анонсировала пятый сериал, состоящий из четырех серий, 12 июня 2017 года. Съемки начались в начале 2018 года.[24] Рут Уилсон было подтверждено, что она вернется как Элис Морган в пятом сезоне.[25] Сезон 5, режиссер Джейми Пейн[26] Премьера состоялась 1 января 2019 года и транслировалась в течение нескольких ночей подряд до 4 января.[3]
Производство
Создатель Нил Кросс сказал, что на Лютера влияют оба Шерлок Холмс и Коломбо; природа интеллекта Лютера и его применение для раскрытия преступлений сравнимы с умом Холмса, в то время как в сериале перевернутый детектив формат был вдохновлен Коломбо.[27]
Первый сериал был снят в Лондоне и его окрестностях, Англия, и спродюсирован BBC Drama Productions. Брайан Кирк, Сэм Миллер и Стефан Шварц каждый снял два эпизода и создатель шоу Нил Кросс написал все шесть серий. Лейла Киркпатрик была линейным продюсером всей программы, а Кэти Суинден - продюсером ряда эпизодов. Тим Флеминг обеспечил кинематографию для двух эпизодов. Кэти Вейланд и Виктория Бойделл были заняты монтажом фильма, а Вейланд редактировал два эпизода. Энди Морган отвечал за весь кастинг, Пол Кросс обеспечивал дизайн производства, а Адам А. Макин отвечал за художественное руководство шоу.[нужна цитата ]
Шоу снимается в разных местах вокруг Центральная, север, Запад и Восточный Лондон в том числе Усадьба Барбакан, Слон и Замок, Торговый центр Westfield (Shepherd's Bush), Ренессанс Отель (Аэропорт Хитроу ), Больница Илинг, Cranbrook Estate (Бетнал Грин ), Виктория Парк, Вокзал Ватерлоо, Холлоуэй, Shoreditch и Доклендс.
Критический прием
Первая серия была встречена положительными отзывами, согласно сайту совокупного обзора. Гнилые помидоры, где рейтинг одобрения составляет 91% на основе 23 отзывов. Консенсус сайта гласит: «Грубый и неоднозначный, Лютер - увлекательная драма, подкрепленная мощным исполнением Идриса Эльбы в главной роли ».[28] Он держит Metacritic оценка 82 из 100 на основе 11 собранных отзывов, что свидетельствует о "всеобщем признании".[29] Тем не мение, Хранитель'Изначально Стюарт Херитэдж критиковал сериал,[30] и сравнил с американским сериалом Видение будущего, в том смысле, что обе серии вышли с большим количеством ажиотажа, но принесли неприятный конечный продукт. Однако к пятой серии Херитэдж изменил свои взгляды и назвал ее лучшей работой Идриса Эльбы с тех пор. Провод.[31]
Вторая серия шоу была встречена столь же положительными отзывами и имеет 100% рейтинг одобрения Гнилые помидоры, на основании 13 отзывов. Консенсус сайта гласит: «Лютер углубляется в более темную территорию во второй серии, и выдающаяся работа Идриса Эльбы делает эту полицейскую процедуру необычайной важности и веса».[32] Он держит Metacritic оценка 78 из 100 на основе 9 собранных отзывов, что указывает на «в целом положительные отзывы».[33] Разнообразие и Голливудский репортер восхищенно подчеркнули более темный тон, игру Эльбы и постановку.[34] В третьем квартале 2011 года самые рейтинговые шоу на BBC America мы Доктор Кто, Высшая передача, и Лютер, которые вместе получили наивысшие ежеквартальные рейтинги.[35]
Третья серия снова была встречена положительными отзывами и имеет рейтинг одобрения 88% на Гнилые помидоры, на основании 25 отзывов. Консенсус сайта гласит: «Идрис Эльба сияет в главной роли Лютера, несмотря на знакомые обстоятельства, которые выиграли от сокращенного сезона».[36] Он держит Metacritic оценка 76 из 100 на основе 19 собранных отзывов, что указывает на «в целом положительные отзывы».[37]
Четвертая серия получила положительные отзывы, при этом рейтинг одобрения составил 79%. Гнилые помидоры, на основании 14 отзывов. Консенсус сайта гласит: «Идрис Эльба остается лучшим в Лютере в слишком коротком сезоне, который упаковывает много сюжета в короткие сроки».[38] Он держит Metacritic оценка 68 из 100 на основе 11 обзоров, что указывает на «В целом положительные отзывы».[39]
После четырехлетнего перерыва трансляция пятого сериала в 2019 году получила положительные отзывы, получив рейтинг одобрения 85%. Гнилые помидоры, на основе 40 отзывов. Согласие сайта гласит: «Лютер возвращается в прекрасной форме из своего продолжительного исхода с ужасной тайной и долгожданным появлением психотического злодея Рут Уилсон, Алисы Морган».[40]
Вещание за пределами Великобритании
Премьера первой серии шоу состоялась в Австралия на ABC1 15 октября 2010 г. и в США BBC America спустя два дня.[41] Второй сериал дебютировал в США на канале BBC America 29 сентября 2011 года и в Австралии на канале ABC1 24 февраля 2012 года. Третий сериал транслировался в Соединенных Штатах на канале BBC America четыре вечера подряд, начиная с 3 сентября 2013 года.[42][43] Премьера пятого сериала состоялась 2 июня 2019 года в США на канале BBC America.[44]
Саундтрек
Пол Инглиш составлен Лютер 'саундтрек. Он включил в саундтрек много поп- и рок-песен, обычно используя их в финальных титрах. Компакт-диск под названием Лютер - Песни и партитура из серий 1, 2 и 3 был выпущен 19 августа 2013 года и содержит многие темы и песни, использованные в телесериале.[45] Вступительная музыкальная тема - это сокращенная версия "Paradise Circus" Массированная атака из альбома Гельголанд (2010) и озвучивает Хоуп Сандовал.
Награды и номинации
Книга, потенциальные фильмы и спин-оффы
Вышел соавтор Нил Кросс Лютер: Призвание в 2011 году после трансляции второго сезона. Эльба выразила энтузиазм по поводу экранизации сериала: «Вот где Лютер история будет разворачиваться на большом киноэкране - Лондон как огромный фон и очень грозный, ужасный персонаж, против которого нужно играть ».[47] Кросс сообщил, что планировалось Лютер фильм, производство которого начнется по завершении третьего сезона шоу.[48] В мае 2012 года Эльба заявила, что третий сезон станет вступлением к запланированному фильму.[49] В сентябре 2012 года Кросс объявил, что находится в процессе создания спин-оффа Лютер сосредоточен вокруг персонажа Алисы Морган и играет главную роль Рут Уилсон.[50]
Кросс продолжал исключать любые дальнейшие эпизоды для телевидения после трансляции третьего сезона в июле 2013 года.[51] Перспективный фильм должен был быть основан на Вызов,[52] с Эльбой, Стивен Макинтош, Индира Варма, и Уоррен Браун собирается повторить свои роли из телесериала.[53]
Эльба рассмотрела возможность будущих планов для Лютер в сентябре 2014 года и сказал, что «в настоящее время ведутся переговоры о том, как привлечь больше Лютера на телевидение, но основное внимание уделяется тому, чтобы попытаться снять на основе этого фильм».[54] После пятого сериала Эльба заявила, что предназначен фильм, а не очередной телесериал. Он упомянул, что фильм будет «связан» с 5 серией.[55]
Адаптации
Американская версия
В ноябре 2014 г. Лиса разрабатывала версию Лютера для американского телесериала, а Кросс писал и исполнительный продюсер сериала, а Эльба, Питер Чернин (из компании Chernin), Кэтрин Поуп и Джейн Трантер и Джули Гарднер из BBC Worldwide Prods были исполнительными продюсерами. Проект происходит от 20th Century Fox TV, студии Chernin Entertainment и BBC Worldwide Prods.[56]
9 марта 2015 г. Голливудский репортер сообщила, что сеть отложила сериал с пилотного сезона 2015 года из-за неспособности обеспечить Марлон Уайанс на главную роль.[57] После последующего рассмотрения Махершала Али и Розарио Доусон Что касается роли Лютера, проект был официально закрыт в 2017 году.[58]
Русская версия
В 2014, Первый канал Россия разрабатывал версию Лютера для российского телесериала, с Константин Лавроненко в роли Клима. Первый эфир сериала состоялся 31 января 2016 года.
Корейская версия
5 февраля 2018 г. южнокорейский ТВ сеть Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) объявил, что будет транслировать корейскую версию Лютер. Адаптация будет транслироваться в ноябре 2018 года, ее продюсирует компания MBC Drama Production Group.[59] В августе 2018 г. Шин Ха-Кюн был брошен на главную мужскую роль.[60]
Название сериала позже было изменено на Меньше чем зло (나쁜 형사, букв. «Плохой детектив»). Он транслировался MBC 3 декабря 2018 г.[61]
Рекомендации
- ^ «Программы: Лютер». BBC.
- ^ "Сиенна Гиллори присоединяется к Идрису Эльбе в третьей серии Лютера". BBC.co.uk. Получено 8 марта 2015.
- ^ а б "Дата выхода пятого сезона Лютера подтверждена BBC". Независимый. 4 декабря 2018 г.. Получено 7 декабря 2018.
- ^ «BBC - BBC представляет новые драмы, которые стоит посмотреть - Медиацентр». www.bbc.co.uk. Получено 9 августа 2018.
- ^ Саад, Нардин (16 января 2012 г.). «Золотой глобус: Идрис Эльба побеждает актера в телевизионном минисериале». Лос-Анджелес Таймс. Showtracker (блог). Получено 16 января 2012.
- ^ «Выдающиеся выступления в кино и на телевидении отмечены на 22-й ежегодной премии Гильдии киноактеров». 3 февраля 2016 г.. Получено 3 февраля 2016.
- ^ "DCI Джон Лютер". BBC. Получено 9 июн 2013.
- ^ «Шерлок и Лютер снова введены в строй для BBC One». BBC. 28 августа 2010 г.. Получено 29 августа 2010.
- ^ «Лютер, серия 2, серия 1». bbc.co.uk. Получено 13 июн 2011.
- ^ «BBC One заказывает 3-й сезон Идриса Эльбаса Лютера». IndieWire. 27 августа 2011 г.. Получено 2 сентября 2011.
- ^ "BBC1 Boss представляет комедию / драматические планы". Broadcastnow.co.uk. 27 августа 2011 г.. Получено 2 сентября 2011.
- ^ "BBC One - Лютер". BBC. Получено 19 декабря 2015.
- ^ "ЛЮТЕР". Facebook. Получено 10 января 2014.
- ^ «Серия Лютера 3». Получено 19 декабря 2015.
- ^ «Лютер, серия 3, серия 1». BBC. Получено 28 июн 2013.
- ^ Браун, Бриджит (11 июня 2013 г.). "Трейлер к третьей части" Лютера "'". BBC America. Получено 4 сентября 2013.
- ^ Джастин Харп (19 ноября 2014 г.). «Идрис Эльба возвращается к Лютеру в мини-сериале 2015 года». Цифровой шпион. Получено 19 декабря 2015.
- ^ «Идрис Эльба начинает снимать специальный двухсерийный фильм BBC America о« Лютере »». Телевидение в цифрах от zap2it.com. 4 марта 2015 г. Архивировано с оригинал 7 марта 2015 г.. Получено 19 декабря 2015.
- ^ «BBC One - Facebook». Получено 19 декабря 2015.
- ^ Ламберт, Дэвид (25 сентября 2015 г.). «Лютер - дата и стоимость 4-го сезона подтверждены; имеется обложка!». TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинал 29 октября 2015 г.. Получено 21 октября 2015.
- ^ «Лютер будет на BBC One в декабре». BBC One. Получено 24 октября 2015.
- ^ «Идрис Эльба возвращается на телевидение как« Лютер »на одну ночь». США СЕГОДНЯ. Получено 3 января 2016.
- ^ «Серия 4, Эпизод 1». Получено 19 декабря 2015.
- ^ «Лютер: Идрис Эльба вернется в пятую серию». Новости BBC. BBC. 12 июн 2017. Получено 12 июн 2017.
- ^ «Рут Уилсон подтверждает захватывающие подробности о своем возвращении Лютера». Независимый. 23 февраля 2018.
- ^ Барраклаф, Лео. "'Автор Лютера о том, как его истории коренятся в иррациональных страхах ». Разнообразие. Варьете Медиа, ООО. Получено 3 апреля 2019.
- ^ Кросс, Нил (30 апреля 2010 г.). «Представляем Лютера - с любовью к детективу Коломбо». BBC. Получено 19 сентября 2010.
- ^ «Лютер: сезон 1». Гнилые помидоры. Получено 10 января 2014.
- ^ "Лютер - Сезон 1 Обзоры". Metacritic. Получено 10 января 2014.
- ^ Наследие, Стюарт (10 мая 2010 г.). "Как долго вы должны смотреть разочаровывающее телешоу?". guardian.co.uk. Получено 19 сентября 2010.
- ^ Наследие, Стюарт (2 июня 2010 г.). "Вы наблюдали ... Лютера?". guardian.co.uk. Получено 19 сентября 2010.
- ^ «Лютер: 2 сезон». Гнилые помидоры. Получено 10 января 2014.
- ^ "Лютер - Сезон 2 Обзоры". Metacritic. Получено 10 января 2014.
- ^ Тимберг, Скотт (15 октября 2011 г.). "Лютер - ТВ-обозрение". Получено 24 октября 2011.
- ^ Горман, Билл (14 октября 2011 г.). "'"Доктор Кто", "Top Gear" и "Лютер" привели BBC America к лучшим рейтингам в истории ". Архивировано из оригинал 16 октября 2011 г.. Получено 24 октября 2011.
- ^ «Лютер: 3 сезон». Гнилые помидоры. Получено 10 января 2014.
- ^ "Лютер - Сезон 3 Обзоры". Metacritic. Получено 10 января 2014.
- ^ «Лютер: сезон 4». Гнилые помидоры. Получено 15 июн 2017.
- ^ "Лютер - Сезон 4 Обзоры". Metacritic. Получено 15 июн 2017.
- ^ «Лютер: 5 сезон». Гнилые помидоры. Получено 3 апреля 2019.
- ^ "ABC Television - Лютер". ABC. 4 мая 2010 г.. Получено 22 ноября 2010.
- ^ "СМОТРЕТЬ: Трейлер третьего сезона" Лютера "". Получено 15 августа 2013.
- ^ Хейл, Майк (2 сентября 2013 г.). "Все еще одинокий, тревожный и необычайно героический". Нью-Йорк Таймс. Получено 4 сентября 2013.
- ^ Хейл, Майк (2 июня 2019 г.). "Рецензия: «Лютер,« Возвращение из мертвых » ". Нью-Йорк Таймс. nytimes.com. Проверено 8 июня 2019.
- ^ «Лютер: песни и партитура из серий 1, 2 и 3 (O.S.T.): Amazon.co.uk: Музыка». 16 сентября 2013 г.. Получено 19 декабря 2015.
- ^ а б «Победители имиджа 2016 года». Разнообразие. 6 февраля 2016 г.. Получено 10 марта 2016.
- ^ "Спросите Идриса: Часть 5 из 5 - Лютер - Серия 2". BBC One]. 3 июня 2011 г.
- ^ "'Создатель Лютера говорит, что 3 сезон будет последним перед скачком на большой экран + если Лютер был написан чернокожим человеком ». IndieWire.com. 22 марта 2012 г.
- ^ «Сезон 3« Лютера »представит его Мориарти, когда Лютер выходит на пенсию; но не ждите до 2013 года; также меньше Алисы». IndieWire.com. 22 мая 2012 г.
- ^ "'Победа Лютера с Рут Уилсон в роли Алисы Морган в творчестве ». The Huffington Post. 9 сентября 2012 г.
- ^ Уэстбрук, Кэролайн (24 августа 2013 г.). «Создатель Лютера Нил Кросс исключает четвертую серию шоу BBC One». метро. DMG Media. Получено 24 августа 2013.
- ^ Читвуд, Адам (20 июня 2013 г.). "Идрис Эльба говорит, что фильм" ЛЮТЕР "будет историей происхождения;" Премьера третьего сериала 2 июля ". Коллайдер. Комплексные СМИ. Получено 6 января 2019.
- ^ Чайлд, Бен (28 августа 2013 г.). "Лютер Идриса Эльбы снимается в приквеле большого экрана". Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 6 января 2019.
- ^ "Я Идрис Эльба, AMA!". reddit.com. Reddit. Получено 20 сентября 2014.
- ^ Харрисон, Элли (5 января 2019 г.). «Будет ли больше Лютера после пятого сериала? Идрис Эльба дразнит будущее драмы BBC». Радио Таймс. Немедленные СМИ. Получено 6 января 2019.
- ^ Андреева, Нелли (18 ноября 2014 г.). "'Лютер получает адаптацию сериала Fox с Нилом Кросс-Писанием и продюсированием Идриса Эльбы ». Срок. Получено 18 ноября 2014.
- ^ Гольдберг, Лесли (9 марта 2015 г.). "Фокс откладывает римейк" Лютера ". Голливудский репортер.
- ^ Сандвелл, Ян (8 марта 2017 г.). «Американский римейк Лютера, в котором Махершала Али из Moonlight заменил Идриса Эльбу, был отменен». Цифровой шпион. Hearst. Получено 6 января 2019.
- ^ А. Ким (5 февраля 2018 г.). "MBC подтвердила, что сделает римейк криминальной драмы BBC" Лютер"". Соомпи.
- ^ "Шин Ха-Гюн снимется в римейке" Лютера "на канале MBC'". Корея JoongAng Daily. 3 августа 2018.
- ^ «Корейская адаптация« Лютера »для показа на маленьком экране зимой». kpopherald.koreaherald.com.
