Лидия Мэри Фэй - Lydia Mary Fay

Лидия Мэри Фэй (1804 г. - 5 октября 1878 г.) был американским миссионером, педагогом, писателем и переводчиком XIX века. Она была «первой незамужней миссионеркой из Северной Америки в Китае»,[1] и одна из тех женщин, которые заложили широкие и глубокие основы в первые дни миссионерской работы в Китайской империи.

Аффилирован с Протестантская епископальная церковь,[1] Фэй вошла в миссионерское поле из Олбани, Нью-Йорк, отплыв в Китай 8 ноября 1850 года, первая незамужняя женщина, посланная туда миссионерским обществом. Она обосновалась в собственном доме в Шанхай а школа-интернат для мальчиков, и благодаря этому она обучила учителей и проповедников продолжать работу. Известная своим ученикам как «Леди Фэй», ее усилия переросли с этого очень маленького начала в Доан-холл и Богословскую школу.[2][1]

Девятнадцать месяцев Фэй работала над пересмотром Слоговый словарь рукопись. Она работала в журналах и газетах и ​​обладала исключительными навыками перевода с китайского языка на английский.

ранняя жизнь и образование

Лидия Мэри Фэй родилась в Беннингтон, Вермонт, 1804. Свою молодую жизнь она провела недалеко от Олбани, Нью-Йорк. В ее исследованиях входило чтение европейской литературы.[3]

Карьера

Учитель

Первоначально Пресвитерианский, Фэй стала Епископальный в 1840 г. Она начала свою карьеру гувернанткой недалеко от Александрия, Вирджиния. В 1847 году она переехала в Уорренсбург, Нью-Йорк перед переездом в Таверна Миллера, Вирджиния работать директором в женской академии Midway.[3]

Миссионер

В 46 лет[3] она начала свою миссионерскую работу, назначена учителем миссионеров при епископе Уильям Джонс Бун, из Протестантская епископальная церковная миссия (PECM). Она отплыла в Китай на корабле Горацио, 8 ноября 1850 г. - первая незамужняя женщина, отправленная из Америки в Китай миссионерским обществом.[4] В письме подруге вскоре после своего приезда в начале 1851 года Фэй сказала: «Трудно удерживать сердце на достигнутых духовных высотах, и, возможно, это первое грубое потрясение для веры молодого миссионера по его прибытии. в языческих землях - это полное безразличие людей, облака ладана, затуманивающие его взор, и резкая музыка, которая оглушает его уши, когда он оказывается в каком-то высоком храме, рядом с огромными идолами, перед которыми поклоняются и приносят на все поклонение, на которое способны их потемневшие, необразованные сердца, и я восклицаю: «Кого достаточно для этого и как может тихий, тихий голос Духа когда-либо коснуться сердец этих шумных идолопоклонников, или как миссионер может быть виден сквозь облака ладана, или голос слышен в грохоте гонгов и барабанов? '"[4]

PECM был в плохом состоянии во время Гражданской войны в США (1861-65). Денег было мало, работа томилась. В 1860 году Фэй переехала со своими учениками в Церковное миссионерское общество, в котором она была вынуждена какое-то время работать из-за нехватки средств для содержания школы. В 1867 году она вернулась в школу PECM.[5][6]

Тем временем она познакомилась с небольшой школой для мальчиков-сирот, которой руководил доктор Хендерсон, английский врач, которого знали миссионеры и люди всего города. Он нашел этих мальчиков-сирот, бедных, обездоленных и бездомных, бродящих по улицам. Он кормил, одевал и учил их. Когда он умер, его вдова по возвращении в Англию передала их на попечение Фэй.[5]

Лидия Мэри Фэй и ее ученики

Она основала в своем собственном доме в Шанхае школу-интернат для мальчиков, которую назвала своей «самой большой ответственностью», поскольку через это агентство она надеялась воспитать учителей и проповедников, которые будут продолжать работу в будущем. Она не только преподавала в школе, несла все домашние заботы, обеспечивала одежду, держала все финансы, но и уделяла много времени изучению и переводу китайского языка. Кроме того, она присматривала за мальчиками. дневные школы, и провел класс студентов-учителей.[7]

Несколько лет спустя пожертвование некоторых женщин в Питтсбург, Пенсильвания вместе с небольшими деньгами, внесенными в Шанхай, позволили Фэй принять еще несколько мальчиков, так что в школе насчитывалось двадцать учеников. Кроме того, по воскресеньям и четвергам она ездила в Кун Ван с г-ном Нельсоном, где она заведовала школой для девочек, и лечила больных в больнице.[5] Она жила скромно, не имея многих удобств, которые обычно считались необходимыми в суровом климате.[8]

Когда ей исполнилось 25 лет в Китае, школа, которую она основала, была передана Епископальному совету. Он превратился в Доан-холл и теологическую школу с президентом, профессорами и десятью китайскими учителями. Некоторые из ее учеников и присоединились к христианскому служению. Этот юбилей прошел в ее собственном доме, и на него присутствовало много людей. Был зачитан перевод обращения с большого числа китайцев, в котором поздравлялась леди Фэй с памятным событием.[8]

Писатель

Фэй помогла доктору Сэмюэл Уэллс Уильямс в редакции рукописи его Слоговый словарь. Она занималась этой работой девятнадцать месяцев и с помощью китайского помощника исправила каждую из 60 000 фраз. Она также писала статьи в журналах и газетах и ​​опубликовала хороший перевод различных официальных документов, связанных с женитьбой императора в 1872 году.[9] Говорили, что у нее «исключительные навыки в переводе китайских письменных текстов».[3]

Более поздняя жизнь

За 28 лет своей миссионерской карьеры Фэй посетила Соединенные Штаты всего один раз. В ее дальнейшей жизни было несколько возрастных заболеваний, так что с середины 1860-х годов она делала длительные перерывы в работе, отдыхая либо в своей комнате, либо в китайских санаторных городах.[3]Ее здоровье продолжало ухудшаться, и поездка в Chefoo (ныне известный как Яньтай ) была рекомендована, но это не улучшило ее здоровье. У нее было огромное желание вернуться в свой дом в Шанхае, но ей отказали, и 5 октября 1878 года она умерла в окружении миссионеров и друзей. На похоронах присутствовало большое количество посетителей и жителей, и флаг консульства США был вывешен на полумачта в знак уважения к Фэй. Похоронена на кладбище иностранцев Чефу.[10][1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Сингх 2013, п. 329.
  2. ^ Логан 1912, п. 514.
  3. ^ а б c d е Уэлч, Ян (январь 2012 г.). «Лидия Мэри Фэй и Епископальная церковная миссия в Китае» (PDF). Международный бюллетень миссионерских исследований. 36 (1): 33–34. Получено 9 сентября 2019.
  4. ^ а б Грейси 1898, п. 66.
  5. ^ а б c Епископальная церковь. Отечественное и зарубежное миссионерское общество, Епископальная церковь. Совет миссий. (1872 г.). Дух миссий. Берлингтон, Нью-Джерси: Дж. Л. Пауэлл.
  6. ^ Викери 2015, п. 26.
  7. ^ Грейси 1898, п. 67.
  8. ^ а б Грейси 1898, п. 68.
  9. ^ Грейси 1898, п. 69.
  10. ^ Грейси 1898, п. 70.

Атрибуция

Библиография