Магди Якуб - Magdi Yacoub
Якуб в 2008 году | |
Родившийся | |
Национальность | Египетский / Британский |
Образование | Каирский Университет |
Известен |
|
Медицинская карьера | |
Профессия | Врач хирург |
Учреждения | Чикагский университет Больница Harefield из Имперский колледж Лондон |
Суб-специальности | Кардиоторакальная хирургия; трансплантация сердца |
Награды | Орден за заслуги Рыцарь-холостяк Орден Нила |
Сэр Магди Хабиб Якуб ОМ ФРС (арабский: د / مجدى حبيب يعقوب [ˈMæɡdi ħæˈbiːb jæʕˈʔuːb]) (родился 16 ноября 1935 г.), египетско-британский профессор на пенсии кардиоторакальная хирургия в Имперский колледж Лондон, наиболее известный своими ранними работами в восстановление сердечных клапанов с хирургом Дональд Росс, адаптируя Росс процедура, где заболевшие аортальный клапан заменяется личным легочной клапан, разрабатывая операция артериального переключателя (ASO) в транспозиция магистральных артерий, и создание центра трансплантации сердца в Больница Harefield в 1980 году с пересадка сердца за Деррик Моррис, который на момент своей смерти был самым выжившим реципиентом трансплантата сердца в Европе. Впоследствии Якуб исполнил первую в Великобритании комбинацию пересадка сердца и легких в 1983 г.
С 1986 по 2006 год занимал должность Британский фонд сердца Профессор кардиоторакальной хирургии в Национальный институт сердца и легких, Медицинский факультет Имперского колледжа. Он является редактором-основателем журнала. Модели и механизмы заболеваний.
Его награды и награды включают Лекция Брэдшоу от Королевский колледж врачей в 1988 г. рыцарство в 1992 Новый год с отличием, то Техасский институт сердца Премия Рэя К. Фиша за научные достижения в области сердечно-сосудистых заболеваний в 1998 г. Международное общество трансплантации сердца и легких Награда за заслуги в жизни в 2004 г. Европейское общество кардиологов Золотая медаль 2006 г., орден за заслуги перед в 2014 г. Листер Медаль от Королевский колледж хирургов в 2015 году и Халаф Ахмад аль-Хабтур Премия за достижения (KAHAA) в 2019 году.
После выхода на пенсию из Национальный центр здоровья (NHS), он продолжал оперировать детей через свою благотворительную организацию Chain of Hope. В 2008 году он стал соучредителем фонда «Сердце Магди Якуба», который запустил проект «Сердце Асуана».
ранняя жизнь и образование
Магди Хабиб Якуб родилась 16 ноября 1935 года.[1] в Bilbeis, Эль-Шаркия, Египет к Коптский христианин семья,[2][3] и провел свое детство, путешествуя по разным городкам.[4] Его отец был хирургом, который позже работал в здравоохранение. Он умер в 1958 году.[4] Позже Якуб вспоминал, что и его отец, и смерть его младшей тети в возрасте 22 лет от неисправленной митральный стеноз во время родов[5] вдохновил его на изучение медицины и кардиологии, сказав, что «эта молодая женщина не умерла бы, если бы у нас был доступ к медицинским учреждениям, которые в то время были доступны в нескольких центрах по всему миру».[6][7]
В 15 лет он поступил в Медицинский колледж Каирского университета с стипендия.[4]
Ранняя хирургическая карьера
В 1957 году Якуб окончил медицинский факультет Каирского университета и закончил два года обучения. резиденции в хирургии.[4] В 1961 г.[8] или 1962 г.[6] он переехал в Великобританию, чтобы учиться на стипендию, работая в Сэр Рассел Брок, хирург-консультант в Больница Гая.[6]
Хирургия сердечного клапана
В 1964 г. он был назначен старшим регистратором хирургической больницы. Национальные кардиологические и грудные больницы,[9] где работал кардиоторакальным хирургом Дональд Росс. Здесь они работали над восстановлением сердечных клапанов у людей с тяжелыми заболеваниями. порок клапанов сердца и сердечная недостаточность.[9][10][11] Четыре из их случаев, прооперированных с декабря 1965 по октябрь 1967 года, были зарегистрированы в больнице. Британский медицинский журнал (1968) в статье под названием «Слишком болен для кардиохирургии?». У троих было тяжелое заболевание аортального клапана, а у одного - ревмокардит с несколькими пораженными клапанами. У всех четверых был плохой прогноз, смерть ожидалась в течение нескольких дней, и все четверо пережили операцию.[9][10] Он провел ряд Росс процедуры, где заболевшие аортальный клапан заменяется личным легочной клапан, особенно у растущих детей.[12][13] Он стал популярной альтернативой хирургическому лечению болезни аортального клапана у молодых людей и избавил от необходимости антикоагулянт и повторные операции. Якуб модифицировал операцию, планируя реконструкцию корня аутотрансплантата, процедуру Росс-Якуба,[13][14][15][16] в исполнении тщательно отобранных людей.[17] В то время, когда кардиологи, возможно, неохотно обращались за хирургическим вмешательством, Якуб за поиски работоспособных людей заработал ему прозвище «полуночная звезда Магди».[9]
Позже его заявление о приеме на работу в Королевская больница Бромптона был отклонен.[18] В 1968 году переехал в США.[6] а в следующем году он стал инструктором, а затем доцентом Чикагский университет.[4]
Больница Harefield
В 1973 году он вернулся в Англию и стал консультантом. кардиоторакальный хирург в Больница Harefield,[6] Западный Лондон, предыдущий санаторий построен во время Первая мировая война состоящий из множества небольших домиков со смежными коридорами.[18] Позже он вспоминал, что «у меня было искушение остаться в Чикаго, так как я интересовался исследованиями, которые они там проводят, но я уже принял должность в Хэрфилде перед поездкой в США, поэтому для меня было честью вернуться».[6] В Harefield он тесно сотрудничал с Розмари Рэдли-Смит, консультант по детской кардиологии.[18]
В качестве приглашенного профессора в Университет Нигерии, Нсукка, Якуб, Фабиан Удекву, К. Х. Аньянву и другие вошли в состав команды, которая в 1974 году выполнила первую операцию на открытом сердце в Нигерии.[19]
Артериальный переключатель
В 1977 году он разработал двухэтапный подход к операция артериального переключателя (ASO) у пожилых людей с транспозиция магистральных артерий с неповрежденным межжелудочковая перегородка (ИВС).[20]
Отделение трансплантации больницы Harefield
Якуб начал программу трансплантации в Больница Harefield в 1980 году с трансплантацией сердца для Деррик Моррис, который до своей смерти в июле 2005 года стал самым выжившим реципиентом трансплантата сердца в Европе.[21] Два года спустя он провел пересадку сердца Джону Маккафферти, который прожил более 33 лет, до 10 февраля 2016 года и в 2013 году был признан Книгой рекордов Гиннеса самым длинным выжившим пациентом после трансплантации сердца.[21] превзойдя предыдущий мировой рекорд Гиннеса в 30 лет, 11 месяцев и 10 дней, установленный американцем, умершим в 2009 году.[22]
В декабре 1983 года Якуб исполнил первый в Великобритании комбинированный пересадка сердца и легких в Harefield.[23]
С 1986 по 2006 год он занимал должность профессора кардиоторакальной хирургии Британского кардиологического фонда в Национальном институте сердца и легких, медицинский факультет Имперского колледжа.[18][24] В 1988 году он стал членом Королевские колледжи врачей через двадцать лет после получения хирургического образования.[25]
Он является редактором-основателем журнала. Модели и механизмы заболеваний.[26]
За свою хирургическую карьеру он лечил ряд политиков и знаменитостей, в том числе комика Эрик Моркамб в 1979 г.,[27][28] Премьер-министр Греции Андреас Папандреу в 1988 г.,[29][30] и актер Омар Шариф в 1993 г.[31][32]
Более поздняя карьера
Он ушел из Национальной службы здравоохранения в 2001 году в возрасте 65 лет.[2][5]
В 2006 году он провел сложную операцию, потребовавшую удаления трансплантата сердца у человека, у которого восстановилось собственное сердце. Первоначальное сердце не было удалено во время операции по трансплантации почти десять лет назад в надежде, что оно сможет выздороветь.[2][33]
В апреле 2007 года сообщалось, что британская медицинская исследовательская группа под руководством Якуба вырастила часть человеческого тела. сердечный клапан из стволовые клетки.[34]
Благотворительные организации
В 1995 году Якуб основал благотворительную организацию Ахмеда Шерифа «Цепь надежды».[35][36] через которую он продолжал оперировать детей,[37] и благодаря которым операции на сердце для корректируемых пороков сердца становятся возможными в регионах, где нет специализированных кардиохирургических отделений.[38]
Он также является главой Глобального фонда сердца Магди Якуба, соучредителем которого является Ахмед Зеваил и посол Мохамед Шейкер в 2008,[39][40][41] которая запустила проект «Сердце Асуана» и в следующем году основала Центр сердца Асуана.[42]
Почести и награды
- 1988: Лекция Брэдшоу, Королевский колледж врачей. Он проходил в Шеффилд.[25]
- 1998: Техасский институт сердца Премия Рэя К. Фиша за научные достижения в области сердечно-сосудистых заболеваний.[43]
- 1998: избранный член Королевское общество.[4]
- 1999: Премия за выдающиеся заслуги в жизни в знак признания вклада в медицину, Государственный секретарь здравоохранения (Великобритания).[44]
- 2003: Международная премия «Золотой Гиппократ» за выдающиеся достижения в кардиохирургии (Москва).[45]
- Премия ВОЗ за гуманитарные услуги.[46]
- 2004: Международное общество трансплантации сердца и легких Награда за заслуги в жизни на 24-м ежегодном собрании в Сан-Франциско.[47]
- 2006: Европейское общество кардиологов Золотая медаль.[48]
- 2007: Премия гордости Британии.[49]
- 2007: Почетное гражданство города Бергамо, Италия.[50]
- 2007: Медаль за заслуги перед президентом, Международная академия сердечно-сосудистых наук.[1][51]
- 2011: Орден Нила для науки и человечества.[52]
- 2012: Американский колледж кардиологии Легенда сердечно-сосудистой медицины.[53]
- 2015: Листер Медаль за вклад в хирургическую науку, представленный Клэр Маркс, Президент Королевского колледжа хирургов.[54]
- 2019: Халаф Ахмад аль-Хабтур Премия за достижения (КАХАА).[55]
Якуб был посвященный в рыцари в 1992 Новый год с отличием[47][5] и награжден орден за заслуги перед в новогоднем празднике 2014 г.[56] Имеет почетные степени от Лахорский университет, Пакистан и Сиенский университет, Италия.[2]
Личное и семейное
Он женат на Марианне, у них трое детей.[32] и ряд внуков.[37]
Якуб любит плавать, слушать классическую музыку и расти. орхидеи.[6][57]
Избранные публикации
Книги
- Ежегодник кардиохирургии. Текущая наука (1994). ISBN 9781859221433. Дж. Пеппер (Эд)
- Аллотрансплантаты сердечного клапана: наука и практика. Steinkopff-Verlag Heidelberg (1997). ISBN 9783642592508. С А. К. Янках и Р. Хетцером
Статьи
- «Ваготомия посредством медиастиноскопии при легочной остеоартропатии».. Британский журнал болезней грудной клетки. Vol. 60, выпуск 3 (июль 1966 г.), стр. 144-147. PMID 5967955, Дои:10.1016 / S0007-0971 (66) 80032-3.
- «Замена гомотрансплантата аортального клапана. Критический обзор». Прогресс сердечно-сосудистых заболеваний. Vol. 11, выпуск 4 (январь 1969 г.), стр. 275–293. PMID 4884690, Дои:10.1016/0033-0620(69)90054-1. С Дональдом Россом
- «Двухэтапная операция по анатомической коррекции транспозиции магистральных артерий с интактной межжелудочковой перегородкой». Ланцет. Vol. 1, выпуск 8025 (июнь 1977 г.), стр. 1275–8. PMID 68381, Дои:10.1016 / с0140-6736 (77) 91317-4. В соавторстве с Р. Рэдли-Смитом и Р. Маклореном.
- «Четырнадцатилетний опыт работы с гомовитальными гомографтами для замены аортального клапана». Журнал торакальной и сердечно-сосудистой хирургии. Vol. 110, выпуск 1 (июль 1995 г.), стр. 186–194. Якуб и другие
- "Два сердца, которые бьются как одно". Тираж. Vol. 92, выпуск 2 (15 июля 1995 г.), стр. 156–157. Дои:10.1161 / 01.CIR.92.2.156.
- «Оценка операции Росса у взрослых». Журнал болезней сердечного клапана. Vol. 15, № 4 (июль 2006 г.), стр. 531–9. PMID 16901050. Якуб и другие.
- «Есть ли риск избежать риска для молодых пациентов с заболеванием аортального клапана?». Британский медицинский журнал. Vol. 342, 26 мая 2011 г. Дои:10.1136 / bmj.d2466. В соавторстве с Томом Треже и Асифом Хасаном
- «Операция Росс у младенцев и детей, когда и как?». Сердце. Vol. 100, выпуск 24 (16 октября 2014 г.), стр. 1905–1906. Дои:10.1136 / heartjnl-2014-306453. В соавторстве с Исмаилом Эль-Хамамси
Рекомендации
- ^ а б Якуб, Магди. Биографическая справка: Магди Якуб.
- ^ а б c d "BAU - Бейрутский арабский университет | Почетные доктора". www.bau.edu.lb. Бейрутский арабский университет. 2019. Получено 13 ноября 2019.
- ^ Биби-Айша, Вадвалла (28 апреля 2011 г.). «Религиозный уклон в университетах Египта». Природа Ближнего Востока. Дои:10.1038 / nmiddleeast.2011.51.
- ^ а б c d е ж Якуб, М. Х. (15 января 2004 г.). «Профессор сэр Магди Хабиб Якуб, FRS, FRCS, FRCP, DS: беседа с редактором *». Американский журнал кардиологии. 93 (2): 176–192. Дои:10.1016 / j.amjcard.2003.10.003. ISSN 0002-9149. PMID 14715343.
- ^ а б c Презентационная речь для сэра Магди Якуба для присвоения почетной степени доктора медицины Университета honoris causa. Букингемский университет. Выпуск 2015. Профессор Майк `Cawthorne.
- ^ а б c d е ж грамм Бейнс, Эмма (28 марта 2006 г.). «Тираж: европейские перспективы». Тираж. 113 (12): f45 – f48. Дои:10.1161 / circ.113.12.f45.
- ^ Бонн, Д. (2000). «Магди Якуб: хирург и ученый». Ланцет. 355 (9202): 474–475. Дои:10.1016 / S0140-6736 (00) 82027-9. PMID 10841138. S2CID 7108760.
- ^ Наингголан, Лиза (27 марта 2003 г.). «Якуб: хирург и ученый». Medscape. Получено 3 декабря 2019.
- ^ а б c d Tansey, EM; Рейнольдс, Лос-Анджелес (сентябрь 1999 г.). «Ранняя операция по пересадке сердца в Великобритании» (PDF). Добро пожаловать, свидетели медицины двадцатого века: 28 - через Королеву Мэри, Лондонский университет.
- ^ а б Эмануэль Р. (18 мая 1968 г.). "Слишком плохо для кардиохирургии?". Британский медицинский журнал. 2 (5602): 400–402. Дои:10.1136 / bmj.2.5602.400. ISSN 0007-1447. ЧВК 1985988. PMID 5649000.
- ^ Аллар, Даниэль (28 августа 2018 г.). «Процедура Росс увеличивает выживаемость более молодых кандидатов на замену клапана». Сердечно-сосудистый бизнес. Получено 29 ноябрь 2019.
- ^ Якуб, Магди; Эль-Хамамси, Исмаил (15 декабря 2014 г.). «Операция Росс у младенцев и детей, когда и как?». Сердце. 100 (24): 1905–1906. Дои:10.1136 / heartjnl-2014-306453. ISSN 1355-6037. ЧВК 4251164. PMID 25324536.
- ^ а б Торрес, Энрике Гарсия (11 июля 2012 г.). «Процедура Росс с армированием легочного аутотрансплантата». CTSNet.
- ^ Марк Рузметов, Карл Ф. Велке, Дейл М. Гейсс, Клей Бакли и Рэндалл С. Фортуна (2014). «Неудачный аутотрансплантат у детей после процедуры Росс: управление и результат». Летопись торакальной хирургии. Общество торакальных хирургов. Эльзевир. Дои:10.1016 / j.athoracsur.2014.02.038
- ^ Лучани, Джованни Баттиста; Вискарди, Франческа; Пилати, Мара; Приоли, Антония Мария; Фэджиан, Джузеппе; Маццукко, Алессандро (март 2010 г.). «Процедура Росс-Якуба для аневризматических корней аутотрансплантата: стратегия сохранения аутологичных легочных клапанов». Журнал торакальной и сердечно-сосудистой хирургии. 139 (3): 536–542. Дои:10.1016 / j.jtcvs.2009.08.019. ISSN 1097-685X. PMID 19846123.
- ^ Ага, Дэвид Дайхо; Vricella, Luca A .; Баумгартнер, Уильям (2012). Руководство Джона Хопкинса по кардиоторакальной хирургии. McGraw Hill Professional. ISBN 978-0-07-181158-3.
- ^ Актон, К. Эштон (2012). «1. Аортальный клапан». Сердечные клапаны - достижения в исследованиях и применении: издание 2012 г.. Научные издания. п. 107. ISBN 978-1-4649-9868-3.
- ^ а б c d Аливизатос, Питер А. (24 января 2019 г.). "Сэр Магди Х. Якуб, Леонардо да Винчи кардиохирургии". Труды (Бейлорский университет. Медицинский центр). 32 (1): 146–151. Дои:10.1080/08998280.2018.1532247. ISSN 0899-8280. ЧВК 6442908. PMID 30956614.
- ^ Джон К. Эз, Ндубуэзе Эземба, Хирургия открытого сердца в Нигерии Показания и проблемы, Tex Heart Inst J. 2007; 34 (1): 8–10.
- ^ Саррис, Джордж Э .; Балмер, Кристиан; Бону, Пипина; Комас, Хуан V .; да Круз, Эдуардо; Кьяра, Лука Ди; Ди Донато, Роберто М .; Фрагата, Хосе; Йокинен, Туула Ээро; Кирвассилис, Георгий; Литриви, Ирэн (1 января 2017 г.). «Клинические рекомендации по ведению пациентов с транспозицией магистральных артерий с интактной межжелудочковой перегородкой». Европейский журнал кардио-торакальной хирургии. 51 (1): e1 – e32. Дои:10.1093 / ejcts / ezw360. ISSN 1010-7940. PMID 28077506.
- ^ а б "The Telegraph - Выживаемость после трансплантации сердца Джона Маккафферти", www.telegraph.co.uk, получено 9 февраля 2017
- ^ Принн, Миранда (24 декабря 2013 г.). "Британец устанавливает новый рекорд по количеству выживших после трансплантации сердца пациентов". Дейли Телеграф. объединенное Королевство. Получено 19 сентября 2014.
- ^ «Трансплантат делает британскую историю болезни», В этот день, BBC News, 6 декабря 1983 г., получено 19 сентября 2014
- ^ Берк, К. (2002). «Зарубежные таланты могут помочь нам улучшить NHS, - говорит Магди Якуб». Британский медицинский журнал (под ред. Клинических исследований). 324 (7337): 565c – 565. Дои:10.1136 / bmj.324.7337.565 / с. ЧВК 1122503. PMID 11884312.
- ^ а б Пайк, Дэвид (1992). Заметки Пайка. Место расположения: Королевский колледж врачей. п. 193. ISBN 1873240465.
- ^ Розенталь, Н. (2009). «Принимая переводческие исследования близко к сердцу: интервью с сэром Магди Якубом». Модели и механизмы заболеваний. 2 (9–10): 433–435. Дои:10.1242 / дмм.004176. PMID 19726801.
- ^ "Биография Эрика Моркамба |". Биография онлайн. Получено 30 ноября 2019.
- ^ Янг, Грэм (21 мая 2010 г.). «Жизнь Боба Голдинга в роли Эрика Моркамба». Бирмингемпост. Получено 30 ноября 2019.
- ^ "Нация ждет, когда Папандреу ослабнет". Независимый. 29 ноября 1995 г.. Получено 24 ноября 2019.
- ^ «Хирург, пытающийся спасти больного лидера, британский врач говорит, что у Папандреу все еще есть шанс». Вестник Шотландии. Получено 24 ноября 2019.
- ^ "Что мы делаем". Цепь надежды. Получено 17 марта 2018.
- ^ а б Гринхал, Виктория (19 декабря 1999 г.). «Как мы познакомились: Омар Шариф и Магди Якуб». Независимый. Получено 29 ноябрь 2019.
- ^ "Революционное сердце для девушки". Здоровье. Новости BBC. 13 апреля 2006 г.. Получено 23 ноября 2007.
- ^ Джа, Алок (2 апреля 2007 г.). «Британская команда выращивает человеческий сердечный клапан из стволовых клеток». Хранитель. Лондон. Получено 23 ноября 2007.
- ^ Даннинг, Джоэл (3 января 2012 г.). "Профессор сэр Магди Якуб". CTSNet.
- ^ Кирби, Тони (14 августа 2010). «ESC борется с врожденными пороками сердца у детей в бедных странах». Ланцет. 376 (9740): 501–502. Дои:10.1016 / S0140-6736 (10) 61236-6. ISSN 0140-6736. PMID 20722098. S2CID 35352013.
- ^ а б «Магди Якуб о своей жизни на переднем крае кардиохирургии». www.bhf.org.uk. Получено 14 ноября 2019.
- ^ Фишер, Эндрю (6 июня 2018 г.). «Эндрю Фишер о Магди Якубе: икона в центре трансплантации органов в Великобритании». Британский медицинский журнал. Получено 7 декабря 2019.
- ^ «Дом - Асуанский кардиологический центр». aswanheartcentre.com. Получено 18 ноября 2019.
- ^ Якуб, Магди; Феррари, Роберто (октябрь 2013 г.). «Проект Асуанского центра сердца». Европейский журнал сердца. 34 (37): 2857–2858. ISSN 1522-9645. PMID 24224187.
- ^ "Фонд сердца Магди Якуба". Фонд сердца Магди Якуба. Получено 29 ноябрь 2019.
- ^ «Глобальный фонд сердца Магди Якуба | Расширенная кардиологическая помощь всем нуждающимся». Глобальный фонд сердца Магди Якуба. Получено 30 ноября 2019.
- ^ "Медаль Техасского института сердца и премия Рэя К. Фиша за научные достижения в области сердечно-сосудистых заболеваний". Журнал Техасского института сердца. 35 (4): 383–384. 2008. ISSN 0730-2347. ЧВК 2607096. PMID 19156228.
- ^ Group, British Medical Journal Publishing (29 января 2009 г.). «Шорт-лист Премии за выслугу лет: профессор сэр Магди Хабиб Якуб». Британский медицинский журнал. 338: b282. Дои:10.1136 / bmj.b282. ISSN 0959-8138. S2CID 220110110.(требуется подписка)
- ^ «Фонд Телемед, Новости и события Фонда Телемед». telemedfoundation.org. Получено 27 ноября 2019.
- ^ Дейф, Инги (11 марта 2018 г.). «Сэр Магди Якуб: царь сердец Египта - Здоровье - Образ жизни и стиль». Ахрам Онлайн. Получено 3 декабря 2019.
- ^ а б "ISHLT: Международное общество трансплантации сердца и легких - получатель 2004 г.". ishlt.org. Получено 23 ноября 2019.
- ^ «Высшее признание кардиологов на Всемирном конгрессе кардиологов | Imperial News | Imperial College London». Имперские новости. 13 октября 2006 г.. Получено 24 ноября 2019.
- ^ "Сэр Магди Якуб - Премия Гордости Британии". www.prideofbritain.com. Получено 28 ноября 2019.
- ^ С сайта муниципалитета Бергамо
- ^ "Медаль за заслуги перед МАКО". Канадский журнал кардиологии. 24 (4): 256. Апрель 2008 г. ISSN 0828-282X. ЧВК 2644028.
- ^ "Церемония открытия". Конгресс Всемирной Федерации Сердца. Получено 3 декабря 2019.
- ^ О’Гара, Патрик Т. (15 ноября 2012 г.). «АКСЕЛ: В поисках совершенства». Американский колледж кардиологии. Получено 21 ноября 2019.
- ^ «Профессор сэр Магди Якуб выигрывает престижную медаль Листера». Королевский колледж хирургов. 17 июня 2015 г.. Получено 21 ноября 2019.
- ^ «Халаф Ахмад аль-Хабтур наградил профессора сэра Магди Якуба премией Халафа Ахмада аль-Хабтура за достижения». www.habtoor.com. 30 мая 2019. Получено 24 ноября 2019.
- ^ "Орден за заслуги". Лондонская газета (Добавка). № 60728. 31 декабря 2013 г. с. 2.
- ^ Жардин, Кассандра (17 ноября 2005 г.). "'Разве мы не можем вписаться в другого пациента?'". Daily Telegraph. ISSN 0307-1235. Получено 26 ноября 2019.