Мария Бэмфорд - Maria Bamford

Мария Бэмфорд
Мариба.JPG
Бэмфорд в 2008 году
Имя при рожденииМария Элизабет Шелдон Бэмфорд
Родился (1970-09-03) 3 сентября 1970 г. (возраст 50)
Порт-Уенем, Калифорния, США
СредняяВстаньте, телевидение, фильм
Альма-матерУниверситет Миннесоты (BA )
Активные годы1989 – настоящее время
ЖанрыНаблюдательная комедия, комедия персонажей, сюрреалистический юмор, альтернативная комедия, темная комедия
Предметы)Популярная культура, личная жизнь, душевное здоровье
Супруга
Скотт Марвел Кэссиди
​
​
(м. 2015)​
Интернет сайтMariabamford.com

Мария Элизабет Шелдон Бэмфорд (родился 3 сентября 1970 г.)[1] американец комедиант разговорного жанра, актриса, и голосовая актриса. Она наиболее известна своим изображением. неблагополучная семья и самоуничижительный комедия с анекдотами о депрессия и беспокойство.

Ее первый комедийный альбом и тур был Тур по горящим мостам (2003), за которыми последовали еще восемь альбомов и специальных выпусков. Она появилась в одном из своих первых полнометражных фильмов, Счастливые числа (2000), прежде чем озвучить персонажей многих анимационных шоу, в том числе Shriek on Котопес и многие другие персонажи на Американский папаша!, Уродливые американцы, Время приключений, и Конь Боджек. Киноработы Бэмфорда включают Стюарт Литтл 2 (2002), Паутина Шарлотты 2: Большое приключение Уилбура (2003), Скотный двор (2006), Хеклер (2007), и Ад и обратно (2015). Она озвучивает Говорящего Джинджер и Говорящую Бекку в Говорящий Том и друзья веб-сериал. Она перешла на телевидение, появившись в Луи (2012), Замедленное развитие (2013–2019 гг.) И WordGirl (2007–2015 гг.). В 2014 году она выиграла Американская комедийная премия за лучший клубный комикс.[2]

История ее жизни - тема 2016 года. Netflix оригинальная серия Леди Динамит, в котором она играет главную роль. Ее работы вызвали одобрение критиков, а также споры, поскольку ее предметы охватывают от более светлых до более темных тем, таких как самоубийство и психические расстройства.[3]

ранняя жизнь и образование

Мария Бамфорд родилась 3 сентября 1970 года на военно-морской базе Порт-Уенем в г. Порт-Уенем, Калифорния.[1] В то время ее отец, Джоэл Бэмфорд, служил военно-морским врачом. Она выросла в Дулут, Миннесота, где она училась в начальной школе Честер-Парк и Школа Дулут Маршалл. Бэмфорд заявила, что в молодости ее часто беспокоили тревожность, депрессия и приступы того, что она назвала «синдромом нежелательных мыслей», подмножеством обсессивно-компульсивное расстройство.[3]

После окончания средней школы она посещала Колледж Бейтса в Льюистон, Мэн, но в 1992 году Бэмфорд перешел в Эдинбургский университет в Шотландия в начале первого года обучения. Во время учебы в университете она стала первой участницей импровизированной комедийной группы колледжа. Улучшители. После года в Шотландии она вернулась в свой родной штат и поступила в Университет Миннесоты, где она заработала Бакалавр искусств степень в области английский. Она начала выступать в Миннеаполис, Миннесота в 19 ​​лет в Comedy Cabaret Стиви Рэя.[1]

Карьера

Начало ранней комедии: 1998–2008 гг.

Бэмфорд снялся в ряде фильмов и телешоу, в том числе озвучивал мультфильмы. Она была голосом Крика Дюбуа в Котопес, огромный выбор второстепенных персонажей в Cartoon Network с Время приключений, и миссис Ботсфорд, Вайолет и Лесли на долгое время PBS образовательная серия WordGirl. Она выполняет различные роли (включая свою мать и ее агента). Ее стендап-комедия часто принимает форму виньетки а не в стандартном формате setup / punchline.[1]

Бэмфорд был показан в документальном сериале Комедианты из комедии на Comedy Central и Время для шоу, и появляется в коротких сценках под названием Шоу Марии Бэмфорд, трансляция на сайте Супер Делюкс. Она появляется на компакт-диске компиляции комедии. Комедия Death-Ray.[1]

Возникновение известности: 2008–2014 гг.

Ее альбом Синдром нежелательных мыслей, произведено Comedy Central Records, был выпущен в апреле 2009 года и включает DVD, содержащий Шоу Марии Бэмфорд эпизоды. Во время рождественских сезонов покупок 2009-2010 Бэмфорд был показан в серии Цель рекламные ролики, изображающие преуспевающего покупателя, который определился первым в очереди.[4] На Рождество 2009 года она выпустила бесплатный специальный онлайн-концерт в качестве подарка своим поклонникам.[5]

Во время работы в озвучивании и рекламе в Лос-Анджелес, ее трижды госпитализировали в течение 18 месяцев с нервными срывами. Она прокомментировала посещения больницы, сказав, что «это был ответственный поступок» после того, как она почувствовала «суицидальные настроения» и «подавленность». В то время она посещала терапевта еженедельно, а психиатра - каждые три месяца.[3]

В 2012 году она выпустила Специальное специальное предложение для скачивания через Chill.com. Специальное предложение было записано в ее собственном доме в Лос-Анджелесе с участием только родителей Бэмфорда в качестве аудитории и теперь доступно на Netflix.[6][3]

В 2013 году Бэмфорд создал и снялся в веб-сериале под названием Спроси мою маму. Мария играет и себя, и свою маму, которая отвечает на вопросы фанатов.[7] Также в 2013 году Бэмфорд появилась как она сама в одном из эпизодов веб-сериала с интервью. Все растут с Мелиндой Хилл.[8] Она озвучивает Пема в Никелодеон мультфильм Легенда о Корре.[1]

В 2013 году она появилась в четвертом сезоне сериала. Замедленное развитие как Дебри Бардо, Тобиас Фюнке любовный интерес.[9] Создатель сериала отметил Бэмфорда как комического «гения» и сказал, что «настоящие художники [такие как Мария] говорят о вещах, о которых никто не говорит, и говорят о них откровенно».[3] Она оставалась в сериале до его завершения в 2019 году.[1]

Леди Динамит и признание критиков: с 2014 г. по настоящее время

Дальнейшая информация: Леди Динамит

Она появилась в 3 сезоне Луи С.К. с Луи.[10] В 2014 году она создала, написала и снялась в Программа с Мелиндой Хилл, продюсером Смешно или умереть.[11][12] В 2014 году она выиграла Американская комедийная премия за лучший клубный комикс.[2] В январе 2016 года она была гостьей на Позднее шоу со Стивеном Колбертом, где хозяин Стивен Кольбер назвал ее своим «любимым комиком на планете Земля».[13]

В начале 2016 г. Netflix объявила о создании оригинального сериала по мотивам жизни Бэмфорда.[14] Сериал под названием Леди Динамит, Бэмфорд играет главную роль.[15][16] В мае 2016 года сериал вышел в прямом эфире на Netflix. потоковое оказание услуг. Бэмфорда попросили принять участие в процессе написания. Сама она не писала никаких эпизодов, но часто бывала в комнате сценаристов, обсуждала идеи и «тусовалась» с ними. У писателей была свобода изменять ее опыт в творческих целях.[17]

В мае 2017 года Бэмфорд выступил на церемонии открытия Университет Миннесоты Колледж свободных искусств.[18] Во время выступления она дала чек, выписанный на Салли Мэй за 5000 долларов, ее чистый гонорар за выступление, выпускнику из аудитории, у которого были студенческие ссуды.[19]

В апреле 2018 года Бэмфорд появился в 13 сезоне сериала. Худшие повара Америки.[20] Она была исключена в четвертом эпизоде.

Комедия и манеры

[Мария Бамфорд] сейчас самый уникальный, причудливый комик с богатым воображением.

— Джадд Апатоу, [3]

Бэмфорд уникальный комедийный стиль получил похвалу и критику. Она наиболее известна своим изображением. неблагополучная семья и самоуничижительный комедия с анекдотами о депрессия и беспокойство. Ее комедийный стиль сюрреалистический и включает голосовые впечатления различных типов персонажей. Зак Фриман из Чикаго Трибьюн отметила ее содержание и комедийный стиль как «комически беспорядочный» с «кажущимися несвязанными касательными и постоянно меняющимися вокальными интонациями».[21] Дэвид Симс из Атлантический океан отметила, что ее роли и озвучка содержат темы «серийной пассивности», проистекающие из ее «вежливого воспитания и собственных внутренних тревог».[22] Продюсер фильма Джадд Апатоу описала свой комедийный стиль как «сложный» и «причудливый», позже назвав ее «самой смешной женщиной в мире».[3][23] Разнообразие описала комедийное выступление Бэмфорд в ее шоу, Леди Динамит, говоря, что «актриса и комик, чье присутствие редко использовалось так хорошо, как здесь, умудряется быть одновременно правдоподобно бесхитростной и поразительно острой».[24] 2014 год Газета "Нью-Йорк Таймс Профиль Бэмфорд отметил ее комедийный стиль, сказав:

Большая часть работ Бэмфорда исследует отношения между «людьми» - обычно друзьями и семьей с благими намерениями - и теми, кто борется с депрессией, тревогой или любыми другими проблемами, стоящими перед людьми. психика. Ее номер представляет собой серию монологов и мини-пародий, исполняемых на скоростной стрельбе и часто без учета переходов. Развертывание ряда невозмутимый голосами, она имитирует псевдо-просвещенных, которые витают вокруг страдающих, предлагая беззубые банальности, подбадривая болтовни или озабоченность, искаженную личными интересами. Юмор в любой данный момент зависит не столько от изюминки, сколько от безупречных изменений ее тона, взаимодействия между личностью Бэмфорда и людьми, которые ее не понимают.[3]

Личная жизнь

Бэмфорд заявил в интервью The Salt Lake Tribune что ей поставили диагноз биполярное расстройство II типа,[25] «новые гладиаторские сандалии», как она выражается в своих комиксах,[3] а также обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР).[22]

11 декабря 2014 г. во время ее спектакля в Театре «Нептун» г. Сиэтл Бэмфорд объявила о помолвке с художником Скоттом Марвелом Кэссиди.[26] Они поженились на частной церемонии в 2015 году. У Бэмфорда есть сестра, Сара Зайдельманн, личный тренер и шаман. У нее есть особняк в Лос-Анджелес, Калифорния[3] а также дом в Альтадена, Калифорния. Она также является поклонницей мопсы, и обычно владеет хотя бы одним старшим мопсом в любой момент времени.[27]

Фильмография

Фильм

ГодзаглавиеРольЗаметки
1998ОтрицаниеДиктор
2000Счастливые числаВенди официантка
2002Стюарт Литтл 2Учитель
2003Паутина Шарлотты 2: Большое приключение УилбураAranea / Button / Additional Voices (голос)
2005Комедианты из комедииСама
2006Скотный дворМиссис Биди (голос)
2007ХеклерСама
2014Топ для маффинов: история любвиАнжелика
2015Ад и обратноГлория (голос)
2018Вечер с Беверли Лафф ЛиннЭлегантная женщина
2018Семь этапов достижения вечного блаженстваКультист

Телевидение

ГодзаглавиеРольЗаметки
1994Театр Тайной науки 3000СкрипачЭпизод: «Кровожадность!»
1998Шоу ТомаКристиЭпизод: "Группа"
1998–1999Привет, Арнольд!Мэр Дикси / разные (голос)3 серии
1998–2005КотопесShriek DuBois (голос)58 серий
1999Дхарма и ГрегСэндиЭпизод: «Смерть и скрипки»
1999–2004Домашние фильмыРазные голоса3 серии
2000Люди в черном: Сериал(голос)Эпизод: "Синдром снова в школе"
2000–2001Проблема с нормальнымДора2 серии
2001–2007Comedy Central представляетСама2 серии; также писатель
2001–2002Поздняя пятницаСама2 серии
2001Вечернее шоу с Джеем ЛеноСама2 серии
2002Комикс РемиксСама
2002Премиум смесьСама1 серия
2003Привет, Мони!Учитель полового воспитания (голос)Эпизод: "Ради питомца"
2003Мировой комедийный тур: Мельбурн, 2003 г.СамаТВ специальный
2004–2016Джимми Киммел Live!Сама2 серии
2005Том идет к мэруHome Shopping Woman / Сэнди (голос)Эпизод: "Фарфоровые птицы"
2005Остров фруктовых салатов Coconut Fred'sMelody / The Waiting Lady (голос)2 серии
2005–2015Позднее шоу с Крейгом ФергюсономСама4 серии
2005Rove LiveСамаЭпизод # 6.7
2006Шорты Shorty McShorts(голос)3 серии
2007Американский папаша!Мать Рэнди (голос)Эпизод: "42-летняя девственница"
2007–2008Тим и Эрик Потрясающее шоу, отличная работа!Различный3 серии
2007–2011Назад на скотный дворМиссис Биди (голос)30 серий
2007–2015WordGirlВайолет, Салли Ботсфорд, другие (голос)87 серий
2009Сядь, заткнисьРазные голоса9 серий
2010Программа Сары СильверманМэй КадудиЭпизод: "Nightmayor"
2010Проверьте это! с доктором Стивом БрюлеСинтия ДрисколлЭпизод: «Здоровье»
2010Уродливые американцыРазные голоса3 серии
2010–2012Кик Буттовски: Сорвиголова из пригорода"Дурацкий" Джеки Вакерман (голос)7 серий
2010–2011Стенд-ап шоу Джона Оливера в Нью-ЙоркеСама3 серии
2010–2018Время приключенийРазные голоса69 серий
2011Время притворства Ника СвардсонаЛинда МартинЭпизод: "Летающая стриптизерша"
2011КонанСамаЭпизод: «Поздравляю с годовщиной нас, Лизы и Грега Друкеров из Уэйна, Нью-Джерси»
2011Адам Хиллз на Гордон-стрит сегодня вечеромСамаЭпизод # 1.8
2011–2016Кунг-фу Панда: Легенды удивительногоЧен (голос)8 серий
2012ЛуиМария2 серии
2012Без присмотраРазные голоса7 серий
2012–2014Легенда о КорреПема / разное (голос)19 серий
2013Кролл ШоуДениз Райан2 серии
2013Сказки МетрополисаЛоис Лейн (голос)2 серии
2013–2015Голан НенасытныйКэрол Биклер (голос)12 серий
2013–2019Замедленное развитиеДебри Бардо15 серий
2013БотаникСамаЭпизод: «Космос!»
2014Чозен(голос)Эпизод: «Пилот»
2014ПрограммаМир2 серии; также писатель и исполнительный продюсер
2014На скамейкеШерил8 серий
2014МикселиСкорпи (голос)
2014–2016TripTankРазные голоса6 серий
2014–2017@ полночьСама4 серии
2014–2019Конь БоджекКелси Дженнингс / разное (голос)9 серий
2015Comedy Bang! Взрыв!Клэр КоултерЭпизод: «Майя Рудольф в черной юбке и сандалиях с ремешками»
2015КларенсДиллис (голос)Эпизод: «Ураган Диллис»
2015МаронСамаЭпизод: "Безумный Марк"
2015Топор копРазные голоса3 серии
2015Твое красивое лицо отправляется в адТонкие близнецы (голос)Эпизод: «Псиклон и тонкие близнецы»
2015Рассол и арахисКанди / разное (голос)Эпизод: "PAL-SCAN / Sweetboy Америки"
2015–2016Свежий с лодкиДиректор Томас4 серии
2015–2017Свинья Коза Банан КрикетРазные голоса4 серии
2015–2017Пенн Зеро: Герой по совместительствуРазные голоса12 серий
2015–2018Приключения Кота в сапогахГерцогиня (голос)12 серий
2016–2017Леди ДинамитМария Бэмфорд20 серий; также исполнительный продюсер
2016Возьми мою женуМарияЭпизод: "Кульминация"
2016НочлежкаСамаЭпизод: «Стрижки на Детском острове»
2016Позднее шоу со Стивеном КолбертомСамаЭпизод: «Скотт Келли / Эбби Вамбах / Мария Бэмфорд»
2016–2019Звезда против сил злаРазные голоса3 серии
2017ПортландияЭпизод: «Непонятые чудеса»
2017Мы без медведейМисс Крисс (голос)Эпизод: «Искусство панды»
2017Имбирные хлопкиВивиан (голос)10 серий
2017Вниз СобакаПерец (голос)4 серии
2017Могучие маги-мечиTara Byte 11.0 (голос)Эпизод: "Сага о Робопигге!"
2017Бургеры БобаКендра / Кэтрин (голос)Эпизод: «Сядь, детка, еще разок»
2017Харви БиксГрада (голос)Эпизод: «Конец и начало»
2018Горшки и астронотыРазные голоса4 серии
2018Стэн против злаМедсестра соленьяЭпизод: «Блок интенсивной паники»
2018Дрожащая правда(голос)Эпизод: "Буксир и панцирь"
2018Худшие повара АмерикиСама4 серии
2018Dream Corp LLCНорф Норф2 серии
2019SuperMansionЗаниматься постановкой голоса)Эпизод: «Учитель и дурак»
2019Виктор и ВалентиноГуанделупе (голос)Эпизод: "Los Cadejos"
2019Губка Боб Квадратные ШтаныМакадамия, Фундук и Фисташки (голос)Эпизод: «Чокнутые племянницы Сэнди / Стражи незащищенности»
2019Спросите StoryBotsДоктор Пэт Безумный УченыйЭпизод: «Как видят глаза?»
2019–2020РакетчикЛаура (голос)6 серий
2020Полуночное ЕвангелиеРазные голоса2 серии
2020Кафе Butterbean'sКоролева Батильда (голос)Эпизод: «Легенда о теневом бобе»
2020Аниманьяки (сериал, 2020)Юлия (голос)Эпизод: «WhoDonut / Mousechurian Candidate / Starbox and Cindy»
2020Большой ротTito the Anxiety Mosquito (голос)Повторяющаяся роль

Веб-серия

ГодзаглавиеРольЗаметки
2007Шоу Марии БэмфордСама, ее мать, ее отец, ее сестра, другие
2012SuperF * ckersПринцесса Саншайн, Компьютерный кулак (голос)
2012–2018Самые храбрые воиныПиксель, Гейл, Эльфы, другие (голос)
2013Спроси мою мамуСама, ее мать Мэрилин Бэмфорд
2014 – настоящее времяГоворящий Том и друзьяTalking Ginger / Talking Becca (голос)[28]
2017Ave Maria BamfordСама[29]Также писатель
2019 – настоящее времяЧто у тебя за болезнь ?!Сама[30]Также исполнительный продюсер

Дискография

Подкасты

  • Bonanas for Bonanza (2020)

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г "Мария Бэмфорд". IMDb. Получено 2016-09-17.
  2. ^ а б Штайнер, Аманда Мишель (8 мая 2014 г.). «Список победителей American Comedy Awards: Билл Хейдер, Эми Полер и другие». Голливудская жизнь. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Получено 13 июня, 2015.
  3. ^ а б c d е ж г час я j Корбетт, Сара (17 июля 2014 г.). "Странный, страшный и гениальный мозг Марии Бэмфорд". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. ISSN  0362-4331. Получено 18 сентября, 2016.
  4. ^ Келлер, Джоэл (24 ноября 2009 г.). «Мария Бэмфорд играет сумасшедшего покупателя в новой целевой рекламе». TVSquad. AOL Television. Получено 5 марта, 2010.
  5. ^ Одночасовое домашнее рождественское предложение от Марии Бэмфорд! на Vimeo
  6. ^ "Мария Бэмфорд: особенное, особенное!". Холод. 29 ноября 2012 г. Архивировано с оригинал 19 января 2013 г.. Получено 20 июля, 2013.
  7. ^ Хаглунд, Дэвид (6 июня 2013 г.). "Мария Бэмфорд об аресте развития и ее новой веб-серии, спросите мою маму!". Slate.com. Сан - Франциско, Калифорния: Группа Slate. Получено 10 июня, 2013.
  8. ^ Бальтазар, Брайан (25 сентября 2013 г.). ""All Growz Up "разговаривает с Марией Бэмфорд в закоулке". popgoestheweek.com. Получено 15 октября, 2013.
  9. ^ Лук, Ребекка. "Тобиаса обслуживают". Шифер. Получено 30 мая, 2013.
  10. ^ Бэмфорд, Мария (20 июля 2012 г.). «Каково работать с Луи К. К.» slate.com. Сан - Франциско, Калифорния: Группа Slate. Получено 21 января, 2014.
  11. ^ "Мария Бэмфорд, сериал Мелинды Хилл" Забавно или умри ". В программе Джерри Майнор, Оскар Нуньес и другие выступают в качестве членов Анонимных должников (видео)". СМЕХ. Архивировано из оригинал 29 ноября 2014 г.. Получено 28 мая 2015.
  12. ^ «Программа. Часть 1: Видения». Смешно или умереть. Получено 28 мая 2015.
  13. ^ Маккарти, Шон Л. (16 января 2016 г.). "Мария Бэмфорд на" Позднем шоу со Стивеном Колбертом ". Комикс комикс. Получено 19 января 2016.
  14. ^ "Леди Динамит". IMDb. 20 мая 2016 г.. Получено 18 сентября, 2016.
  15. ^ "Комедийный сериал Марии Бэмфорд" Леди Динамит "отправляется на Netflix". Entertainment Weekly. Корпорация Мередит. 19 июня 2015 г.. Получено 22 июня, 2015.
  16. ^ «Мария Бамфорд объявляет дату премьеры« Леди Динамит »- с небольшой помощью». Крайний срок Голливуд. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. 23 февраля 2016 г.. Получено 23 февраля, 2016.
  17. ^ Фокс, Джесси Дэвид (20 мая 2016 г.). "Мария Бэмфорд ведет вас через леди Динамит". Vulture.com. Нью-Йорк: Нью-Йорк Медиа. Получено 6 июля, 2018.
  18. ^ Джейкоби Золдан, Рэйчел (19 мая 2017 г.). «Этот выпускной спикер полностью произнесла речь о гонораре». Подростковая мода. Condé Nast. Получено 22 мая, 2017.
  19. ^ Маллен, Майк (14 мая 2017 г.). «Мария Бэмфорд дает выпускнику театрального искусства U of M $ 5000 на выплату студенческих ссуд». городские страницы. Получено 11 февраля, 2020.
  20. ^ "Свежая партия знаменитостей, не умеющих готовить, вошла в учебный лагерь". Продовольственная сеть.
  21. ^ Фриман, Зак (20 августа 2016 г.). "Мария Бэмфорд на грани и на грани в Театре Атенеум". Чикаго Трибьюн. Чикаго, Иллинойс: Tronc. Получено 18 сентября, 2016.
  22. ^ а б Симс, Дэвид (20 мая 2016 г.). "Леди Динамит" Марии Бэмфорд - странная милая комедия ". Получено 18 сентября, 2016.
  23. ^ Хилл, Либби (24 февраля 2016 г.). "'Кто такая Мария Бэмфорд? Джадд Апатоу и другие пытаются объяснить ". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния: Tronc. Получено 18 сентября, 2016.
  24. ^ Райан, Морин (17 мая 2016 г.). »ТВ-обзор: 'Леди Динамит'". Разнообразие. Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Получено 6 августа, 2016.
  25. ^ Бургер, Дэвид (22 июня 2011 г.). «Комикс Мария Бэмфорд пересечет личные границы на шоу в Юте». The Salt Lake Tribune. Солт-Лейкер-Сити, Юта: Huntsman Family Investments, LLC. Мне поставили повторный диагноз (после трехдневного пребывания в больнице) - биполярное расстройство II типа.
  26. ^ Берч, Каталена (4 сентября 2014 г.). «Комикс берет на себя политику, понимание консерваторов и самоубийство». Аризона Дейли Стар. Тусон, Аризона: Lee Enterprises. Получено 31 декабря, 2014.
  27. ^ «Эпизод 21: Мария Бэмфорд и Грант Имахара». Факты сами (Подкаст). MaximumFun. 2018-10-05. Событие происходит в 24:30. Получено 2020-02-20.
  28. ^ «Говорящий Том и друзья - знакомьтесь с актерами». YouTube. 2017-01-19. Получено 2020-04-25.
  29. ^ "Аве Мария Бэмфорд - Тема". 2017-12-21. Архивировано из оригинал на 2017-12-21. Получено 2020-07-17.
  30. ^ "Что у вас за болезнь? | Тема". 2020-01-28. Архивировано из оригинал на 2020-01-28. Получено 2020-07-17.

дальнейшее чтение

внешние ссылки