Порт-Уенем, Калифорния - Port Hueneme, California - Wikipedia

Для самого порта см. Порт Уенеме.
Порт-Уенем, Калифорния

Hueneme
Город
Город Порт-Уенеме
Point Hueneme Light
Расположение в округе Вентура
Расположение в округе Вентура
Порт-Уенем расположен в южной Калифорнии.
Port Hueneme
Port Hueneme
Расположение в Южной Калифорнии
Порт-Уенем находится в Калифорнии.
Port Hueneme
Port Hueneme
Расположение в Калифорнии
Порт-Уенем находится в США.
Port Hueneme
Port Hueneme
Расположение в США
Координаты: 34 ° 9′37 ″ с.ш. 119 ° 11′40 ″ з.д. / 34.16028 ° с.ш.119.19444 ° з.д. / 34.16028; -119.19444Координаты: 34 ° 9′37 ″ с.ш. 119 ° 11′40 ″ з.д. / 34.16028 ° с.ш.119.19444 ° з.д. / 34.16028; -119.19444
Страна Соединенные Штаты
Состояние Калифорния
округВентура
Причал построен1871[1]
Создана уличная сетка1 октября 1888 г.[2]
Зарегистрировано24 марта 1948 г.[3]
Правительство
• ТипСовет-мэр
• МэрСильвия Муньос Шнопп[4]
 • Сенатор штатаМоник Лимон (D )[5]
 • Член сборкиДжеки Ирвин (D )[5]
 • Представитель СШАДжулия Браунли (D )[6]
Площадь
• Общий4,67 квадратных миль (12,09 км2)
• Земельные участки4,42 кв. Мили (11,44 км2)
• Вода0,25 кв. Мили (0,65 км2)  4.70%
Высота13 футов (4 м)
численность населения
 (2010 )
• Общий21,723
• Оценивать
(2019)[9]
21,926
• Плотность4964,00 / на кв. Миль (1.916,70 / км2)
Часовой поясUTC-8 (Тихий океан )
• Летом (Летнее время )UTC-7 (Тихоокеанское летнее время )
Zip коды
93041–93044
Код города805
FIPS код06-58296
GNIS идентификатор функции1652778
Интернет сайтwww.cityofporthueneme.org
Пляж и пирс, Порт-Уенем

Port Hueneme (/шаɪˈпямя/ wy-NEEM-ее ) - небольшой пляжный город в Округ Вентура, Калифорния в окружении города Oxnard и Канал Санта-Барбара.[10] Название происходит от испанского написания слова Ventureño фраза мы со мной, что означает «Место отдыха». Название города было официально изменено на Порт-Уенем в 1939 году и было зарегистрировано 24 марта 1948 года. Порт Уенеме и Военно-морская база округа Вентура лежат в черте города.

В Порт-Уенеме есть песчаный пляж на южной стороне, известный своими серфинг. На пляже есть деревянный причал для рыбной ловли.[11] и примерно в миле от пляжа Ормонд[12] вниз по побережью и Point Hueneme Light у входа в гавань, разделяющего военно-морскую базу и порт. Набережная набережной, также известная как Набережная Маяка, обеспечивает проложенный общественный доступ вдоль береговой линии с двумя историческими достопримечательностями на смотровых площадках: пристань 1872 года и Дом упаковки Окснарда.[13][14]

История

Хуан Родригес Кабрильо исследовал этот район и прилегающие Нормандские острова в октябре 1542 г.

Томас Бард узнал о подводный каньон в Point Hueneme[15] и воспользовался глубиной каньона, чтобы построить здесь в 1871 году пристань Хенеме.[1] Существующая уличная сеть города была официально заложена в 1888 году.[2] До строительства Монтальво Отсечка, которая привела железную дорогу к соседнему Окснарду, причал была основным транспортным средством для той части графства Вентура, расположенной к югу от Река Санта Клара. Hueneme был вторым по величине отгрузка зерна порт на побережье Тихого океана с 1871 по 1895 год.[1]

Пирс длиной 650 футов был построен в 1956 году как эстакада для отвода канализационного трубопровода. Длина рыбацкой пристани теперь составляет 1250 футов после того, как она была модернизирована за эти годы.[11]

31 января 2000 г. Рейс 261 авиакомпании Alaska Airlines упал в Тихий океан из-за механической неисправности между Порт-Уенем и Остров Анакапа. База ВМС США в округе Вентура, примыкающая к порту, служила плацдармом для восстановления обломков. Позже семьи погибших одобрили строительство мемориала. солнечные часы, спроектированный художником из Санта-Барбары Джеймсом «Бутоном» Боттомс, который был размещен на пляже, ближайшем к месту крушения. Имена каждой из жертв выгравированы на отдельных бронзовых пластинах, установленных по периметру циферблата.[16] Солнечные часы отбрасывают тень на мемориальную доску 31 января в 16:22.[17]

География

Порт-Уенем расположен в юго-западной части Oxnard Plain в 34 ° 9′37 ″ с.ш. 119 ° 11′40 ″ з.д. / 34.16028 ° с.ш.119.19444 ° з.д. / 34.16028; -119.19444 (34.160250, -119.194509),[18] на Тихий океан.

Согласно Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 4,7 квадратных миль (12,1 км2). 4,5 квадратных миль (11,5 км2) из них земля и 0,2 квадратных мили (0,6 км2) его (4,70%) составляет вода.

Климат

В этом регионе теплое (но не жаркое) и сухое лето, при этом среднемесячные температуры не превышают 71,6 ° F. Согласно Кеппенская климатическая классификация системы, Порт-Уенем имеет теплый летний средиземноморский климат, обозначается на климатических картах сокращенно "Csb".[19]

Демография

Историческое население
ПереписьПоп.%±
1880166—
19503,024—
196011,067266.0%
197014,29529.2%
198017,80324.5%
199020,31914.1%
200021,8457.5%
201021,723−0.6%
2019 (оценка)21,926[9]0.9%
Бюро переписи населения США[20]

2010

В Перепись населения США 2010 года[21] сообщил, что в Порт-Уенеме проживает 21 723 человека. В плотность населения было 4651,2 человек на квадратную милю (1795,8 / км2). Расовый состав Порт-Уенем был 12 357 (56,9%). белый, 1,111 (5.1%) афроамериканец, 295 (1.4%) Коренной американец, 1,299 (6.0%) Азиатский, 119 (0.5%) Островитянин Тихого океана, 5224 (24,0%) из другие расы и 1318 (6,1%) из двух или более гонок. Латиноамериканец или же Латиноамериканец любой гонки было 11360 человек (52,3%).

Перепись показала, что 20 854 человека (96,0% населения) жили в домашних хозяйствах, 869 (4,0%) жили в неофициальных групповых кварталах, и 0 (0%) были помещены в специальные учреждения.

Было 7080 домохозяйств, из которых 2832 (40,0%) имели детей в возрасте до 18 лет, 3267 (46,1%) были разнополые супружеские пары проживая вместе, 1121 (15,8%) домохозяйка была без мужа, у 440 (6,2%) домохозяйка была без жены. Было 458 (6,5%) не состоящие в браке партнерства противоположного пола, и 53 (0,7%) однополые супружеские пары или партнерства. 1 760 домохозяйств (24,9%) состоят из отдельных лиц, а 775 (10,9%) из них кто-то одиноких людей 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства 2,95. Было 4828 семьи (68,2% всех домохозяйств); средний размер семьи был 3,52 человека.

Население было рассредоточено: 5781 человек (26,6%) в возрасте до 18 лет, 2705 человек (12,5%) в возрасте от 18 до 24 лет, 6258 человек (28,8%) в возрасте от 25 до 44 лет, 4593 человека (21,1%) в возрасте от 45 до 24 лет. 64 и 2386 человек (11,0%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 31,3 года. На каждые 100 женщин приходилось 103,2 мужчин. На каждые 100 женщин возрастом 18 лет и старше насчитывалось 101,1 мужчин.

Был 8131 жилищная единица в средней плотности 1,741,0 за квадратную милю (672,2 / км).2), из которых 3 422 (48,3%) были заняты собственниками, а 3 658 (51,7%) были заняты арендаторами. Уровень вакантных площадей домовладельцев составил 2,7%; доля арендных площадей составила 6,0%. 9 747 человек (44,9% населения) проживали в собственном жилье и 11 107 человек (51,1%) жили в арендуемом жилье.

2000

По состоянию на перепись[22] В 2000 году в городе проживало 21 845 человек, 7 268 домашних хозяйств и 5 000 семей. В плотность населения было 4912,9 жителей на квадратную милю (1895,4 / км2). Было 7908 единиц жилья в средней плотности 1,778,5 за квадратную милю (686,1 / км).2). Расовый состав города был 57,27%. белый, 6.06% афроамериканец, 1.69% Коренной американец, 6.33% Азиатский, 0.50% Островитянин Тихого океана, 21,84% от другие расы, и 6,30% от двух или более гонок. Латиноамериканец или же Латиноамериканец любой расы были 41,02% населения.

Было 7268 семей, из которых 37,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 49,9% были женатые пары вместе проживают 13,5% женщин, проживающих без мужей, а 31,2% не имеют семьи. Двадцать четыре целых процента всех домохозяйств состоят из отдельных лиц, и 10,3% из них кто-то одиноких людей 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства 2,86, а средний размер семьи 3,42.

В городе население было рассредоточено, с 27,6% в возрасте до 18 лет, 13,2% от 18 до 24 лет, 32,0% от 25 до 44 лет, 16,5% от 45 до 64 лет и 10,7% в возрасте 65 лет и старше. старшая. Средний возраст составлял 30 лет. На каждые 100 женщин насчитывалось 101,2 мужчин. На каждые 100 женщин возрастом 18 лет и старше насчитывалось 100,7 мужчин.

Средний доход семьи в городе составлял 42 246 долларов, а средний доход семьи - 46 056 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 314 долларов по сравнению с 25 703 долларами у женщин. В доход на душу населения для города было 17 311 долларов. Около 9,8% семей и 12,2% населения были ниже среднего. черта бедности, в том числе 16,7% лиц моложе 18 лет и 8,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.

Экономика

Деловой район находится на бульваре Нормандских островов в северной части города, отделен от первоначального центра военно-морской базой.[23]

Каннабис

Дальнейшая информация: Каннабис в Калифорнии

В рамках легализации продажи и распространения каннабиса в Калифорнии город разработал модельную программу как единственный город в округе Вентура, который первоначально разрешил несколько типов предприятий марихуаны, включая выращивание, производство и розничные продажи. Местные органы власти не могут запрещать взрослым выращивать, использовать или перевозить марихуану для личного пользования, но коммерческая деятельность, такая как выращивание, тестирование и продажа каннабиса в пределах их юрисдикции, может регулироваться каждым городом путем лицензирования ни одной из этих видов деятельности или только некоторых из них.[24] Пять процентов валовой выручки от этих предприятий собираются городом в соответствии с соглашениями, которые позволяют им работать в городе.[25][26]

Это помогло с дефицитом городского бюджета.[27] В 2019 году город смог составить сбалансированный бюджет, не прибегая к резервам, впервые за много лет, частично благодаря доходам от каннабиса.[28] Предприятия обязаны вносить один процент на общественную деятельность.[29] Розничные магазины должны иметь вооруженную охрану на территории в часы работы, при этом некоторые предприятия решают иметь охрану около 24 часов в сутки. Видеоканал службы безопасности из магазинов должен быть всегда доступен для полиции.[24]

К концу 2018 года в городе было четыре магазина марихуаны для отдыха.[24] Как один из немногих городов с розничной торговлей, город обнаружил, что около 10 процентов клиентов - из Порт-Хуэнем, а примерно 50 процентов - из соседнего города Окснард. Около 15 процентов были из Камарильо и 10 процентов от Вентура оставшиеся 15% клиентов приходят из других регионов.[24] Во время организованного городом семинара в 2019 году глава Государственного бюро по контролю за каннабисом, которое регулирует отрасль, сказал: «Я думаю, вам есть чем гордиться этим городом. Этот город показал, что если все сделано правильно, то он действительно работает хорошо ».[30]

Порт

Порт Уенеме, совместно с районом Окснард-Харбор и Военно-морская база округа Вентура, это единственная глубокая вода порт между Порт Лос-Анджелеса и Порт Сан-Франциско, и единственный военно-морской контролируемая гавань между Залив Сан-Диего и Пьюджет-Саунд в Вашингтон государственный.[31]

Гавань - это пункт отправки и получения широкого спектра товаров, предназначенных для Лос-Анджелес Бэйсин и не только, в том числе автомобили, ананасы, и бананы. Сельскохозяйственная продукция, такая как лук, клубника, и цветы отправлены. Город получает от порта около 2 миллионов долларов налоговых поступлений ежегодно.[32]

В 2014 году пляж в Порт-Уенеме подвергался эрозии в течение 60 лет с тех пор, как он был построен как торговый порт с пристанями, которые блокируют естественный поток песка. После того, как военно-морской флот США захватил порт во время Второй мировой войны, правительство обязалось вернуть обратно исчезнувший песок.[33] Денег не хватало до 2013 года, когда было объявлено, что для восполнения песка на пляже будет выделено почти 12 миллионов долларов, причем деньги поступают от различных ветвей правительства. Кроме того, существует постоянная дорогостоящая процедура предотвращения попадания морской воды на улицы города.[34]

Искусство и культура

Пляжный фестиваль Уенеме

Логотип Hueneme Beach Festival

С 1998 года город Порт-Уенем проводит ежегодный тематический пляжный фестиваль на 550 East Surfside Drive. Это двухдневное мероприятие проводится в середине / конце августа. Развлечения включают живую музыку, аттракционы, игры, аттракционы, киоски с едой / торговцами и выставки.

Дни гавани Уенеме (исторический)

Перед «Пляжным фестивалем Hueneme» совет директоров HHD провел «Дни и парад в гавани Port Hueneme» с едой, музыкальными выступлениями, развлечениями, детскими аттракционами, киосками продавцов и мероприятиями, такими как соревнования по запуску воздушных змеев и скульптуры из песка. конкурсы, конкурсы по обнаружению металлов, а давным-давно конкурсы купальных костюмов. HHB была основана в 1950 году и закончила свою деятельность в 2001 году после 51 года успешной работы. Кончина произошла из-за отсутствия поддержки со стороны города и финансовых проблем, таких как увеличение платы за страхование и правила обращения с продуктами питания. Фотографии раннего фестиваля Hueneme Harbour Days размещены в краеведческом музее.

Банановый фестиваль

С 2011 года в порту Уэнеме проводится ежегодный банановый фестиваль на территории порта. Это мероприятие проводится ближе к концу сентября. Фестиваль включает в себя портовые туры, живые выступления групп, детскую зону, местных продавцов и еду / напитки. Участники проводят день, отмечая более 3,3 миллиарда бананов, которые ежегодно проходят через порт Уенем, и имеют возможность получить бесплатные бананы / банановые продукты от компаний, занимающихся транспортировкой бананов через порт, таких как Дель Монте и Чикита. [35]

Спортивный

Дальнейшая информация: Сёрф-культура § Локализм

Этот пляж, выходящий на южную сторону, круглый год предлагает волны, падающие со множества направлений. Из-за большого прибоя серфингисты Порт-Уенем стали территориальными, и местность, как известно, является проблемой.[36]

Образование

Начальные и средние школы

Государственные школы

Большая часть города Порт-Уенем находится в границах Школьный округ Hueneme. Части города к северу от Нормандских островов обслуживаются Округ начальной школы Окснарда.

Школьный округ Hueneme
[37]
  • Начальные школы:
    • Начальная школа Ричарда Барда[38] (K – 6) (Порт-Уенем)
    • Начальная школа Hueneme[39] (K – 6) (Порт-Уенем)
    • Начальная школа Парквью[40] (K – 5) (Порт-Уенем)
    • Начальная школа Сункист[41] (K – 5) (Порт-Уенем)
  • E.O. Зеленая неполная средняя школа[42] (6–8) (Oxnard )
Округ начальной школы Окснарда
  • Начальные школы (K – 6)[43]
    • Начальная школа Марины Вест[44] (Oxnard )
    • Начальная школа МакОлиффа[45] (Oxnard )
  • Средние школы (7–8):[46]
    • Средняя школа Фремонта[47] (Oxnard )
    • Средняя школа Хейдока[48] (Oxnard )

Средняя школа Hueneme из Округ средней школы Oxnard Union обслуживает большую часть города. Части города к северу от Нормандских островов обслуживаются Oxnard High School, дневная.[49]

Библиотеки

Публичные библиотеки: Библиотека округа Вентура: 14 локаций; Филиалом Порт-Хуэнеме является библиотека Рэя Д. Прютера.[50] Также неподалеку Публичная библиотека Окснарда.

Академические библиотеки: Oxnard College

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Улицы, Джули Ф. (1975 (?)). "Национальный реестр исторических мест инвентаризации / Номинация: Бард, Томас Р., Поместье / Берилвуд". Служба национальных парков. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  2. ^ а б "Участок в городе Уэнеме" 3 MR 13. Регистратор округа Вентура Получено 8 сентября 2014 г. из ГИС CountyView.
  3. ^ «Города Калифорнии по дате регистрации». Калифорнийская ассоциация Комиссии по формированию местных агентств. Архивировано из оригинал (Слово) 21 февраля 2013 г.. Получено 25 августа, 2014.
  4. ^ "Городской совет". Порт-Уенем, Калифорния. Получено 16 сентября 2015.
  5. ^ а б «База данных штата». Регенты Калифорнийского университета. Архивировано из оригинал 1 февраля 2015 г.. Получено 17 апреля, 2015.
  6. ^ "26-й округ Конгресса Калифорнии - Представители и карта округа". Сивик Импульс, ООО. Получено 5 октября, 2014.
  7. ^ "Файлы газетира США 2019 г.". Бюро переписи населения США. Получено 1 июля, 2020.
  8. ^ «Порт-Уенеме». Информационная система географических названий. Геологическая служба США. Получено 17 апреля, 2015.
  9. ^ а б «Оценка населения и жилищных единиц». Бюро переписи населения США. 24 мая 2020. Получено 27 мая, 2020.
  10. ^ Гренландия, Пауэлл. "Порт-Уенем". (1994, Морской музей округа Вентура). ISBN  0870951114.
  11. ^ а б Веннер, Гретхен (15 апреля 2019 г.). «Будет ли пирс Порт-Уенем переименован в пирс Шарки? Решение принимает городской совет». Звезда округа Вентура. Получено 2019-04-15.
  12. ^ Информационная система географических названий Геологической службы США: Ormond Beach
  13. ^ Кламп, Мишель Л. (21 марта 2008 г.) «Набережная Променад официально открывается сегодня» Звезда округа Вентура
  14. ^ Совет по культурному наследию. "Карта достопримечательностей округа Вентура" В архиве 2015-10-16 на Wayback Machine Отдел планирования округа Вентура Доступ 5 апреля 2014 г.
  15. ^ Информационная система географических названий Геологической службы США: Point Hueneme
  16. ^ «Порт-Уенем, Калифорния - Официальный веб-сайт - Мемориальные солнечные часы рейса 261 авиакомпании Alaska Air». www.ci.port-hueneme.ca.us. Порт-Уенем, Калифорния. Получено 14 мая 2016.
  17. ^ Денн, Ревекка. "Мемориалы сегодня тише, но горе рейса 261 все еще причиняет боль ". Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Четверг, 31 января 2002 г. Проверено 23 февраля 2009 г.
  18. ^ «Файлы газетира США: 2010, 2000 и 1990». Бюро переписи населения США. 2011-02-12. Получено 2011-04-23.
  19. ^ «Порт-Уенем, Калифорнийская климатическая классификация Кеппена (метеорологическая база)». База погоды. Получено 31 марта, 2019.
  20. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov. Получено 4 июня, 2015.
  21. ^ «Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: Калифорния - город Порт-Уенем». Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинал 15 июля 2014 г.. Получено 12 июля, 2014.
  22. ^ "Веб-сайт переписи населения США". Бюро переписи населения США. Получено 2008-01-31.
  23. ^ Каллас, Энн (1 августа 2016 г.). «Торговая палата Порт-Уенем переезжает». Звезда округа Вентура. В архиве с оригинала 19 сентября 2016 г.. Получено 19 сентября, 2016.
  24. ^ а б c d Мартинес, Кристиан (2 января 2019 г.). «Пока что неплохо для легальной продажи марихуаны в округе Вентура». Звезда округа Вентура. В архиве из оригинала 4 мая 2019 г.. Получено 17 июня, 2019.
  25. ^ Мартинес, Арлин (27 марта 2019 г.). «Индустрия марихуаны в Порт-Уенеме демонстрирует невероятную ценность коммерческой недвижимости». Звезда округа Вентура. В архиве с оригинала 5 апреля 2019 г.. Получено 30 марта, 2019.
  26. ^ Мартинес, Арлин. «Стремясь оставаться на вершине, Порт-Уенем снижает плату за марихуану». Звезда округа Вентура. Получено 2019-09-21.
  27. ^ Лер, Трейси (3 июля 2019 г.). «Эксклюзивный взгляд на так называемую« Зеленую милю »Порт-Уенем"". КЕЙТ. Получено 4 июля, 2019.
  28. ^ Мартинес, Арлин (20 июля 2019 г.). «Налог с продаж плюс марихуана оказались выигрышной комбинацией в Порт-Уенеме». Звезда округа Вентура. В архиве из оригинала на 2019-07-30. Получено 2019-07-21.
  29. ^ «Горшечные магазины Порт-Уенем объединились, пожертвуйте 30 тысяч долларов на спасение фейерверков в Окснарде». CBS LA. 6 июня 2019 г.,. Получено 9 июня, 2019.
  30. ^ Мартинес, Арлин (30 марта 2019 г.). "Начальник полиции Порт-Уэнем излагает" Состояние каннабиса "'". Звезда округа Вентура. В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 30 марта, 2019.
  31. ^ Командующий Главнокомандующим ВМФ. "О". Военно-морская база округа Вентура. Получено 31 марта, 2019.
  32. ^ Лер, Трейси (31 марта 2019 г.). "Ярмарка на Уилхаус-Плаза-стрит освещает предприятия по выращиванию каннабиса в Порт-Уенеме". КЕЙТ. Получено 2019-04-01.
  33. ^ Сталлворт, Лео (17 октября 2014 г.). «Эрозия пляжа Порт-Уенеме: федеральное правительство не вмешивается, чтобы помочь». abc7. Получено 14 июня, 2016.
  34. ^ «Эрозия пляжа Хуенеме беспокоит жителей». КАБС-ТВ / ДТ. 6 марта 2014 г.. Получено 14 июня, 2016.
  35. ^ searchlecg. "Дома". Банановый фестиваль. Получено 2020-10-19.
  36. ^ Вайс, Кеннет (24 декабря 1996 г.). "Территориальный серфер уничтожает". Лос-Анджелес Таймс. Получено 30 марта, 2019.
  37. ^ "Границы В архиве 2016-08-05 в Wayback Machine ". Школьный округ Hueneme
  38. ^ "Начальная школа Ричарда Барда". Архивировано из оригинал 27 июня 2012 г.. Получено 25 февраля, 2008.
  39. ^ "Начальная школа Хуенеме". Архивировано из оригинал 4 июня 2016 г.. Получено 25 февраля, 2008.
  40. ^ Начальная школа Парквью В архиве 2016-08-05 в Wayback Machine
  41. ^ Начальная школа Сункист В архиве 2016-08-05 в Wayback Machine
  42. ^ E.O. Зеленая неполная средняя школа В архиве 2008-02-20 на Wayback Machine
  43. ^ "Границы посещаемости начальной школы (K-6)[постоянная мертвая ссылка ]". Округ начальной школы Окснарда
  44. ^ Начальная школа Марины Вест В архиве 2010-10-08 на Wayback Machine
  45. ^ Начальная школа МакОлиффа В архиве 2010-06-16 на Wayback Machine
  46. ^ "Промежуточные (7-8) границы посещаемости[постоянная мертвая ссылка ]". Округ начальной школы Окснарда
  47. ^ Средняя школа Фремонта В архиве 2010-06-15 на Wayback Machine
  48. ^ Средняя школа Хейдока В архиве 2009-06-23 на Wayback Machine
  49. ^ "Границы и карта В архиве 2012-02-08 в Wayback Machine ". Округ средней школы Oxnard Union
  50. ^ «Библиотека Рэя Д. Прутера - Библиотека округа Вентура». www.vencolibrary.org. Получено 31 марта 2019.

внешняя ссылка