Мари-Жозефта Корриво - Marie-Josephte Corriveau

Для других людей с таким же именем см. Корриво.

Мари-Жозефта Корриво
Скелет Ла Корриво терроризировал путешественника одной бурной ночью. Иллюстрация Чарльз Уолтер Симпсон для Légendes du Saint-Laurent, 1926.
Родился	Январь или февраль 1733 г.[Примечание 1] Saint-Vallier, Новая Франция
Умер	(1763-04-18)18 апреля 1763 г. (30 лет) Квебек
Место отдыха	Сен-Жозеф-де-ла-Пуант-де-Леви, Леви
Национальность	Новая Франция
Другие имена	La Corriveau
Известен	Убийство

Мари-Жозефта Корриво (1733 при Сен-Валлье, Квебек – (1763-04-18)18 апреля 1763 г. Квебек ), более известный как "La Corriveau", - известная фигура в Квебекский фольклор. Она жила в Новая Франция, и был приговорен к смерти британским военно-полевой суд за убийство ее второго мужа, была повешена за это, а ее тело повешено в цепях. Ее история стала легендой в Квебеке, и она стала предметом многих книг и пьес.

Ранние годы

В виселица в которой Корриво был выставлен после ее казни, "клетка" Корриво

Мари-Жозефта Корриво родилась в 1733 году, скорее всего, в январе или феврале.^{[Примечание 1]} и крестился 14 мая 1733 г. в сельском приходе г. Saint-Vallier в Новая Франция. Она была единственным выжившим потомком фермера Жозефа Корриво и Франсуазы Болдук. Все десять ее братьев и сестер умерли в детстве.^[1]

Браки и смерти супругов

Корриво женился 17 ноября 1749 года в возрасте 16 лет на Шарле Бушаре, 23 года, который также был фермером. В этом браке родилось трое детей: две дочери, Мари-Франсуаза (1752 г.) и Мари-Анжелик (1754 г.), а затем сын Шарль (1757 г.). Слухи (которые появились только после смерти ее второго мужа) говорят, что она убила его, поскольку нет никаких конкретных записей о его смерти. Шарль Бушар был похоронен 27 апреля 1760 года, а через пятнадцать месяцев, 20 июля 1761 года, она вышла замуж за другого фермера из Сен-Валлье, Луи Этьена Додье. Утром 27 января 1763 года он был найден мертвым в своем сарае с множественными ранениями головы. Несмотря на официальную регистрацию причин смерти в результате ударов лошадьми копытами и быстрого захоронения, слухи и сплетни об убийстве быстро распространились по окрестностям. Додье был в плохих отношениях с тестем и женой.

Арест и суд

В то время Новая Франция была завоевана британцами в 1760 году в рамках Семилетняя война и находился под управлением британской армии. Услышав слухи, местные британские военные власти (отвечающие за соблюдение порядка) начали расследование смерти Додье. Расследование началось в Квебек 29 марта 1763 г. Урсулины Квебека, обвиняя Жозефа Корриво и его дочь Мари-Жозефту перед военным трибуналом, состоящим из 12 английских офицеров под председательством подполковник Роджер Моррис. Свидетели свидетельствовали многие члены общины, в том числе племянница Жозефа и двоюродная сестра Мари-Жозефты, молодая женщина примерно того же возраста, что и Мари-Жозефта, по имени Изабель Сильвен. Дело закончилось 9 апреля, когда Жозеф Корриво был приговорен к смертной казни за преступное убийство своего зятя. Мари-Жозефта была признана соучастницей убийства и приговорена к 60 годам заключения. ресницы и фирменный с буквой М на руке. Одна из племянниц Жозефа Корриво, Изабель Сильвен (которую он нанял в качестве прислуги), давала показания, но несколько раз меняла свою историю во время слушания; она была признана виновной в лжесвидетельство и получил 30 ударов плетью и заклеймил буквой P.

Жозеф Корриво, приговоренный к повешению, сказал духовник, что он был не более чем сообщником своей дочери после того, как она убила Додье. На втором судебном процессе 15 апреля Мари-Жозефт показала, что убила своего мужа двумя ударами топора во время сна из-за жестокого обращения с ней.^[2] Трибунал признал ее виновной и приговорил к повешению, а затем ее тело «повесили в цепях» (то есть выставили для всеобщего обозрения на виселица ).

Исполнение

Местом казни был Квебек, на горе Бют-а-Непве, недалеко от Равнины Авраама, вероятно, 18 апреля.^[3] Затем ее тело было взято, как указано в приговоре, и заковано в цепи в Пуэнт-Леви, на перекрестке улиц Лаузон и Бьенвиль^[4] (сегодня улица Сен-Жозеф и бульвар Де л'Энтант).^{[Заметка 2]} Тело в железной виселице было выставлено на обозрение общественности не ранее 25 мая. По просьбам проживающих поблизости приказ военного коменданта округа Квебек, Джеймс Мюррей, адресованный капитану ополчения Пуант-Леви, разрешил его снести и похоронить.^[4]

В 1851 году «клетка» была выкопана на кладбище церкви Сен-Жозеф-де-ла-Пуэнт-Леви, когда вырыли яму.^{[Заметка 3]} Вскоре клетка была украдена из церковного подвала и приобретена американским импресарио. П. Т. Барнум и выставить на обозрение как «жуткий объект».^[5] После этого он был выставлен на обозрение Бостонский музей. В музейном бланке его происхождение указывалось двумя словами: «Из Квебека».^[5]

Благодаря усилиям Société d'histoire de Lévis клетка была приобретена из Бостонского музея и теперь является частью постоянной экспозиции в Musée de la civilization в Квебеке.^[6]

В легенде

Ла Корриво в своей клетке нападает на отца Хосе (Кошмар Хосе), иллюстрация Анри Жюльен для издания Anciens Canadiens от Филипп Обер де Гаспе )

Посмертная выставка останков Корриво на оживленном перекрестке (практика также использовалась при французском режиме и зарезервирована в Англии для тех, кто признан виновным в самых серьезных преступлениях);^{[7][Примечание 4]} последствия судебного разбирательства; слух, что ее отец будет признан виновным в убийстве Додье по наущению его дочери; и слухи, которые росли вокруг обстоятельств смерти ее первого мужа, всколыхнули общественное воображение и стали легендами, которые до сих пор ходят в устная традиция - увеличить число убитых мужей до семи и уподобить Ла Корриво ведьма.

Обнаружение в 1851 году железной клетки, захороненной на кладбище прихода Сен-Жозеф (ныне район Лаузон), послужило пробуждением легенд и фантастических историй, которые были усилены и использованы писателями 19 века. Первый, в 1863 г., Филипп Обер де Гаспе в Les Anciens Canadiens, имеет сверхъестественного Корриво, висящего в клетке Пуант-Леви, терроризируя однажды ночью прохожего, проводящего шабаш ведьм и Блуждающий огонь на Иль д'Орлеан.^[8] Джеймс Макферсон Ле Мойн (Кленовые листья, 1863)^[9] и Уильям Кирби, идя по его стопам (Золотая собака, 1877^[10]), сделал ее профессиональным отравителем, прямым потомком La Voisin, известная своей предполагаемой ролью в Дело ядов. Писатели и историки, такие как Луи Фрешетт и Пьер-Жорж Рой пытались представить историю Корриво, но без полного отделения фактов от анахронических фантазий, добавленных в легенды и романы.^[11]

Фигура Корриво до сих пор вдохновляет на романы, песни и пьесы и является предметом споров относительно вины. Устная традиция также сохранилась и не прекратилась, и остается живой, о чем свидетельствуют многочисленные рассказы, собранные на землях многих регионов Квебека.^{[Примечание 5]}

В популярной культуре

Каролина де Сен-Кастен (справа) прижимает к губам отравленный букет, предложенный корриво (слева). Иллюстрация конца 19 века. Дж. У. Кеннеди для американского издания Золотая собака пользователя Уильям Кирби.

• 1863: Les Anciens Canadiens (Канадцы древности), роман Филипп Обер де Гаспе
• 1863: Мари-Жозефта Корриво, канадский Лафарж, в Кленовые листья от Джеймс Макферсон Ле Мойн
• 1877: Золотая собака, легенда Квебека, роман Уильям Кирби, переведено на французский язык Леон-Памфиль Ле Мэй [fr ], Le Chien d'Or, légende canadienne (1884)^[12]
• 1885: La Cage de la Corriveau, роман Луи Фрешетт, впервые опубликовано в специальном выпуске газеты La Patrie, 24 февраля 1885 г .;^[13] много раз переиздавался и переписывался, особенно под заголовком Une Relique в Альманах людей библиотеки Бошемин, Монреаль, 1913 год.
• 1966: La Corriveau, драматический балет в постановке Брайдон Пейдж, с оригинальной темой и песнями Жиль Виньо и музыка Александр Бротт. По заказу Commission du Centenaire de la Confédération, премьера балета состоялась Les Grands Ballets Canadiens, в сотрудничестве с Монреальский симфонический оркестр на Salle Wilfrid-Pelletier из Place des Arts в Монреаль, 21 и 22 декабря 1966 г.^[14]
• 1972: La Corriveau, песня написана Жиль Виньо в 1966 г. для одноименного балета, записан Полин Жюльен в ее альбоме Au milieu de ma vie, peut-être la veille de ...
• 1973: Ма Корриво, играть Виктор-Леви Больё написано для государственных экзаменов студентов Национальная театральная школа Канады, премьера на Памятник-Национальный, его база в Монреале, с 3 по 6 октября 1973 года с производством Мишель Россиньоль, первая профессиональная премьера на Театр д'Ожурд'уи в Монреале с 19 сентября по 30 октября 1976 года в постановке Андре Паге.^[15]
• 1978: Le Coffret de la Corriveau, сказка в жанре фэнтези Андре Карпентье [fr ],^[16] переведена на английский язык в 1982 г.^[17]
• 1981: La Corriveau, исторический роман Андре ЛеБеля^[18]
• 1990: La Cage, играть Анн Эбер,^[19] переведена на английский язык в 2009 году.^[20]
• 1993 : La Corriveau, рассказ англичанина канадца Дуглас Гловер,^[21] переведены на французский в том же году,^[22] и на сербский в 1995 году.^[23]
• 1993: La Corriveau, играть Гай Клотье, продюсер Дениз Вервиль и поставленный на Театр Перископ [fr ], Квебек, с 12 по 30 января 1993 года. Он был воспроизведен, адаптирован для телевидения под названием La Corrivaux режиссером Жан Сальви, с участием Энн Дорваль в главной роли и в эфире Телевидение Радио-Канада сеть в 1995 году.
• 1999: La Maudite, подростковый роман Даниэля Мативата^[24]
• 2001: La Corrida de la Corriveau, песня Mes Aïeux (в альбоме Entre les филиалы [fr ])
• 2003: La Fiancée du vent: l'histoire de la Corriveau, née en Nouvelle-France et pendue sous le Régime anglais, роман Моник Паризо^[25]
• 2003: Julie et le serment de la Corriveau, подростковый роман Мартина Латулиппе [fr ]^[26]
• 2003: Ее история и предполагаемые паранормальные аспекты были показаны в эпизоде ​​1 второго сезона канадского документального сериала о паранормальных явлениях. Жуткая Канада, который провел и показал реконструкцию ее истории и ее якобы паранормальных аспектов.
• 2004: Битва храбрых (Нувель-Франция), фильм производства Жан Боден (вольная переработка на тему Ла Корриво)^[27]
• 2006: La Corriveau, анимационный фильм Кайла Крейга
• 2015: Корриво изображен на почтовой марке от Почта Канады^[28]

Источники

• Обер де Гаспе, Филипп (1863). Les Anciens Canadiens (На французском). Квебек: Desbarats et Derbishire. pp. totales = 411. ISBN  0-665-28743-7. OCLC  77173288.
• Болье, Виктор-Леви (1976), Ma Corriveau, suivi de la sorcellerie en finalse sexuée (на французском языке), Монреаль: VLB, стр. 117
• Бонно, Луи-Филипп (1988). Жозефта Корриво-Додье, Ла Корриво, 1733-1763: une énigme non résolue. 15 (на французском языке). Сен-Франсуа-де-ла-Ривьер-дю-Сюд (Квебек): Société deservation du patrimoine de Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud. pp. totales = 231. OCLC  22506977.
• Дикинсон, Джон (2001–2013). "Ла Корриво". Канадская энциклопедия [en ligne]. Fondation Historica.. Краткая статья опубликована в онлайн-версии Канадская энциклопедия
• Фрешет, Луи Оноре (24 февраля 1885 г.). "La cage de la Corriveau" (PDF). La Patrie (На французском). Longueuil: Société Historique du Marigot (Специальное издание): 10–20. ISBN  2-920313-01-0. Архивировано из оригинал (PDF) 13 июня 2011 г.
• Фрешет, Луи Оноре (1913). "Une relique - La Corriveau". Almanach du Peuple Beauchemin (На французском). Монреаль: Beauchemin: 302–307. Архивировано из оригинал на 2015-06-10. Получено 2010-07-22.
• Гильбо, Николь (1995). Il était cent fois La Corriveau - Terre américaine (На французском). Квебек: Nuit blanche. стр.totales = 192. ISBN  9782921053426. OCLC  35874386. Антология, содержащая пятнадцать устных версий легенды о Корриво, различные литературные тексты, вдохновленные этой темой, и четыре исследования.
• Дуглас Хэй (1996). Фрэнк Мюррей Гринвуд; Барри Райт (ред.). Гражданские лица судят в военных судах: Квебек, 1759-64 гг.. Торонто: Университет Торонто Press / Общество Осгуда канадской истории права. С. 114–128, 621–623. ISBN  9780802078933. OCLC  225313361. Архивировано из оригинал на 2010-12-03. Получено 2010-07-22.
• Кирби, Уильям (1877). The Chien d'Or / Золотая собака - легенда Квебека. Нью-Йорк и Монреаль: Ловелл, Адам, Вессон и компания. ISBN  0-665-07186-8.
• Кирби, Уильям; Ле Мэй, Памфил (тр.) (1884). Le Chien d'or - Légende canadienne. Feuilleton de L'Étendard (на французском языке). Монреаль. ISBN  0-665-07987-7.
• Лакурсьер, Люк (1968). "Тройная судьба Мари-Жозефты Корриво". Les Cahiers des Dix (На французском). Société des Dix (33): 213–242. ISSN  0575-089X. Архивировано из оригинал 21 сентября 2008 г. Перепечатано в Гильбо 1995, стр. 147–172
• Лакурсьер, Люк (1969). "Le destin posthume de la Corriveau". Les Cahiers des Dix (На французском). Société des Dix (34): 239–271. ISSN  0575-089X. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.
• Лакурсьер, Люк (1973). "Présence de la Corriveau". Les Cahiers des Dix (На французском). Société des Dix (38): 229–264. Дои:10.7202 / 1025313ar. ISSN  0575-089X. Архивировано из оригинал 21 сентября 2008 г.
• Лакурсьер, Люк (1974). "Корриво, Мари-Жозефта, Ла Корриво". В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии. III (1741–1770) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс. Статья в энциклопедии
• Макферсон Ле Мойн, Джеймс (1863 г.). "Мари-Жозефта Корриво, канадский Лафарж". Кленовые листья: бюджет легендарной, исторической, критической и спортивной информации. 1–7. Квебек: Напечатано для автора компанией Hunter, Rose & Co: 68–74.
• Гринвуд, Фрэнк Мюррей; Буассери, Беверли (2000). Неуверенное правосудие, канадские женщины и смертная казнь 1754 - 1953 гг.. Торонто: Dundurn Press / Общество Осгуда канадской юридической истории. стр.totales = 258. ISBN  9781550023442. OCLC  44751697.
• Сен-Мартен, Лори (1997). "Фигуры женщин в Квебеке". Contre-voix: Essais de critique au féminin. Критические обзоры Essais (на французском). Квебек: Nuit Blanche. С. 165–189. ISBN  9782921053778. OCLC  38430897.

Заметки

1. Запись акта крещения от 14 мая 1733 г. указывает, что ей было около трех месяцев.
2. Все они были рядом с древним религиозным местом между дорогами Сен-Жозеф и Водрей. Был религиозный памятник под названием Monument de la Tempérance который оставался в середине девятнадцатого века до 1885 года.
3. Некоторая известность связана с костями, обнаруженными на этих раскопках. Писатель Луи Фрешетт написал об этом открытии в десятилетнем возрасте.
4. Увидеть Гиббет.
5. В частности, 52 рассказа, собранные в период с 1952 по 1973 год под руководством Люка Лакурсьера (Лакурсьер 1973, стр. 252–253 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-06-14. Получено 2010-07-22. и 122, собранных между 1975 и 1990 учениками Николь Гильбо (Гильбо 1995, п. 14).

использованная литература

1. Бонно 1988, п. 44.
2. Лакурсьер 1968, стр. 230–231 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-06-14. Получено 2010-07-22. (На французском)
3. Лакурсьер 1968, п. 234 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-06-14. Получено 2010-07-22. (На французском)
4. Лакурсьер 1968, п. 239 «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-06-14. Получено 2010-07-22.
5. Фрешет, Луи (1913), "Une Relique - La Corriveau", Almanach du Peuple (на французском языке), стр. 302–307, заархивировано оригинал на 2015-06-10, получено 2010-07-22
6. https://www.mcq.org/fr/communique-presse?id=321700
7. fr: Peine de mort en France # Ancien R.C3.A9gime^{[нужен лучший источник ]}
8. Обер де Гаспе 1863, Глава 4.
9. Макферсон Ле-Мойн 1863.
10. Кирби 1877.
11. Лакурсьер 1974
12. Кирби 1884.
13. Фрешет 1885.
14. Лакурсьер 1973, п. 247.
15. Больё 1976, п. 8.
16. Карпентье, Андре (1978). "Коффре де ла Корриво". Rue Saint-Denis: Contes Fantastiques (На французском). Монреаль: Hurtubise HMH: 75–92. ISBN  0-7758-0165-8., переизданный Андре Карпентье в 1988 г. (Квебекская библиотека, Монреаль), переведенный на английский в 2000 г. и итальянский в 2004 г. (Worldcat ).
17. Карпентье, Андре (Зима 1982 г.). «Сундук мадам Корриво». Матрица. 17: 41–48..
18. ЛеБель, Андре (1981). La Corriveau (На французском). Монреаль: свободное выражение. ISBN  9782891110563.
19. Эбер, Анна (1990). La Cage, suivi de L'le de la Demoiselle (На французском). Монреаль / Париж: Boréal Express / Seuil. ISBN  9782890523203.
20. Эбер, Анна; Рейд, Грегори Дж., Грант, Памела и Фишман, Шейла (тр.) (2009). Две пьесы: "Клетка" и "Иль-де-ла-Демуазель". Торонто: драматурги Канада Press. ISBN  978-0-88754-855-0. Архивировано из оригинал на 2011-07-25. Получено 2010-07-22.
21. Гловер, Дуглас (1993). "Ла Корриво". Дескант -Торонто-. Descant. 24 (4). ISSN  0382-909X.
22. Гловер, Дуглас (1993). "Ла Корриво". Meurtres à Québec (На французском). Квебек: L'Instant même: 9–24..
23. "Биографическая справка Дугласа Гловера". Получено Двадцать первое октября, 2009.^{[постоянная мертвая ссылка ]}.
24. Мативат, Даниэль (1999). La Maudite. Чакаль (на французском). Сен-Лоран: Издания Пьера Тиссера. ISBN  9782890517233. Архивировано из оригинал 22 марта 2007 г.
25. Паризо, Моник (2003). La Fiancée du vent - l'histoire de la Corriveau, née en Nouvelle-France et pendue sous le Régime anglais (На французском). Outremont: Libre Expression. ISBN  9782764800669.
26. Латулиппе, Мартина; Руссо, май (иллюстратор) (2003). Julie et le serment de la Corriveau. Bilbo Jeunesse (на французском). Монреаль: Éditions Québec Amérique. ISBN  978-2-7644-0240-5. Архивировано из оригинал на 2010-04-13. Получено 2010-07-22.
27. Тремблей, Одиллия (4 декабря 2003 г.). "Le curé et la pendue". Le Devoir (На французском). Получено 12 апреля, 2010.
28. Призрачные сказки со всей страны во втором выпуске марки Канады с привидениями, Пресс-релиз Почты Канады, 14 сентября 2015 г.

дальнейшее чтение

• Дион, Сильви (2003). «Легендизация дайверов: Кас-де-Мария-Жозефта Корриво, la pendue encagée». Канадарт (На французском). XI: 11–24. ISSN  0104-6268.
• Дион, Сильви (на португальском), Fantasmas femininos e imaginários coletivos-os casos de Marie-Josephte Corriveau e Maria Degolada, в Бернд (реж.) (2008). Imaginários coletivos e mobilidades (trans )ulturals. Порту-Алегри: Nova Prova. С. 145–160..
• Пшибыльски, Маурен Павао (2008). Женский представитель, носящий название "гаучо и квебекенс": os casos de Teiniaguá e Corriveau, экзаменационная работа (на португальском). Флорианополис, Бразилия: Федеральный университет Санта-Катарины - Центр коммуникаций и экспрессии.^{[постоянная мертвая ссылка ]}

внешние ссылки

Дата последнего доступа к внешним ссылкам: 17 апреля 2010 г.

Архивные документы

• Документы, касающиеся la Corriveau, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Центр архивов Квебека, Центр коллекций архивов Квебека, P1000, S3, D435. 128-страничный сборник исследовательских заметок о Ла Корриво (стр. 1), напечатанная транскрипция статьи Джеймса Макферсона Ле Мойна, Мари-Жозефта Корриво, канадский Лафарж, 1863 г. (стр. 2–11), газетная вырезка под названием Le procès de la Corriveauот 28 февраля 1939 г. (стр. 12) и копия материалов дела Корриво (машинописная копия и фотокопия рукописи) (стр. 13–128) оригиналов, хранящихся в Имперский военный музей В Лондоне.

Устная традиция

• Анжелина Рой, La Corriveau, 1953. Рассказ о легенде о Ла Корриво, рассказанный 15 ноября 1953 года мадам Уилфрид Фрадетт, урожденной Анжелиной Рой (1875–1958), из Saint-Raphaël de Bellechasse, чтобы Люк Лакурсьер. Archives de Folklore de l'Université Laval, Collection Luc Lacourcière, enreg. 1658 г., опубликовано в Лакурсьер 1973, стр. 259–263
• Хема Леблан, La Corriveau, 1989. Рассказ о легенде о Ла Корриво, рассказанной в 1989 году Жемой Леблан, жительницей Квебека, Изабель-Софи Дюфур. Опубликовано в Николь Гильбо (ред.), Contes et sortilèges des quatre coin du Québec, Документатор / Сегеп Франсуа-Ксавье-Гарно, Квебек, 1991.
• Хосе Бурасса, La Corriveau, 1989. Рассказ о легенде о Ла Корриво, воссозданный в 1989 году Жозе Бурасса, жителем Чарни, Квебек, рожден в Drummondville, Дэни Паризе. Опубликовано в Николь Гильбо (ред.), Contes et sortilèges des quatre coin du QuébecДокументатор / Сегеп Франсуа-Ксавье-Гарно, Квебек, 1991.

Песня

• Mes Aïeux, La Corrida de la Corriveau (текст песни)
• Жиль Виньо, La Corriveau (текст песни)

Скульптура

• La Corriveau, бронзовая скульптура. Альфред Лалиберте произведено между 1928 и 1932 годами, сейчас в Национальный музей изящных искусств Квебека

Популярная культура

• Машина для скручивания табака девятнадцатого века, в образе Ла Корриво в клетке
• Корриво представлен на почтовая марка Canada Post в 2015 году

Анимационный фильм

• La Corriveau, анимационный фильм Кайла Крейга - оригинальная версия (23 мин.) И сокращенная версия (12 мин.)

Коммерческое использование

• La Corriveau, темный овсяный эль от пивоварни Le Bilboquet в Квебеке