Майкл Чинг - Michael Ching

Для китайско-канадского бизнесмена см. Майкл Чинг (бизнесмен).

Майкл Чинг (родился 29 сентября 1958 г.)[1] американский композитор, дирижер и музыкальный администратор. Плодовитый и эклектичный композитор, он наиболее известен в стране как композитор новаторских опер, в том числе его а капелла адаптация Шекспира Сон в летнюю ночь (2011).[2] Его другие крупные оперы включают Призрак Буозо (1996), Корпус открытия (2003), Убить дракона (2012), Скоростные знакомства сегодня вечером! (2013), и Элис Райли (2015). Он написал либретто для многих своих опер и сделал это для всех своих опер, написанных после 2012 года.

Он входит в совет директоров Национальной оперной ассоциации.

ранняя жизнь и образование

Майкл Чинг родился в 1958 году в г. Гонолулу, Гавайи. Прежде чем ему исполнился год, его семья покинула Гонолулу, и он вырос в Жители Нового Орлеана и Сент-Пол, Миннесота.[1] Его отец был опытным пианистом-любителем и профессором колледжа театра и речи. Чинг позже вспоминал: «Он играл все, от Шопена до транскрипций Дэйва Брубека. Он хотел заниматься музыкой, но его семья отговаривала его».[3]

Чинг начал играть на пианино в возрасте шести лет и был довольно опытен в этом, в какой-то момент рассматривая карьеру концертного пианиста. Кроме того, он изучал флейту, скрипку и гобой, в основном ради композиции. Он начал сочинять музыку в детстве, а к старшей школе изучал композицию в Interlochen а также имел частное обучение композиции.[1][3]

Он присутствовал Университет Дьюка на стипендию композиции, обучение с Роберт Уорд и Иэн Гамильтон.[4][5] Он закончил учебу в 1980 году, и его главным проектом была одноактная опера, пересказывающая вампирскую историю, действие которой происходит в Новом Орлеане, которая получила небольшое представление в Duke.[3][5]

Карьера

Чинг начал свою карьеру учеником Национального оперного института в 1980–1981 гг. Хьюстон Гранд Опера Студия, где он участвовал в постановках труппы и продолжил учебу композиции у композитора Карлайл Флойд.[6][7][8] В 1981–1985 гг. Занимал все более ответственные должности в Опера Большого Майами /Флорида Гранд Опера.[9][10] Впоследствии он занимал должности дирижера и исполнительного директора на таких площадках, как Техасский оперный театр,[11] Опера Chautauqua,[3][12] и Музыкальный театр «Треугольник».[13]

В 1989 году назначен помощником генерального директора Опера Вирджинии. Впоследствии с 1991 до середины 1992 года он был заместителем художественного директора компании.[1][14]

В 1992 году Чинг присоединился к Опера Мемфис в качестве художественного руководителя эту должность он занимал до 2010 года. Также большую часть этих лет он был генеральным директором оперы.[15][16]

Он уехал из Opera Memphis в Айову весной 2010 года, когда его жена Барбара, профессор университета и уроженка Айовы, была назначена заведующей кафедрой английского языка в университете. Государственный университет Айовы.[15] Он сказал Memphis Daily News «У нас с Барбарой всегда был план, согласно которому я смогу оставаться дома и писать, и она будет владеть экономическим мячом. Время было подходящее, и работа была выполнена».[16]

Помимо того, что он является независимым композитором и дирижером, Чинг также является председателем Фонда Дугласа Мура для американской оперы, который поддерживает молодых оперных авторов.[17][18] Был музыкальным руководителем Никель Сити Опера в Буффало, Нью-Йорк с 2012–2017 гг.,[19] и он был музыкальным руководителем оперы Амарилло в Амарилло, Техас с сентября 2016 года.[20]

В 2019 году избран в совет директоров Национальной оперной ассоциации.[21][22]

Основные композиции

Концерт для фортепиано с оркестром Чинга, исполненный по заказу Камерного оркестра Сан-Хосе, имел хорошо принятую премьеру в исполнении Крейг Бомлер, в 1997 году. Сан-Хосе Меркьюри написал: «Концерт мгновенно обращается к слушателям, о чем должен мечтать каждый композитор ... Когда он был закончен, толпа поднялась в спонтанных овациях».[23] Концерт был записан и выпущен на первом коммерческом компакт-диске оркестра.[24][25]

Впоследствии Камерный оркестр Сан-Хосе также заказал и представил его Психея и Эрос, 45-минутное произведение для рассказчика и струнного оркестра, написанное в сотрудничестве с рассказчиком Маргарет Вулфсон в 2000 году.[26] Дэн Лисон в Классический голос Сан-Франциско написал, что «Сотрудничество Чинга и Вольфсона просто изумительно ... Чинг - одаренный композитор, способный создавать хорошо продуманную музыку, очень романтичную, когда того требует случай, и пугающую, когда это необходимо».[27] Метро Кремниевая долина глубоко проанализировал музыку и пришел к выводу, что «техника ловкая, плавная и удачно интегрированная. Чинг так хорошо говорит музыку, что без промедления переносит текст ... [Т] музыка на ней замечательно стоит. собственные - скорее, как нить жемчуга ... Чинг вполне может соблазниться создать концертную сюиту без переходного материала ».[26] Дополнительные площадки работы включали Фестиваль музыки и искусства в Абу-Даби и Летний институт Линкольн-центра программа в Западный Мемфис.[28][29][30]

Оперы

1985–1999

Чинг наиболее известен своими операми. Он предоставил собственное либретти для своих первых двух опер: Дамбы (1980), рассказ о вампирах в Новом Орлеане, представленный в Университете Дьюка;[31] и Петухи должны ворона (1985), основанный на Марджори Киннан Роулингс рассказ и исполненный в Большой опере Майами.[32] Его ранняя миниатюрная опера Лев: Опера в одной кошке 15-минутная одноактная опера на основе джаза с либретто Фернандо Фонсека по рассказу Кэла Мэсси «Лео Спат». Премьера состоялась в июне 1985 г. Хьюстон Гранд Опера 'Техасский оперный театр, и последующие места проведения включали театр Саус-стрит в Нью-Йорк в октябре 1985 г.[33] Texas Monthly назвал это «приятным развлечением, но настолько уверенным, что талант композитора из Майами блистает повсюду».[34]

Его четвертая опера, Кий 67, одноактная 35-минутная современная история о призраках с мистическим убийством, действие которой происходит в театре, была заказана и показана в Опера Вирджинии в 1992 году в паре с двойной купюрой с Джан Карло Менотти с Средний.[35][36] Он содержит эклектичную смесь музыкальных стилей от оперы до рок-н-ролла, поп-музыки и бродвейских мелодий, а либретто написано Сандрой Бернхард.[37][38]

Начиная с 1993 года, Чинг написал две связанные одноактные оперы с автором песен. Хью Моффатт. Первый, Король облаков (1993), касается алкоголизма и неполных семей,[39] а второй, Из дождя (1998), исследует современные темы, такие как социальное давление, подростковые самоубийства и СПИД.[9][40][41][42] Король облаков по заказу и премьера Дейтонская опера,[43] и Из дождя был заказан совместно Опера Делавэр, Лирическая опера Канзас-Сити и Опера Мемфис, премьера которого состоялась в Opera Delaware.[44][45] Обе оперы, по отдельности и вместе, получили множество постановок, в том числе школьных.[44][46]

Опера Цзин Призрак Буозо это комедийное продолжение Пуччини одноактная комическая опера Джанни Скикки.[47] Это была первая полноценная постановка с Питтсбургская опера в 1996 г.[48][49] и его официальная премьера в Opera Memphis в 1997 году.[50][51] Начиная где Джанни Скикки заканчивается новая опера на либретто композитора,[51] открывается с Скикки'заключительные аккорды и развивает сюжет, отслеживая зловещие дела семьи Буозо Донати, которая, по-видимому, отравила Буозо, и продолжающиеся махинации Скикки, который пытается использовать это растущее подозрение с его стороны.[3][52] Рассматривая работу, Чикаго Сан-Таймс написал это "Призрак Буозо взлетел .... [он] предлагал заряженную игру поверх ловкой мелодичной партитуры ... Чинг, генеральный / художественный руководитель Opera Memphis, учился с Робертом Уордом и Карлайлом Флойдом, а также бесстыдный поток естественной певческой мелодии. .. отражает профиль его учителей ».[53] И Чикаго Трибьюн сообщил, что «Композитор и либреттист Чинг ... заимствует отрывки из мелодий Пуччини и вплетает их в свою консервативно-эклектическую идиому, добавляя кусочки американской поп-музыки ... для веселой меры. Вокальный текст великолепен, оркестровка достаточно легка, чтобы позволить певцам четко проецировать текст. Буозо очаровательно и неприхотливо .... "[54] Новости Opera отметил, что Чинг использует «более современный музыкальный стиль, но избегает чрезмерной атональности. В партитуре тонко вводятся краткие ироничные цитаты из других произведений, от Моцарта до Сондхейма, плюс одно безошибочное междометие Шостаковича».[55] Работа была выполнена по всей территории США как идеальное сочетание с Джанни Скикки, самый популярный из трех Пуччини Il trittico одноактные оперы.[56][57][58][59]

Чинг также написал свое либретто к своей одноактной опере. Вера, основанный на одноименном рассказе известного автора научной фантастики Джеймс Патрик Келли. Опера рассказывает историю главного героя, разведенной и подавленной женщины, которая встречает мужчину через личное объявление, обнаруживает, что тот разговаривает с растениями, и снова начинает влюбляться.[60] Келли сказала об опере: «Вы получаете хорошие отзывы, вы получаете награду, но нет ощущения столь же прекрасного, как то, что другой художник в высшей степени хорошо интерпретирует вашу работу. Есть гигантские фрагменты повествования [Чинг], просто положенные на музыку, которая отличается ... для оперы ... гораздо более разговорной и доступной. Этот человек превратил мою пьесу во что-то такое же, если не большее, прекрасное ".[61] Опера была заказана OperaFest в Нью-Гэмпшире, и премьера состоялась там в апреле 1999 года.[61] с последующими выступлениями в сентябре 1999 г. в Vital Theater в г. Нью-Йорк и в других местах, включая Чикаго в 2000 году.[62][63][64]

2000–2012

Трехактная опера Цзин Корпус открытия, его третье сотрудничество с Хью Моффаттом, было заказано Университет Миссури к двухсотлетию Экспедиция Льюиса и Кларка.[10] Основные роли Льюис; Кларк; Сакагавеа; устный переводчик Туссен Шарбонно; Йорк, раб и действительный член корпуса; Джордж Шеннон; и Джон Поттс, немецкий старший член корпуса.[65][66] Первый акт оперы был исполнен в 2002 г. Концертный зал Weill в Карнеги Холл и на Кеннеди Центр исполнительских искусств.[67] Мировая премьера всего произведения состоялась в мае 2003 года.[66][68] Помимо полнометражных постановок в Университете Миссури, Опера Мемфис, Опера Америка съезд 2003 г., Вашингтонский государственный университет, Университет Айдахо, и в других местах, Чинг также совершил поездку по пьесе с оперой Фарго-Мурхед, используя фортепиано и скрипку в качестве аккомпанемента, по всей Северной Дакоте, включая некоторые места, где останавливалась экспедиция.[44][69][70][71] Мемфис Защитник трех штатов сочла работу «эпической удачей»; В обзоре «восторженно принятой» работы отмечалось, что «годы подготовки, изучения, написания, сочинения, редактирования и создания, которые потребовались для создания этой панорамной и достойной оперы, просто ошеломляют». Обзор нашел оценку «монументальной», «мастерской», «великолепной и часто запоминающейся».[72]

Его следующая опера, экранизация пьес Шекспира. Сон в летнюю ночь, полностью а капелла произведение с музыкальным сопровождением, в том числе перкуссией, в исполнении «вокестры» на 15-20 голосов.[2][73] Вдохновение для работы пришло, когда его пригласили стать вокальным тренером в DeltaCappella, современной группе а капелла, основанной в Мемфисе в 2007 году.[74] Чинг ретроспективно отметил: «Их преданность деталям и их радость пения была ощутимой и заразительной. Во всем предприятии было что-то головокружительно головокружительное. Без тростей, без мундштуков, без струн, без палочек, с разнообразием звуков, которые они были возможности создания были практически безграничны. К концу моей первой репетиции с ними я был увлечен и очень хотел применить эту новую звуковую палитру в опере ».[75] После проведения Маркус Хаммон наполненный Шекспиром Дорога сдачи, он размышлял, что «с его потенциалом для трех звуковых миров, населенных афинянами, феями, грубыми механиками, Сон в летнюю ночь казалось идеальным средством для исследования красочной призмы стилей а капелла ».[75] Чинг отметил, что на его эклектичный композиционный стиль повлияло то, что Гершвин пытался достичь в Порги и Бесс: "Он писал что-то, что находится между поп-музыкой и оперой. Многим нравится Порги, но никто и никогда не пытается написать такую ​​оперу. Я хотел писать доступную и мелодичную музыку, но очень современную ».[76] Опера дебютировала в 2011 г. Театр на Площади, в сотрудничестве с Opera Memphis, с ролями в исполнении певцов музыкального театра и профессиональных оперных певцов.[2][77][78] Он также был исполнен в OperaHub в Бостон в 2012.[79][80]

В Wall Street Journal похвалил Сон в летнюю ночь, заявив, что «удивительно изобретательная опера Чинга - это празднование того, на что способны голоса, и все же, за исключением нескольких поразительных вокальных ударных эффектов, они звучат как голоса». В обзоре отмечены «плавные изменения тона Чинга, ... тонкое чувство ритма и умение писать ансамбль» и «тональные и мелодичные вокальные партии ... написанные для максимальной разборчивости». Рецензент нашел роль вокестры замечательной тем, что она «поддерживает певцов на сцене, ее перекрывающиеся строки и слоги переплетаются вокруг них, усиливая их характеры и конфликты, иногда повторяя их слова (или даже их мысли) или создавая атмосферу. придает опере дополнительное человеческое измерение ... "[2]

Albany Records выпустил компакт-диск Сон в летнюю ночь - опера а капелла в 2014.[81][82] В Комиссия по рассмотрению записанной а капелла рассмотрел работу, отметив, что

Опера представляет собой смесь текста Шекспира, фоновой музыки а капелла и различных стилей солистов, основанных на персонажах. Например, персонажи высшего ранга, такие как Оберон и Титания, поют с классической регистрацией, в то время как некоторые из более подчиненных персонажей, такие как Гермия, Хелена и Пак, обычно поют в более разговорном стиле, похожем на музыкальный театр. Завершая группу, участники вокалистки исполнили Rude Mechanicals в более современном поп-стиле. Эти композиционные решения создают спектр, соответствующий стилю пения.

Опера представляет собой здоровую смесь запоминающихся мотивов, приписываемых определенным персонажам, а также цитаты из других произведений, в основном из опер, которые служат музыкой для пьесы в пьесе в пятом акте оригинала. Почти каждое слово в опере поется, хотя есть некоторые отрывки, которые г-н Чинг предпочел произнести, поскольку они служили незначительным продвижением сюжета и не требовали музыки для выполнения своей цели. Как это часто бывает в современной опере, повсюду происходят многочисленные изменения времени и текстуры, а также целый спектр речевых и песенных пассажей, а не черно-белых обозначений. Работа безмерно тональна, что помогает вокестре.[83]

Убить дракона, Основанная на фактах опера Чинга 2012 года, исследует нетерпимость и искупление и основана на реальных событиях 1990-х годов. Не мечом Кэтрин Уоттерсон.[84] Либретто двухактной оперы написано Эллен Франкель, а его премьера состоялась в июне 2012 г. Филадельфия с Центр Городского Оперного Театра, который заказал работу.[85] Опера - это история одного Ку-клукс-клан Великий дракон чью жизнь преображает дружба и доброта местного раввина и его жены. Этот человек отказывается от своей ассоциации с Кланом и начинает публично высказываться за терпимость; его неизлечимая болезнь в конечном итоге выводит его из строя, и он переезжает в дом раввина, приняв иудаизм перед смертью.[84][86][87] В саундтреке сочетаются мрачные темы фанатизма и нетерпимости с эклектичным разнообразием этнической музыки, включая народные песни на идиш, вьетнамские детские песни, еврейскую духовную музыку, арийский рок, бродвейские партитуры, музыку госпел и кантри-вестерн.[88]

2013 – настоящее время

Скоростные знакомства сегодня вечером!комическая опера в одном действии, премьера которой состоялась в 2013 году в Опере Янеца, Музыкальный центр Бреварда.[89] Чинг предоставил собственное либретто для пьесы и оперу для 45 и более певцов.[90][91] могут быть адаптированы для различного количества певцов, типов голоса, гендерных соотношений и продолжительности времени путем вырезания, изменения порядка или изменения тональности виньеток.[12][92][93][94][95] Дополнительные постановочные площадки 2013–2014 гг. Включали Амарилло Опера, Южный университет Юты, Итака Колледж, Университет Центральной Флориды, Microsopic Opera (Питтсбург), Опера бедного Ричарда (Филадельфия),[95][96] и в других местах, и она была названа «самой исполняемой американской оперой в течение года после ее премьеры».[97][91]

Затем Чинг сочинил и написал либретто к опере. Элис Райли, основанная на фактах история о привидениях, основанная на заглавном персонаже (также пишется Элис Райли), женщине, которая была повешена в Саванна, Джорджия в 1730-х гг. Опера была заказана Шерил Милнс ГОЛОСОВЫЕ ПРОГРАММЫ, через Саванна VOICE фестиваль в октябре 2014 года, а премьера состоялась в канун Хэллоуина 30 октября 2015 года.[98][99][100][101]

В 2017 году состоялась премьера Анна Хантер, Дух Саванны, еще одна опера по заказу фестиваля Savannah VOICE.[102] Это одноактная опера о сохранении истории в Саванне 1950-х годов, и Чинг написал собственное либретто.[103][104]

Для Палм-Спрингс Opera Guild of the Desert, в Палм-Спрингс, Калифорния, написал Чинг Процветание, также известный как Процветание, одноактная опера специально для подростковых голосов о преодолении подростковой депрессии.[105][106][107][108] Премьера состоялась в январе 2019 года.[105]Оперный театр Сидар-Рапидс, в Сидар-Рапидс, Айова, заказал свою оперу Семь лесов и фургон, который отсылает к фламандскому художнику 15 века Ян ван Эйк влияние на 20 век американская готика художник Грант Вуд. Это была одна из трех 30-минутных опер о Гранте Вуде по заказу Cedar Rapids Opera, представленных в апреле 2019 года.[109][110][111][112]

Избранные работы

  • Лев: Опера в одной кошке (1985)
  • Кий 67 (1992)
  • Король облаков (1993)
  • Призрак Буозо (1996)
  • Из дождя (1998)
  • Вера (1999)
  • Корпус открытия (2003)
  • Ремикс Три Свиньи (2006)
  • Сон в летнюю ночь (2011)
  • Убить дракона (2012)
  • Скоростные знакомства сегодня вечером! (2013)
  • Элис Райли (2015)
  • Анна Хантер, Дух Саванны (2017)
  • Процветание (2019)
  • Семь лесов и фургон (2019)

Личная жизнь

С середины 2010 года Чинг живет в Эймс, Айова. Его жена Барбара - профессор английского языка в Государственный университет Айовы,[113] и был заведующим кафедрой английского языка с 2010 по 2018 год.[15][114]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Кайлер, Антонио Кристофер. "Карьерный путь исполнительных администраторов оперы неевропейского происхождения в США". Университет штата Флорида, 2007. С. 59–64.
  2. ^ а б c d Валсон, Хайди. «Замечательно изобретательная премьера а капелла». Журнал "Уолл Стрит. 25 января 2011 г.
  3. ^ а б c d е Штраус, Элейн. "Summer Arts Preview" В архиве 2014-09-04 в Wayback Machine. Информация о Принстоне. 14 июня 2006 г.
  4. ^ Чинг, Майкл. «Вспоминая Роберта Уорда (1917-2013)». Новая музыкальная шкатулка. 12 апреля 2013 г.
  5. ^ а б Мобли, Марк. «Вспоминая композитора Роберта Уорда, лауреата Пулитцеровской премии». энергетический ядерный реактор. 3 апреля 2013 г.
  6. ^ «Руководство по карьере: последние добавления и изменения». Бюллетень Central Opera Service. Vol. 22, No. 4., Winter / Spring 1981. p. 34.
  7. ^ Чинг, Майкл. "Карлайл Флойд". Опера и не только. 28 сентября 2011 г.
  8. ^ «Студия выпускников». Хьюстон Гранд Опера. Проверено 8 октября 2017 года.
  9. ^ а б Грин, Джудит. "Кантри-композитор встретился с оперным режиссером для произведения". Служба новостей Cox. 10 июля 1999 г.
  10. ^ а б "Opera America Salon Series: Исследуя американские голоса. Сезон закрывается отрывками из произведений Чинга" Сон в летнюю ночь - Опера а капелла". Опера Америка. 3 августа 2009 г.
  11. ^ "В новостях". Опера. Декабрь 1980 г.
  12. ^ а б "Скоростные знакомства сегодня вечером! Руководство по ресурсам " В архиве 2014-09-03 на Wayback Machine. Амарилло Опера. 2014 г.
  13. ^ Ридж, доктор медицины и Джош Джейкобс «Классические ноты». Вирджиния Бич Сан. 15 января 1992 г.
  14. ^ "Люди". Ежедневная пресса. 11 января 1992 г.
  15. ^ а б c Дэвис, Крис. "Майкл Чинг покидает оперу Мемфис". Мемфис Флаер. 12 марта 2010 г.
  16. ^ а б Девин, Джонатан. "Опус мистера Чинга: Опера Мемфис стремится занять место режиссера". Memphis Daily News. 30 марта 2010 г.
  17. ^ Фонд Дугласа Мура - Список Правления. Проверено 8 октября 2017 года.
  18. ^ Фонд Дугласа Мура для американской оперы. Razoo.com. Проверено 8 октября 2017 года.
  19. ^ "Nickel City Opera назвала маэстро Матиаса Манаси из Берлина новым музыкальным руководителем 10 сезона" В архиве 2017-08-16 в Wayback Machine. Никель Сити Опера. Проверено 27 сентября 2017 года.
  20. ^ Майкл Чинг в LinkedIn. Проверено 9 октября 2017 года.
  21. ^ "Совет директоров". Национальная оперная ассоциация. Проверено 24 февраля 2019 года.
  22. ^ "Майкл Чинг". Новая музыка США. Проверено 24 февраля 2019 года.
  23. ^ "Сезон S.J. Chamber завершился на высокой ноте". Новости Сан-Хосе Меркьюри. 20 мая 1997 г.
  24. ^ "Крейг Бомлер, композитор в резиденции Аризонской оперы". Аризонская опера. По состоянию на 12 августа 2014 г.
  25. ^ Чинг, Майкл. Концерт для фортепиано (CD). 1997. Библиотека Стэнфордского университета.
  26. ^ а б Макклелланд, Скотт. "Горячая линия" Психеи ": Камерный оркестр Сан-Хосе представляет новую музыку композитора Майкла Чинга. Психея и Эрос". Метро Кремниевая долина. 25–31 мая 2000 г.
  27. ^ Лисон, Дэн. "ОБЗОР КАМЕРНОГО ОРКЕСТРА: Корнгольд открыт заново и премьера к нему" В архиве 2015-09-24 на Wayback Machine. Классический голос Сан-Франциско. 21 мая 2000 г.
  28. ^ Маргарет Вольфсон - Перформанс В архиве 2014-12-22 в Wayback Machine. MargaretWolfson.com.
  29. ^ Маргарет Вольфсон. LinkedIn. Проверено 8 октября 2017 года.
  30. ^ Чинг, Майкл. "Психея и Эрос в Западном Мемфисе ". Опера и не только. 3 июля 2011 г.
  31. ^ "Тилли в опере". Отправка. 9 июля 1980 г.
  32. ^ Боррофф, Эдит и Дж. Банкер Кларк. Американские оперы: контрольный список. Harmonie Park Press, 1992. стр. 56.
  33. ^ Гриффель, Маргарет Росс. Оперы на английском языке: Словарь. Scarecrow Press, 2012. с. 271.
  34. ^ Taitte, W. L. "Коротко и сладко". Texas Monthly. Июль 1985 г. с. 152.
  35. ^ Николсон, Дэвид. "Премьера для оперы Вирджиния". Ежедневная пресса. 3 августа 1991 г.
  36. ^ Зиц, Кэрил Линн. Оперные труппы и театры США: исчерпывающий иллюстрированный справочник. МакФарланд, 1995. стр. 280.
  37. ^ Николсон, Дэвид. «Реплика от режиссера». Ежедневная пресса. 19 января 1992 г.
  38. ^ Гриффель, Маргарет Росс. Оперы на английском языке: Словарь. Scarecrow Press, 2012. с. 108.
  39. ^ Король облаков. Опера Америка. Проверено 8 октября 2017 года.
  40. ^ Из дождя. SheetMusicPlus.com. Доступ 3 сентября 2014 г.
  41. ^ Из дождя. Hal Leonard Corporation. По состоянию на 6 марта 2016 г.
  42. ^ Питер Бурвассер, Питер. "Fall Guide: Best Bets" В архиве 2014-08-12 в Archive.today. Городская газета Филадельфии. 17–24 сентября 1998 г.
  43. ^ Гриффель, Маргарет Росс. Оперы на английском языке: Словарь. Scarecrow Press, 2012. с. 259.
  44. ^ а б c "Middletown: Buttonwood Tree 20 июня примет концерт Хью Моффатта". Мидлтаун Пресс. 14 мая 2014 года.
  45. ^ Гриффель, Маргарет Росс. Оперы на английском языке: Словарь. Scarecrow Press, 2012. с. 362.
  46. ^ Бюллетень Общества Зоннек, Том 19-20. Общество Sonneck, 1993. с. 21.
  47. ^ Гровер-Фридлендер, Михал. "Майкл Чинг" Призрак Буозо: Управление призраками и невозможность канонизации интерпретации ". Представлено: Гильдия композиторов Гонконга. 26 ноября 2007 г.
  48. ^ Таунсенд, Шон. "Призрак Буозо: Последние выступления » В архиве 2014-09-03 на Wayback Machine. (Резюме статьи Кэнди Уильямс, Pittsburgh Tribune-Review, 16 февраля 1996 г.).
  49. ^ Прошлые сезоны. Питтсбургская опера. Проверено 8 октября 2017 года.
  50. ^ Гриффель, Маргарет Росс. Оперы на английском языке: Словарь. Scarecrow Press, 2012. с. 71.
  51. ^ а б Призрак Буозо. Опера Америка. Проверено 8 октября 2017 года.
  52. ^ "Джанни, приходи в последнее время". Indianapolis Monthly. Февраль 1999. с. 42.
  53. ^ Делакома, Винн. "Джанни Скикки и Призрак Буозо". Чикаго Сан-Таймс. 30 марта 2000 г.
  54. ^ фон Рейн, Джон.«Двукратный Пуччини». Чикаго Трибьюн. 31 марта 2000 г.
  55. ^ Марш, Уильям. «На обзоре: Мемфис». Новости Opera. 5 апреля 1997 г.
  56. ^ Парсонс, Чарльз Х. "Мировая опера: Индианаполис". Опера. Июль 1999 г.
  57. ^ Нильссон, Б.А. "Выигрышная пара" В архиве 2015-06-20 на Wayback Machine. Metroland. 17 июля 2008 г.
  58. ^ Ньюман, Брэд. «Финал оперы: Двое на спектакль» В архиве 2015-12-06 в Wayback Machine. Amarillo Globe-Новости. 21 марта 2010 г.
  59. ^ «Opera Workshop представляет: Скоростные знакомства сегодня вечером!". Музыкальная школа Ithaca College. 21 ноября 2013 года.
  60. ^ Вера. Опера Америка. Проверено 8 октября 2017 года.
  61. ^ а б Уитни, Д. Куинси. «Научная фантастика как опера: композитор, автор выводит на сцену невероятную историю». Бостонский глобус. 18 апреля 1999 г.
  62. ^ Эрен, Кристина. "Нью-Йоркский Vital Theater имеет оперу" Калибан и Вера 2–19 сентября ". Афиша. 30 августа 1999 г.
  63. ^ Гриффель, Маргарет Росс. Оперы на английском языке: Словарь. Scarecrow Press, 2012. с. 163.
  64. ^ Chicon 2000: драматические и музыкальные презентации. Chicon 2000. 31 августа - 4 сентября 2000 г.
  65. ^ CORPS OF DISCOVERY: Опера в трех действиях. HearingVoices.com. Проверено 8 октября 2017 года.
  66. ^ а б Мировая премьера: Актеры и действие Корпус открытий, Музыкальное путешествие. NWPlants.com. 17 апреля 2003 г. (доступ 30 августа 2014 г.).
  67. ^ Аларкон, Эвелина. «Мюзикл следует за Льюисом и Кларком». Народный мир. 15 марта 2002 г.
  68. ^ Корпус открытий, Музыкальное путешествие в трех действиях. Опера Америка. Проверено октябрь 2017.
  69. ^ Майкл Чинг. Центр Городского Оперного Театра. Доступ 3 сентября 2014 г.
  70. ^ ВЫХОДИТ. ASCAP. 18 марта 2003 г.
  71. ^ Гундерсон, Дэн. «Авантюрная опера». Общественное радио Миннесоты. 18 мая 2007 г.
  72. ^ Эйкнер, Джим. "Корпус открытия это эпический успех ". Защитник трех штатов. 26 мая 2004 г.
  73. ^ Уорд, Марвин Дж. "Последние произведения композитора / дирижера Майкла Чинга: Шекспир в новой конфигурации и опера в новом свете". Классический голос Северной Каролины (CVNC). 2 декабря 2014 г.
  74. ^ «Опера Мемфис добивается успеха с оперой Шекспира а капелла». Мемфис Бизнес Журнал. 4 февраля 2011 г.
  75. ^ а б "Начало мечты". Сон в летнюю ночь - Opera A Cappella. Проверено 8 октября 2017 года.
  76. ^ Пусто, Кристофер. "Майкл Чинг играет а капелла Середина лета приспособление". Коммерческое обращение. GoMemphis.com. 21 января 2011 г.
  77. ^ Малкофф, Эми. "Сон в летнюю ночь: Опера а капелла Дебюты! ". Современное общество а капелла. 16 января 2011 г.
  78. ^ Девин, Джонатан. "Чинг дает барду оперный поворот". Ежедневные новости. 17 января 2011 г.
  79. ^ Ганц, Джеффри. «OperaHub» Мечтать цепляется за ". Бостонский глобус. 29 июня 2012 г.
  80. ^ Вейнингер, Дэвид. "Operahub’s Сон в летнюю ночь отмечает пятый сезон ". Бостонский глобус. 21 июня 2012 г.
  81. ^ Сон в летнюю ночь - опера а капелла. Albany Records. Проверено 9 октября 2017 года.
  82. ^ Сон в летнюю ночь (Opera a cappella) в Вся музыка. Проверено 9 октября 2017 года.
  83. ^ Ямпиро, Кайл. «Опера идет а капелла по пьесе Шекспира» Середина лета". Комиссия по рассмотрению записанной а капелла. 23 января 2015 года.
  84. ^ а б "Майкл Чинг" Убить дракона Музыкальное чтение ». Делавэр сегодня. Сентябрь 2011 г.
  85. ^ "Стоящие овации мировой премьере Убить дракона" В архиве 2014-09-03 на Wayback Machine. Филадельфия Jewish Voice. 12 июня 2012 г.
  86. ^ Убить дракона Синопсис. Центр Городского Оперного Театра. Доступ 3 сентября 2014 г.
  87. ^ Убить дракона. Центр Городского Оперного Театра. Доступ 8 апреля 2011 г.
  88. ^ «Новая опера стремится« победить »нетерпимость». Центр Городского Оперного Театра. 30 мая 2012 г.
  89. ^ «UCF Opera представляет: Скоростные знакомства сегодня вечером!" В архиве 2014-09-03 на Wayback Machine. SFGate. Апрель 2014 г.
  90. ^ Чинг, Майкл. "Радиоинтервью о SPEED DATING TONIGHT!". Опера и не только. 8 октября 2016 г. Врезка: «SpDT! Теперь может вместить более сорока пяти певцов!»
  91. ^ а б Скоростные знакомства сегодня вечером!. Опера Америка. Проверено 30 ноября 2017 года.
  92. ^ Чендлер, Чип. «Опера меняется каждую ночь». Amarillo Globe-Новости. 23 октября 2013 г.
  93. ^ Speed ​​Dating Tonight: Комическая опера в одном действии - О. Facebook. Проверено 9 октября 2017 года.
  94. ^ "SUU Opera предлагает двойной список сцен и комическую оперу в одном действии, Скоростные знакомства сегодня вечером!". KCSG. 1 ноября 2013.
  95. ^ а б Скоростные знакомства сегодня вечером! Опера Бедного Ричарда. MyFringeArts.com. Сентябрь 2014 г.
  96. ^ Скоростные знакомства Производство. EncompassArts.com. Проверено 9 октября 2017 года.
  97. ^ Оперу бедного Ричарда представить Скоростные знакомства сегодня вечером! в Манаянке и центре города[постоянная мертвая ссылка ]. Бедный Ричард Опера. 21 июля 2014 г.
  98. ^ Элис Райли. Опера Америка. Проверено 22 июля, 2016.
  99. ^ «Салонная серия: New Ghost Opera», Элис Райли Предварительный просмотр ». Саванна VOICE фестиваль. Проверено 14 июля 2015 года.
  100. ^ «Празднование окончания недели национальной оперы в клубе Ford Plantation». RichmondHillReflectionsLive.com. 31 октября 2014 г.
  101. ^ «Певцы программ Sherrill Milnes VOICE предлагают оперные валентинки на двух мероприятиях в Нью-Йорке 13 и 14 февраля; заснеженные« Беседы Милнса »в Национальном оперном центре перенесены на 25 февраля». 21CMediaGroup.com. 3 февраля 2015 года.
  102. ^ Сиклер, Линда. «Мировая премьера оперы рассказывает об Анне Хантер, лидере движения за сохранение исторического наследия Саванны». DoSavannah.
  103. ^ Сиклер, Линда. «Основательница движения за сохранение исторического наследия Саванны Анну Хантер узнала в новой книге, опере». Блаффтон сегодня.
  104. ^ «На фестивале голоса в Саванне состоится мировая премьера оперы Анны Хантер». Саванна генеральный директор.
  105. ^ а б «Thrivers - Новая опера о преодолении подростковой депрессии». Все события. Проверено 18 февраля 2019 года.
  106. ^ «THRIVERS: 'Новая опера о преодолении подростковой депрессии'». Гильдия оперы Палм-Спрингс. Проверено 18 февраля 2019 года.
  107. ^ Заявка на грант «Гильдия оперы пустыни - Опера в школах 2018-2019». Детский фонд Андерсона. Проверено 18 февраля 2019 года.
  108. ^ «ATC представляет судей на соревнования 2019 года». Генеральный директор саванны. 29 августа 2018.
  109. ^ "Грант Вуд: Опера". Суровек Галерея. Проверено 18 февраля 2019 года.
  110. ^ "Оперы Гранта Вуда: Гениальные штрихи". Театр Сидар-Рапидс. Проверено 19 февраля 2019 года.
  111. ^ Трейнор, Женевьева. «Есть о чем спеть: оперный театр Сидар-Рапидс получает грант NEA». Маленькая деревня. 27 ноября 2018.
  112. ^ «Шестой двухгодичный симпозиум Grant Wood». Университет Айовы. 2018.
  113. ^ "Барбара Чинг". Государственный университет Айовы. Проверено 27 июля 2019 года.
  114. ^ Кафедра английского языка - Административный персонал. Государственный университет Айовы. Архивировано 7 июля 2018 года.

внешняя ссылка