Майк Капуано - Mike Capuano

Майк Капуано
Майк Капуано.jpg
Член Палата представителей США из Массачусетс
В офисе
3 января 1999 г. - 3 января 2019 г.
ПредшествуетДжозеф П. Кеннеди II
ПреемникАянна Прессли
Округ8-й округ (1999–2013)
7-й округ (2013–2019)
33-я Мэр Сомервилля
В офисе
1 января 1990 г. - 3 января 1999 г.
ПредшествуетЮджин Брюн
ПреемникУильям Рош (действующий)
Член Совет олдерменов Сомервилля
В офисе
1977–1979
В офисе
1985–1989
ОкругAt-Large Ward
Личная информация
Родившийся
Майкл Эверетт Капуано

(1952-01-09) 9 января 1952 г. (68 лет)
Somerville, Массачусетс, НАС.
Политическая партияДемократичный
Супруг (а)
Барбара Тибаги
​
(м. 1974)​
Дети2
РодственникиКрис Эванс (племянник)
Скотт Эванс (племянник)
РезиденцияСомервилл, Массачусетс
ОбразованиеДартмутский колледж (BA )
Бостонский колледж (JD )
Подпись
Интернет сайтПерсональный сайт

Майкл Эверетт Капуано (/ˌkæпjтыˈɑːпoʊ/; родился 9 января 1952 г.) - американский политик, Представитель США из Массачусетс с 1999 по 2019 год. Демократ, его округ включал северные три четверти Бостон, а также части Кембридж, его родной город Somerville, и другие общины непосредственно к северу и югу от Бостона. До избрания в Конгресс, он служил Олдермен и Мэр Сомервилля.

Капуано родился и вырос в Сомервилле. После окончания Дартмутский колледж и Юридическая школа Бостонского колледжа, он работал поверенным и олдерменом Сомервилля. После двух поражений на выборах мэра в 1979 и 1981 годах он работал юрисконсультом в Общий суд штата Массачусетс. В 1989 году Капуано баллотировался на пост мэра в третий раз и победил с 1990 по 1999 год.

В 1998 году Капуано выиграл многолюдные праймериз демократов, чтобы заменить Джозеф Кеннеди II в Конгрессе и переизбирался девять раз. Он представлял государственный 8-й округ пока он не был перерисован в 2013 году в 7-й округ. В Конгрессе он был стойким либеральный и член Прогрессивная фракция Конгресса.[1] Он побежал в Внеочередные выборы 2010 г. занять место в Сенат США освободился из-за смерти Тед Кеннеди, дядя его предшественника в Конгрессе, но проиграл праймериз Марта Коакли, который, в свою очередь, проиграл всеобщие выборы республиканцам Скотт Браун. В 2018 году он потерпел поражение от Аянна Прессли на предварительных выборах Демократической партии.[2]

В марте 2019 года Капуано присоединился к юридической фирме. Фоли и Ларднер, чтобы служить директором по связям с общественностью.[3] В том же месяце он также присоединился Бостонский университет преподавать в университете Инициатива по городам и помогите организовать программу.[4]

ранняя жизнь и образование

Капуано родился 9 января 1952 года в г. Spring Hill окрестности Сомервилл, Массачусетс, сын Риты Мари (урожденной Гарви) и Эндрю Капуано. Его отец ушел служить в Вторая Мировая Война вскоре после женитьбы и по возвращении баллотировался в Совет старейшин Сомервилля и стал первым Итальяноамериканец избран в правление. Его мать была ирландского происхождения.[5][6]

Капуано окончил Somerville High School в 1969 году, а затем посетил Дартмутский колледж, где он окончил Бакалавр искусств в 1973 году. Позже Капуано зарабатывал доктор юридических наук в 1977 году из Юридическая школа Бостонского колледжа, специализирующаяся на налоговом праве.[7]

Ранняя политическая карьера

В 1976 году Капуано был избран в Совет старейшин Сомервилля, представлявший отделение 5, в котором когда-то служил его отец.[7][8] Капуано отсидел один срок и в 1979 г. Мэр Сомервилля.[9] На выборах мэра 1979 года он столкнулся с Юджином Брюном, Полом Хейли и действующим президентом Томасом Огюстом. Он проиграл номинацию Бруну, который победил Августа.[10] Капуано снова баллотировался в 1981 году, чтобы бросить вызов Брюну, заняв второе место во втором туре выборов из трех человек.[11] Капуано продвигал свое несогласие с вопросом о государственных выборах Предложение 2½ и раскритиковал Брюна за расширение штата мэра перед лицом ограниченных городских бюджетов, в то время как Брюн рекламировал свое предотвращение сокращения услуг после того, как предложение было принято.[12] Капуано проиграл на всеобщих выборах с 40% голосов.[13]

С 1978 по 1984 год Капуано занимал должность главного юрисконсульта Общий суд штата Массачусетс Объединенный комитет по налогообложению.[14] Капуано покинул комитет в 1984 году, чтобы присоединиться к Бикон Хилл юридическая фирма и лоббистская группа Joyce & Joyce.[9] В 1985 году он вернулся в Совет старейшин Сомервилля в качестве члена по свободе.[14]

Мэр Сомервилля

В 1989 году Капуано баллотировался на пост мэра в третий раз и победил.[7] Капуано занимал пост мэра с 1990 по 1999 год, где заработал репутацию практического администратора.[15][16] Одним из его приоритетов было снижение плотности населения города, которая в то время была самой высокой из всех возможных. Новая Англия муниципалитет, используя государственные субсидии, чтобы снести несколько зданий и заменить их детскими площадками и парковочными местами.[17] Как мэр, Капуано курировал сокращение размеров школьных классов до 19 учеников.[15]

Палата представителей США

Капуано с актером и активистом Джордж Клуни в Дарфур.

Выборы

В 1998 г. Джозеф Кеннеди II объявил о своей отставке после шести сроков в тогдашнем 8-м округе. Капуано участвовал в многолюдных праймериз Демократической партии с 10 участниками - настоящее соревнование в этом сильно демократическом округе, который когда-то был представлен Джон Ф. Кеннеди и Совет О'Нил. Первым фаворитом был бывший Мэр Бостона и Посол Ватикана США Раймонд Флинн. Однако Капуано выиграл предварительные выборы с 23%, в основном из-за большой явки в Сомервилле, почти заверив его в избрании в ноябре.[15][16] Он легко победил на всеобщих выборах в ноябре, набрав 81 процент голосов. Он переизбирался девять раз, ни разу не опустившись ниже 80% голосов в том, что долгое время считалось самым демократическим округом Новой Англии. С момента его первоначальной попытки претендовать на место Капуано не встречал возражений во всех заявках на переизбрание, кроме двух; он столкнулся с кандидатом от второстепенной партии в 2006 году и с независимым кандидатом в 2012 году. Республиканец только однажды, во время его первого пробега в 1998 году.

Выборы 2018

Капуано был побежден членом городского совета Бостона Аянна Прессли на первичных выборах 4 сентября 2018 года, получив 41,3% голосов против 58,5% голосов Прессли.[18] Бостонский глобус сообщил, что Капуано не получил одобрения ни одного сенатора США от Массачусетса, Элизабет Уоррен и Эдвард Дж. Марки, ни он не был одобрен представителями Сет Моултон и Ники Цонгас. Капуано действительно получил поддержку большинства федеральной делегации Массачусетса, включая представителей Уильям Китинг, Кэтрин Кларк, Джеймс Макговерн, Джозеф Кеннеди III, Стивен Линч, и Ричард Нил.[19] Капуано был одобрен конгрессменом Джон Льюис (D-GA), 7 марта 2018 г .; Льюис охарактеризовал Капуано как «защитника и яростного защитника тех, кого часто забывали или бросали», и «лидера наряду с теми из нас, кто выступает против несправедливой и аморальной политики администрации Трампа».[20] В редакционной поддержке Pressley, Бостон Глобус отметил, что Законодательное собрание штата определило 7-й округ в пользу кандидатов из числа меньшинств.[21] Ни один республиканец даже не подал иск, почти заверив Прессли в том, что она следующая конгрессменша округа.

Владение

Задания комитетов
115-й Конгресс (2017–19)[22]

За время своего пребывания в должности Капуано помог основать пять фракций Конгресса по следующим вопросам: общинные центры здоровья;[23] Зоны расширения прав и возможностей и предпринимательские сообщества;[24] Судан;[25] и Корея;[26] а также один для бывшего Мэры.[27]

Капуано проголосовал против Война в Ираке и поддержал немедленный вывод войск. В 2005 году Капуано посетил Ирак и встретился с военными, чтобы оценить будущее региона.[28] Капуано считается одним из самых больших сторонников в Конгрессе увеличения финансирования международной помощи,[29] и выступал за привлечение внимания к кризис в Судане и помог обеспечить финансирование, направленное на помощь развивающимся африканским странам.[30]

Капуано за выбор и поддерживает открытый доступ к абортам. В 2012 году сбор средств, организованный Средняя школа Папы Иоанна XXIII где Капуано и его коллега-конгрессмен из Массачусетса Эд Марки должны были получить награды, была отменена из-за их "несоответствия должности [ церковное учение; "оба были скромны в ответ на эту новость.[31] Вовремя 2010 праймериз Демократической партии в Сенате Капуано раскритиковал своего оппонента Марта Коакли, утверждая, что она не проголосовала бы за Закон о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании с Поправка Ступака – Питтса что запретило бы федеральное финансирование абортов; что, по словам Капуано, он сделал только для того, чтобы «поддержать обсуждение вопросов здравоохранения».[32] Комментарии Капуано характеризовались WBUR политолога как «пустое обвинение против нее, поскольку он занимает такую ​​же позицию, как и она».[33]

После Выборы 2006 г. что создало демократическое большинство в Палате представителей, он был назначен председателем Целевой группы спикера по обеспечению соблюдения этических норм. Нэнси Пелоси, с которой у него близкие отношения. После того, как Капуано стал председателем Целевой группы по обеспечению соблюдения этических норм, в 2008 г. 895 грн. который установил Управление этики Конгресса.[34] У Капуано давние отношения с бывшим конгрессменом. Энтони Вайнер, которым он поделился Вашингтон, округ Колумбия. квартира на 12 лет. Следуя за Вайнером секстинг-скандал Капуано не призывал его уйти в отставку, заявив: «Я не тот парень, который любит судить других людей. Я полагаю, что это находится между ними и людьми, которым присвоены соответствующие имена, - а это Комитет по этике».[35]

Капуано - решительный сторонник трудовых прав и профсоюзов; в феврале 2011 г. во время митинга на Бикон Хилл в Бостоне в поддержку Бюджетные протесты в Висконсине на 2011 год, Капуано сказал толпе: «Я горжусь тем, что нахожусь здесь с людьми, которые понимают, что это больше, чем просто отправка электронного письма, чтобы заставить вас двигаться. Время от времени вам нужно выходить на улицу и при необходимости становиться немного окровавленным. ". После критики, особенно когда такое заявление было сделано всего через несколько дней после попытки убийства Габриэль Гиффордс, Капуано выразил сожаление по поводу своего «выбора слов».[36]

После Финансовый кризис 2008 года и последующие спасение банков, в Комитет по финансовым услугам Палаты представителей слыша, как Капуано ругал банк Генеральные директора за их практики, сказав в какой-то момент: "Вы приехали к нам сегодня на велосипедах, купив печенье Girl Scout и помогая Мать Тереза и говоря нам: «Извините, мы не имели этого в виду, мы больше не будем этого делать, поверьте нам». Что ж, в моем округе есть люди, которые на самом деле ограбили некоторые из ваших банков, и они говорят то же самое ".[37] Речь Капуано вошла в 2010 г. документальный фильм Внутренняя работа, описанный директор Чарльз Х. Фергюсон как о "системной коррупции Соединенных Штатов со стороны финансовые услуги промышленность и последствия этой системной коррупции ".[38]

Самопровозглашенный "фискальный консерватор "которые выступали против снижения налогов при Буше, которое обеспечивало снижение налогов для богатых, потому что они" создавали дефицит без уважительной причины ",[39] в 2013 году Капуано присоединился к Сенатор Элизабет Уоррен и Мэр Бостона Томас Менино в митинге против предстоящего секвестр, а Капуано назвал это «глупым».[40] В 2012 году Капуано вместе с другим конгрессменом из Массачусетса Барни Франк внесло законодательство, объединяющее Комиссия по ценным бумагам и биржам и Комиссия по торговле товарными фьючерсами в «Комиссию по ценным бумагам и производным финансовым инструментам».[41]

Капуано был членом Кокус Конгресса искусств[42] и Американо-японское собрание.[43]

Кампании за высшую должность

1994 назначение секретаря

Капуано бежал за Секретарь Содружества Массачусетса в 1994 выборы против бывших Представители государства Аугусто Грейс и Уильям Ф. Гэлвин от Демократической партии. Во время гонки он представлял себя защитником бедных и городских сообществ и критиковал формулы помощи, которые, как он утверждал, оставляли менее богатые муниципалитеты с меньшим доходом на душу населения. Чтобы появиться на праймериз Демократической партии, требовалась поддержка не менее 15% делегатов съезда партии штата. В чем Бостон Глобус сочтенный «досадным поражением», он не набрал необходимых голосов делегатов, чтобы быть выдвинутым для участия в первичных выборах, набрав всего 13%. Когда его спросили, почему он с самого начала предпринял трудный забег, он ответил: «Потому что я не был готов бежать за Губернатор."[17]

2010 сенатская кампания

Основная статья: Внеочередные выборы в Сенат США в Массачусетсе 2010 г.

После смерти действующего сенатора Тед Кеннеди, были назначены внеочередные выборы его преемника. 8 сентября 2009 года Капуано собрал документы для выдвижения кандидатуры на место.[44] а 18 сентября он объявил свою кандидатуру.[45] Капуано выступал как «вашингтонский инсайдер», сравнивая себя с Кеннеди, говоря: «не был [Кеннеди] окончательным инсайдером ... Я думаю, что это, вероятно, одна из лучших вещей, которыми мы разделяем».[46] В своей кампании Капуано получил несколько громких одобрений, включая спикера Палаты представителей Пелоси, бывшего губернатора Массачусетса и Кандидат в президенты от Демократической партии 1988 года, Майкл Дукакис.[47][48]

Постоянно опрашивает ниже действующего Генеральный прокурор Массачусетса, Марта Коакли 8 декабря 2009 г. Капуано проиграл предварительные выборы Демократической партии Коакли, набрав только 28% голосов против 47% Коакли среди четырех кандидатов.

Выборы губернатора 2014 г.

Дальнейшая информация: 2014 выборы губернатора Массачусетса

Капуано считал, что Губернатор Массачусетса в 2014.[49] 21 января 2013 г. бывший мэр г. Спрингфилд, Массачусетс и член Совет губернатора Массачусетса Майкл Альбано предложил Капуано бежать, разместив на его Facebook страница: «Хотя конгрессмен еще не принял решения бороться за выдвижение [от Демократической партии] [на пост губернатора], еще не рано изложить аргументы и поддержать его кандидатуру».[50] Когда в феврале 2013 года его спросили, может ли он баллотироваться на пост губернатора, Капуано ответил: «Часть меня думает, что некоторые из наиболее интересных и важных боев в ближайшие несколько лет могут проводиться в государственных учреждениях по всей стране, а не обязательно на Капитолийский холм."[51] В заявлении от сентября 2013 года Капуано объявил, что не будет баллотироваться на пост губернатора, а вместо этого сосредоточится на переизбрании в Конгресс.[52]

Личная жизнь

Капуано был назван в честь двух его дедов,[6] и имеет семь братьев и сестер, один из которых умер в младенчестве, а другой умер от полиомиелит в возрасте 5 лет.[5] Капуано женился на Барбаре Тибэди в 1974 году, и вместе у них двое мальчиков, Майкл и Джозеф.[7] Он дядя актеров Крис Эванс из Капитан Америка серии фильмов и Скотт Эванс мыльной оперы Одна жизнь, чтобы жить.[53] В 2003 году город Сомервилл открыл новую школу в честь Капуано; Центр дошкольного образования Майкла Э. Капуано официально открылся в сентябре того же года.[54]

Капуано - католик.[55] Перед Хорхе Марио Бергольо стал папой и изменил тон церкви, Капуано боялся, что его мать будет смущена, если ему когда-либо будет отказано в причастии из-за его поддержки однополых браков и прав на аборт.[55]

Рекомендации

  1. ^ "Члены фракции". Прогрессивная фракция Конгресса. Получено 30 января, 2018.
  2. ^ «Капуано уступает Прессли в гонке в Конгресс - The Boston Globe». BostonGlobe.com. Получено 5 сентября, 2018.
  3. ^ «У Майкла Капуано новая работа». Boston.com. 1 марта 2019 г.,. Получено 15 марта, 2019.
  4. ^ Барлоу, Рич. «Бывший конгрессмен Майкл Капуано (Hon.'09) присоединится к BU». BU Сегодня. Получено 15 марта, 2019.
  5. ^ а б Эмма Стикголд (21 июля 2010 г.). "Рита Капуано; яростно боролась за мужа, сына; в 90 лет". Бостонский глобус.
  6. ^ а б «Биография: Майкл Эверетт Капуано (D)». Вашингтон Пост.
  7. ^ а б c d Олстон, Фарнсворт; Картер, Мэри Энн; Рэндольф, Сара (ред.) (2009). "Майкл Э. Капуано". Справочник Конгресса к 111-му Конгрессу (2009–2010 гг.). Вашингтон, округ Колумбия.: Государственная типография. С. 127–128. ISBN  978-0-16-083727-2.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  8. ^ Государственная исследовательская корпорация (1998 г.). Национальный журнал. 30. Государственная исследовательская корпорация. стр. 2589–3044. Получено 10 октября, 2012.
  9. ^ а б Энтони Флинт (17 сентября 1998 г.). «В конечном итоге настойчивость побеждает». Бостонский глобус. Получено 11 октября, 2010.
  10. ^ Меганн Акерман (3 марта 2010 г.). "Давний чемпион Сомервилля, Хейли умирает в возрасте 60 лет". Wicked Local-Somerville. Получено 17 декабря, 2012.
  11. ^ "Сомервилль". Бостонский глобус. 1 октября 1981 г.. Получено 11 октября, 2010.
  12. ^ Зиглер, Барт (27 сентября 1981 г.). «Сомервилль: мэр, защищающий свой рекорд 2½ против двух врагов». Бостонский глобус. Получено 11 октября, 2010.
  13. ^ "Сомервилль". Бостонский глобус. 4 ноября 1981 г.. Получено 11 октября, 2010.
  14. ^ а б «Капуано, Майкл Эверетт». Биографический справочник Конгресса США. Получено 11 октября, 2010.
  15. ^ а б c Гольдберг, Кэри (16 сентября 1998 г.). "Мэр получил шанс занять место в Доме Кеннеди." Нью-Йорк Таймс.
  16. ^ а б Фердинанд, Памела (17 сентября 1998 г.). "Массачусетс: Возвращение экс-мэра Рэя Флинна не выдерживает; Конкурсная гонка за набор губернатора." Вашингтон Пост.
  17. ^ а б Майкл Кенни (7 августа 1994 г.). «Жизнерадостный Капуано, смотрящий в будущее». Бостонский глобус. Получено 16 октября, 2010.
  18. ^ «Праймериз Демократической партии США 2018 г .: 7-й избирательный округ». Статистика выборов в Массачусетсе. Секретарь Содружества Массачусетса.
  19. ^ Миллер, Джошуа (7 марта 2018 г.). «Капуано сталкивается с серьезным вызовом со стороны Прессли. И Уоррен, Марки не поддерживает его». Бостонский глобус. Получено 7 марта, 2018.
  20. ^ «Герой гражданских прав Джон Льюис поддерживает Майка Капуано - The Boston Globe». BostonGlobe.com. Получено 13 августа, 2018.
  21. ^ «Поддержка: демократы должны выбрать Аянну Прессли для Седьмого округа». BostonGlobe.com. Получено 10 июля, 2019.
  22. ^ "Представитель Майкл Э. Капуано (штат Массачусетс)". Перекличка (CQ ).
  23. ^ "Членство в собрании общественного центра здоровья" (PDF). Национальная ассоциация домашнего ухода и хосписа. 9 сентября 2011 г. Архивировано с оригинал (PDF) 9 мая 2015 г.. Получено 28 января, 2013.
  24. ^ «Промежуточная оценка программы зон расширения возможностей и сообществ предприятий (EZ / EC): отчет о ходе работы» (PDF). Министерство жилищного строительства и городского развития США. Ноябрь 2001. Получено 28 января, 2013.
  25. ^ "Конгресс США открывает" фракцию в Судане"". Судан Трибьюн. 20 октября 2005 г.. Получено 28 января, 2013.
  26. ^ "Биография представителя Майкла 'Майка' Э. Капуано". Умное голосование за проект. Получено 28 января, 2013.
  27. ^ «Компания Living Cities присоединяется к конгрессменам Тернеру и Капуано, чтобы объявить о создании фракции бывших мэров» (PDF). LivingCities. 19 мая 2006 г.. Получено 28 января, 2013.
  28. ^ Майк Капуано (14 октября 2005 г.). «Конгрессмен Майк Капуано возвращается из Ирака». Получено 29 января, 2013.
  29. ^ Роберт Риццуто (12 января 2013 г.). "Профиль гонки Сената США в Массачусетсе: Майкл Капуано". Республиканец (Спрингфилд, Массачусетс). Получено 29 января, 2013.
  30. ^ Cillizza, Крис. "Майкл Э. Капуано (штат Массачусетс)". Кто управляет правительством. Вашингтон Пост. Получено 12 июня, 2012.
  31. ^ Джон Реснек (17 мая 2012 г.). «Сбор средств Папы Иоанна отменен: Марки и Капуано продолжают поддерживать». Эверетт Индепендент. Получено 12 апреля, 2013.
  32. ^ Джейсон Зенгерле (11 ноября 2009 г.). "Профиль Майка Капуано в смелости". Новая Республика. Получено 26 января, 2013.
  33. ^ Боб Оукс и Кэтлин МакНерни (11 ноября 2009 г.). "Пейн: Капуано должен объяснить свое отношение к здоровью, аборту". WBUR. Получено 26 января, 2013.
  34. ^ Дэвид Уберти (23 января 2013 г.). "Представитель Майкл Капуано назначен в Комитет по этике Палаты представителей". Бостонский глобус. Получено 28 января, 2013.
  35. ^ WickedLocal Уэлсли (9 июня 2011 г.). «Капуано о раздираемом скандалом Вайнера: бывшему соседу не следует уходить в отставку». Получено 9 апреля, 2013.
  36. ^ Майкл О'Брайен (23 февраля 2011 г.). "Демократ призывает профсоюзы" при необходимости подливать немного крови "'". Холм. Получено 29 января, 2013.
  37. ^ Фрэнк Ахернс (11 февраля 2009 г.). "Конгрессмен Капуано опаляет крупных банкиров". Вашингтон Пост. Получено 13 апреля, 2013.
  38. ^ Чарли Роуз берет интервью у Чарльза Фергюсона о его документальном фильме «Изнутри»'". YouTube. 25 февраля 2011 г.. Получено 25 октября, 2011.
  39. ^ Джон Дж. Монахан (1 декабря 2009 г.). «Капуано считает, что посещение Хауса - большой плюс». Telegram. Получено 9 апреля, 2013.
  40. ^ "Уоррен, Капуано называет секвестрацию глупой"'". WBZ-TV. 18 февраля 2013 г.. Получено 9 апреля, 2013.
  41. ^ Стивен Лофчи (3 декабря 2012 г.). «Демократы Палаты представителей Фрэнк и Капуано продвигают закон о слиянии SEC и CFTC». Центр финансовой стабильности. Получено 9 апреля, 2013.
  42. ^ "Членство". Кокус Конгресса искусств. Архивировано из оригинал 12 июня 2018 г.. Получено 23 марта, 2018.
  43. ^ "Члены". США - Япония Кокус. Получено 1 декабря, 2018.
  44. ^ Мейсон, Эдвард; Двинелл, Джо (8 сентября 2009 г.). «Капуано достает документы на место в Сенате Теда К.». Boston Herald. Получено 8 сентября, 2009.
  45. ^ "NECN Extra: конгрессмен Капуано объявляет о выдвижении кандидатуры в Сенат США". Кабельные новости Новой Англии. 18 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 24 сентября 2009 г.. Получено 20 сентября, 2009.
  46. ^ Боб Оукс (6 ноября 2009 г.). «Капуано поддерживает лейбл Washington Insider». WBUR. Получено 28 января, 2013.
  47. ^ «Нэнси Пелоси поддерживает Майка Капуано в сенате США (голосование 8 декабря)». Универсальный концентратор. 13 ноября 2009 г.. Получено 29 января, 2013.
  48. ^ Моника Брэди-Меров (29 ноября 2009 г.). "Дукакис запрыгивает в поезд Капуано". WBUR. Получено 29 января, 2013.
  49. ^ Дэвид С. Бернштейн (23 марта 2012 г.). "Q&A # 4: 2014 Guv Race". Феникс. Получено 9 апреля, 2013.
  50. ^ «Бывший мэр Спрингфилда поддерживает кандидата в губернаторы». WGGB-TV. 21 января 2013 г.. Получено 9 апреля, 2013.
  51. ^ Крис Орчард (8 февраля 2013 г.). «Капуано должен рассмотреть возможность баллотироваться на пост губернатора». SomervillePatch. Получено 9 апреля, 2013.
  52. ^ Фрэнк Филлипс (26 сентября 2013 г.). «Представитель Майкл Капуано не будет баллотироваться на пост губернатора». Бостонский глобус. Получено 26 сентября, 2013.
  53. ^ Стикголд, Эмма (21 июля 2010 г.). "Рита Капуано; яростно боролась за мужа, сына; в 90 лет". Бостонский глобус. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 22 июля, 2010. (требуется подписка)
  54. ^ "Город Сомервиль назвал Центр для детей младшего возраста в честь конгрессмена Капуано". Офис представителя Майкла Капуано. 2 сентября 2003 г.. Получено 13 апреля, 2013.
  55. ^ а б Ледничер, Лиза Грейс (31 марта 2014 г.). «Католики Массачусетса в Конгрессе - привыкшие, что Ватикан сторонится их - воодушевлены потеплением при Папе Франциске». Бостонский глобус. Архивировано из оригинал 6 апреля 2014 г.. Получено 14 января, 2018.

внешняя ссылка

Палата представителей США
Предшествует
Джозеф Кеннеди		 Член Палата представителей США
из 8-й избирательный округ Массачусетса
1999–2013		Преемник
Стивен Линч
Предшествует
Эд Марки		 Член Палата представителей США
из 7-й избирательный округ Массачусетса
2013–2019		Преемник
Аянна Прессли
Массачусетс делегации на 106–115-й Конгресс США (упорядочено по стажу)
106-йСенат: Т. Кеннеди • Дж. Керрижилой дом: Дж. Моакли • Э. Марки • Б. Франк • Р. Нил • Дж. Олвер • М. Михан • Б. Делахант • Дж. Макговерн • Дж. Тирни • М. Капуано
107-йСенат: Т. Кеннеди • Дж. Керрижилой дом: Дж. Моакли • Э. Марки • Б. Франк • Р. Нил • Дж. Олвер • М. Михан • Б. Делахант • Дж. Макговерн • Дж. Тирни • М. Капуано • С. Линч
108-яСенат: Т. Кеннеди • Дж. Керрижилой дом: Э. Марки • Б. Франк • Р. Нил • Дж. Олвер • М. Михан • Б. Делахант • Дж. Макговерн • Дж. Тирни • М. Капуано • С. Линч
109-яСенат: Т. Кеннеди • Дж. Керрижилой дом: Э. Марки • Б.откровенный • Р. Нил • Дж. Олвер • М. Михан • Б. Делахант • Дж. Макговерн • Дж. Тирни • М. Капуано • С. Линч
110-яСенат: Т. Кеннеди • Дж. Керрижилой дом: Э. Марки • Б. Франк • Р. Нил • Дж. Олвер • М. Михан • Б. Делахант • Дж. Макговерн • Дж. Тирни • М. Капуано • С. Линч • Н. Цонгас
111-яСенат: Т. Кеннеди • Дж. Керри • П. Кирк • С. Браунжилой дом: Э. Марки • Б. Франк • Р. Нил • Дж. Олвер • Б. Делахант • Дж. Макговерн • Дж. Тирни • М. Капуано • С. Линч • Н. Цонгас
112-йСенат: Дж. Керри • С. Браунжилой дом: Э. Марки • Б. Франк • Р. Нил • Дж. Олвер • Дж. Макговерн • Дж. Тирни • М. Капуано • С. Линч • Н. Цонгас • Б. Китинг
113-йСенат: Дж. Керри • Э. Уоррен • М. Коуэн • Э. Маркижилой дом: Э. Марки • Р. Нил • Дж. Макговерн • Дж. Тирни • М. Капуано • С. Линч • Н. Цонгас • Б. Китинг • Дж. Кеннеди III • К. Кларк
114-яСенат: Э. Уоррен • Э. Маркижилой дом: Р. Нил • Дж. Макговерн • М. Капуано • С. Линч • Н. Цонгас • Б. Китинг • Дж. Кеннеди III • К. Кларк • С. Моултон
115-яСенат: Э. Уоррен • Э. Маркижилой дом: Р. Нил • Дж. Макговерн • М. Капуано • С. Линч • Н. Цонгас • Б. Китинг • Дж. Кеннеди III • К. Кларк • С. Моултон