Минускул 16 - Minuscule 16

Мизерный 16
Рукопись Нового Завета
ТекстЕвангелия
Дата14 век
СценарийГреческий -латинский двуязычный
Сейчас наНациональная библиотека Франции
Размер31,6 x 25,2 см
Типсмешанный /византийский
Категорияникто
Примечаниегруппа 16
маргиналия

Минускул 16 (в Григорий-Аланд нумерация), ε 449 (Soden ).[1] Это двуязычный Греческий -латинский крошечный рукопись из Новый Завет на 361 пергаментном листе (31,6 х 25,2 см), датированный палеографически к 14 веку.[2] Он имеет полный маргиналия и был подготовлен для литургического использования.

Описание

Кодекс содержит почти полный текст четырех Евангелия с лакуны (Марка 16: 14-20). Текст пишется в две колонки на странице, по 26 строк на странице.[2][3]

Текст разделен по κεφαλαια (главы), номера которых указаны на полях, с τιτλοι (названия глав) вверху страниц. Также существует разделение согласно разделам Аммония, без ссылок на Евсевийские каноны.[4]

Он содержит таблицы Евсевского канона (латиница) в начале, таблицы κεφαλαια (оглавление) перед каждым Евангелием, лекционные пометки на полях (для литургического использования) и подписки в конце каждого из Евангелий.[5]

Текст кодекса написан четырьмя цветами. "Общая часть повествования окрашена в красный цвет; слова Иисуса, генеалогия Иисуса и слова ангелов окрашены в красный цвет; слова, процитированные из Ветхий Завет синим цветом выделены Захария, Елизавета, Мария, Симеон и Иоанн Креститель, а также ученики; и слова Фарисеи, центурион, Иуда Искариот, и дьявол в черном ».[6] Он содержит только одну картинку.

В греческом тексте Марка 16: 14-20 и в латинском тексте Марка 9: 18-16: 20 были потеряны. Латинские тексты Марка 9: 18-11: 13, Луки 5: 21-44; Иоанна 1: 1-12: 17 были добавлены позже.[4]

Текст

Греческий текст кодекса смешан, но Византийский тип текста преобладает. Герман фон Зоден классифицировал его в текстовую семью Iβb, значит, есть какие-то кесарево сечение.[7] Земля не помещал это ни в какую Категория.[8]

В 2014 году Кэтлин Максвелл продемонстрировала, что всего 16 человек зависит от крохотный 1528. На протяжении 1528 г. в разных точках изображены красные кресты, соответствующие местоположениям иллюстраций на 16.[9]

Текстуально близок к рукописям. 119, 217, 330, 491, 578, 693, 1528, и 1588. Они создают текстовую группу 16 со следующим профилем:

Луки 1: 8, (9), 13, 23, 28, 34, 37, 43.
Луки 10: 3, 7, 15, 19, 23, (25), 58, 63.
Луки 20: 4, 13, 19, 50, 51, 54, 55, 62, 65.[7]

Кодекс 16 образует пару с кодексом 1528, в котором добавлено прочтение 3 и отсутствует 9 в Луки 1, отсутствует 19 и добавлено 64 в Луки 10.[7]

Латинский текст в Мф. 7:13 имеет текстовый вариант: «lata via et spaciosa est lila quae»; в Мф 13: 3 «Ecce qai exiit Seminare Semen suum, et dum Seminat quaedam cecid».[4]

История

Рукопись датирована INTF к 14 веку.[2][3]

Раньше кодекс находился в руках Семья Строцци, затем Екатерина Медичи.[4] Он был рассмотрен Wettstein, Шольц, и Полин Мартин.[10] К. Р. Грегори увидел рукопись в 1884 году.[4]

В настоящее время он расположен в Национальная библиотека Франции (Гр. 54) в Париж.[2][3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Грегори, Каспар Рене (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Лейпциг: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung. п. 48.
  2. ^ а б c d Аланд, К.; М. Велте; Б. Кёстер; К. Юнак (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments (2-е изд.). Берлин, Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер. п. 47. ISBN  3-11-011986-2.
  3. ^ а б c "Liste Handschriften". Мюнстер: Институт текстовых исследований Нового Завета. Архивировано из оригинал на 2018-02-20. Получено 2014-01-31.
  4. ^ а б c d е Грегори, Каспар Рене (1900). Textkritik des Neuen Testamentes. 1. Лейпциг: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung. п. 132.
  5. ^ Скривенер, Фредерик Генри Амброуз; Эдвард Миллер (1894). Простое введение в критику Нового Завета. 1 (4-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья. п. 193.
  6. ^ Брюс М. Мецгер, Барт Д. Эрман, Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление, (Oxford University Press, 2005), стр. 92.
  7. ^ а б c Виссе, Фредерик (1982). Метод профиля для классификации и оценки рукописных свидетельств применительно к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки. Великие пороги: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. стр.53, 107. ISBN  0-8028-1918-4.
  8. ^ Аланды, Курт; Аланды, Барбара (1995). Текст Нового Завета: Введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики. Эррол Ф. Родс (пер.). Великие пороги: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. стр.129, 138. ISBN  978-0-8028-4098-1.
  9. ^ Максвелл, Кэтлин. Между Константинополем и Римом: иллюминированное византийское Евангелие (Париж, группа 54) и Союз церквей. Лондон: Ashgate, 2014.
  10. ^ Жан-Пьер-Поль Мартен, Описание методики греческих манускриптов, относящейся к Новому Завету, Conservé dans les bibliothèques des Paris (Париж, 1883 г.), стр. 29

внешняя ссылка