Мустафа аль-Хавсави - Mustafa al-Hawsawi

Мустафа аль-Хавсави
Мустафа аль-Хавсави сидит, скрестив ноги, на зеленом молитвенном коврике. На нем коричневая шляпа «пакол» и белая футболка. Он смотрит прямо в камеру.
Родившийся (1968-08-05) 5 августа 1968 г. (52 года)
Джидда, Саудовская Аравия
Задержан вЦРУ черный сайт
Гуантанамо Бэй
ISN10011
Заряд (ы)Обвиняется перед военной комиссией, суда пока нет.

Мустафа аль-Хавсави (арабский: مصطفى الهوساوي‎, Мухафа аль-Савсави; родился 5 августа 1968 г.[1]) это Саудовский гражданин. Утверждается, что он действовал как один из многих финансовых посредников 11 сентября нападения В Соединенных Штатах.[2] Однако США Отчет сенатского комитета по разведке о пытках ЦРУ который был публично обнародован 9 декабря 2014 года, раскрыл внутреннюю телеграмму ЦРУ между начальником следственного отдела и штаб-квартирой ЦРУ, в которой он выразил оговорки относительно предполагаемой роли аль-Хавсави и его причастности к заговору.[3] В отчете говорится, что «после первого допроса аль-Хавсави начальник отдела дознания попросил штаб-квартиру ЦРУ предоставить информацию о том, что аль-Хавсави на самом деле« знает », сказав:« он не кажется [sic] человеком, который является финансовым вдохновителем. . "[3]

Мустафа аль-Хавсави был схвачен в Пакистане пакистанскими агентами в марте 2003 года и передан под стражу США. Его держали на секретных черных сайтах ЦРУ до сентября 2006 года, когда его перевели в Гуантанамо-Бей, и официальные лица США наконец признали его заключение.[4] Он задержал его в Соляная яма, секрет черный сайт в Афганистане. В августе 2010 года сообщалось, что после нескольких месяцев допросов ЦРУ передало аль-Хавсави и еще трех человек. высокопоставленные задержанные к Лагерь для задержанных Гуантанамо 24 сентября 2003 г. на неопределенный срок. Опасаясь этого Расул против Буша, ожидающий Верховный суд дело о задержанных хабеас корпус прав, может привести к необходимости предоставить мужчинам доступ к адвокату, ЦРУ вернуло арест 27 марта 2004 г. и перевезло четверых мужчин в одно из их черных мест.[5]

Давно известно, что во время плена ЦРУ аль-Хавсави его похитители ранили его, в результате чего он страдал от анальные трещины, хронический геморрой и, что самое серьезное, симптоматическое выпадение прямой кишки.[6]Когда Комитет Сената США по разведке опубликовало 600-страничное несекретное резюме своего 6000-страничного отчета о применении пыток ЦРУ, как стало известно миру, что ЦРУ регулярно наказывает своих пленников содомия они, утверждая, что мужеложство было давно заброшенным медицинским методом ректальное кормление.[7] Расследование, проведенное Комитетом по разведке Сената США в отношении программы ЦРУ против пыток, показало, что задержанные регулярно подвергались ненужным ректальным обследованиям без доказательств медицинской необходимости в целях контроля поведения.[8] Руководство ЦРУ, включая главного юрисконсульта Скотта Мюллера и DDO Джеймса Павитта, было предупреждено об утверждениях о том, что ректальные исследования проводились с «чрезмерной силой» двум заключенным в ПЛОЩАДКЕ ЗАДЕРЖАНИЯ КОБАЛЬТА.[8] Записи ЦРУ показывают, что одному из задержанных, Мустафе аль-Хавсави, позже был поставлен диагноз: хронический геморрой, трещина заднего прохода и симптоматическое выпадение прямой кишки.[8]

Аль-Хавсави был переведен из-под стражи ЦРУ в военный изолятор Гуантанамо 6 сентября 2006 года. Тогда администрация Буша была уверена в прохождении Закон о военных комиссиях 2006 г., который ограничивал использование заключенными процедуры habeas corpus и запрещал им пользоваться федеральной судебной системой. (Это положение было признано неконституционным в Бумедьен против Буша (2008), и многочисленные петиции habeas corpus были повторно поданы в федеральные суды.) Он по-прежнему находится в заключении в заливе Гуантанамо.

Фон

Хотя утверждается, что аль-Хавсави был членом Аль-Каида, он заявил в ходе слушаний по рассмотрению статуса бойца, что он не является членом «Аль-Каиды» и никогда не приносил присягу на верность Усама бен Ладен.[9]

Аль-Хавсави был обвинен в нахождении в Объединенных Арабских Эмиратах с апреля 2001 года и в оказании помощи хотя бы одному угонщику с организацией поездки в Соединенные Штаты.[10]11 сентября 2001 года аль-Хавсави отправился из Объединенных Арабских Эмиратов в Пакистан.[11] Аль-Хавсави сказал, что он впервые узнал об операции 11 сентября после атак и был удивлен масштабом операции 11 сентября.[11]

Арест Аль-Хавсави 1 марта 2003 года в Пакистане не был связан с какими-либо сообщениями от задержанных ЦРУ.[12] Сообщается, что он был доставлен в США. Баграм авиабаза в Афганистане. ЦРУ имело там участок содержания под стражей и допросов. Официальные лица США это не подтвердили.[13]

Содержание под стражей ЦРУ

Аль-Хавсави держали в секрете ЦРУ содержание под стражей в течение нескольких лет.[14][15]Когда Комитет Сената США по разведке опубликовал 600-страничное несекретное резюме своего 6000-страничного секретного отчета об использовании ЦРУ пыток, стало известно, что аль-Хавсави содержался на нескольких черных сайтах ЦРУ во время его тайного содержания под стражей, где он был подвергнут усовершенствованные методы допроса что равносильно пытке и жестокости, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение. В частности, в отчете указано, что:

  • Аль-Хавсави содержался в следственном изоляторе КОБАЛЬТ, предположительно расположенном в Афганистан, в 2003 году.[16] Там его подвергли усиленным методам допроса, в том числе обливание водой без разрешения штаб-квартиры ЦРУ и на ректальные исследования, проведенные с «чрезмерной силой», ведущие к диагнозу хронической геморрой, анальная трещина, и симптоматический выпадение прямой кишки;[17]
  • Во время содержания под стражей в изоляторе ВИОЛЕТ, предположительно расположенном в Литва,[18] аль-Хавсави потребовалась неотложная медицинская помощь, но полицейские отказали ему в доступе в местную больницу.[19]

Более того, выводы доклада Сената вызвали сомнения относительно задержания Аль-Хавсави, идентифицировав его как одного из ряда лиц, содержащихся под стражей в соответствии с ЦРУ "несмотря на сомнения и вопросы, связанные с осведомленностью [его] о террористических угрозах и местонахождении высшего руководства" Аль-Каиды "».[20] Фактически, после своего первого допроса начальник следственной службы написал в штаб-квартиру ЦРУ, что аль-Хавсави «не кажется [sic] человеком, который является финансовым вдохновителем».[20]

Вопросы адвоката защиты Салима Ахмеда Хамдана

23 апреля 2008 г. адвокаты, работающие от имени Салим Ахмед Хамдан попросил разрешения на встречу с Абдулмалик Мохаммед и Мустафа аль-Хавсави.[21] Адвокаты Хамдана ранее запрашивали разрешение на получение "высокопоставленные заключенные «чтобы ответить на письменные вопросы. Они полагали, что эти люди подтвердят, что, если Хамдан играл роль в Аль-Каиде, она была второстепенной. Абдулмалик Мохаммед и Мустафа аль-Хавсави отказались отвечать на вопросы, поскольку они сказали, что не имеют знайте, что вопросы якобы от адвокатов Хамдана не были уловкой. Андреа Дж. Прасов запросил разрешение на Лейтенант командир Брайан Майзер лично встретиться с двумя мужчинами, чтобы попытаться убедить их, что вопросы не были уловкой и не будут переданы их следователям.

Процесс военной комиссии

В июне 2008 года аль-Хавсави и четверо других «особо важных задержанных» (Халид Шейх Мохаммед, Рамзи бин аль-Шибх, Аммар аль-Балучи и Валид Бин Атташ ) были обвинены в преступлениях, переданных в Военная комиссия Гуантанамо. Обвинения включали 2973 отдельных случая убийства, по одному на каждого человека, убитого в результате терактов 11 сентября, а также заговор, убийство в нарушение закона войны, нападение на мирных жителей, нападение на гражданские объекты, умышленное нанесение серьезных телесных повреждений, уничтожение имущества. в нарушение закона войны, терроризма и оказание материальной поддержки терроризму.[22][23] Судья приказал аль-Хавсави и бин аль-Шибху пройти слушания по умственной компетентности. 8 декабря 2008 года Халид Шейх Мохаммед сказал судье, что он и четверо других обвиняемых хотели бы признаться и признать себя виновными; однако рассмотрение дела будет отложено до завершения слушаний по делу аль-Хавсави и бин аль-Шибха, чтобы все пятеро мужчин могли выступить вместе.[23] Обвинения против всех пятерых были сняты 21 января 2010 г., прежде чем было подано заявление о признании вины.[24]

В мае 2009 г. Аль-Арабия сообщили, что Монтассер аз-Зайят, известный саудовский адвокат, был приглашен защищать аль-Хавсави.[25] Аль-Заят описал, что сначала подозревал, что он стал целью обмана.

31 августа 2009 г. Исправления один, а торговый журнал для тюремной индустрии, объявил, что «Мустафа Ахмед аль-Хавсави» был одним из десяти пленников, которые, по их предположениям, могут быть переведены в тюрьму строгого режима в Стэндиш, Мичиган.[26]

Обзоры официального статуса

Первоначально Президентство Буша утверждал, что пленники задержаны в "война с терроризмом " не были охвачены Женевские конвенции, и могут содержаться под стражей бессрочно, без предъявления обвинения и без открытого и прозрачного рассмотрения оснований для их задержания.[27]В 2004 г. Верховный суд США управлял, в Расул против Буша, что пленники Гуантанамо имеют право быть проинформированными об утверждениях, оправдывающих их задержание, и имеют право попытаться опровергнуть их.

Управление административного надзора за задержанными вражескими комбатантами

Трибуналы по пересмотру статуса боевиков содержались в трейлере 3х5 метров, где пленник сидел, сковав руки и ноги к болту в полу.[28][29]

Следуя постановлению Верховного суда, Министерство обороны создать Управление административного надзора за задержанными вражескими комбатантами.[27][30]

Ученые Институт Брукингса во главе с Бенджамин Виттес, перечислил пленников, все еще содержащихся в Гуантанамо в декабре 2008 года, в зависимости от того, было ли их задержание оправдано определенными общими утверждениями, а именно:[31]

  • Мустафа Ахмед Адам аль-Хавасави числился одним из пленников, которым были предъявлены обвинения перед военной комиссией.[31]

Отчет Сената США о пытках

9 декабря 2014 г. было опубликовано отредактированное резюме по США. Отчет сенатского комитета по разведке о пытках ЦРУ был публично выпущен. В этом резюме содержится следующая информация о пытках аль-Хавсави:

  • Он был подвергнут ректальному обследованию, проведенному с чрезмерной силой, и позже у него был диагностирован хронический геморрой, трещина заднего прохода и симптоматическое выпадение прямой кишки.[8]
  • Его подвергали обливанию водой без разрешения штаб-квартиры ЦРУ, что было неотличимо от обливания водой.[32] Это стало предметом Управление генерального инспектора Центрального разведывательного управления изучение.
  • Он был госпитализирован по причине неотложной медицинской помощи, которая произошла во время его пыток.[33]

Amnesty International, кампания в США

7 декабря 2015 г. Amnesty International, США начали кампанию по повышению осведомленности о судебном процессе над военной комиссией аль-Хавсави, который, по их утверждениям, нарушает международные стандарты справедливого судебного разбирательства, срывая процесс установления истины, препятствуя прозрачности и отрицая ответственность за пытки.[34]

Критика со стороны органов по правам человека задержания аль-Хавсави

Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям

23 января 2015 г. Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям постановил, что продолжающееся содержание под стражей аль-Хавсави в Гуантанамо-Бей было произвольным и противоречило статьям 9 и 10 Всеобщая декларация прав человека, а 9 и 14 из Международный пакт о гражданских и политических правах.[35]

Межамериканская комиссия по правам человека

7 июля 2015 г. Межамериканская комиссия по правам человека приняла резолюцию о мерах предосторожности в отношении аль-Хавсави, в которой просила Соединенные Штаты Америки, среди прочего, принять необходимые меры для защиты жизни и личной неприкосновенности аль-Хавсави, а также принять необходимые меры для обеспечения доступа к медицинской помощи и лечение.[36]

Ранее секретная оценка совместной оперативной группы Гуантанамо

25 апреля 2011 г. организация информаторов WikiLeaks опубликовал ранее секретные оценки, подготовленные Совместная оперативная группа Гуантанамо аналитики.[37][38]Его семистраничный Совместная оперативная группа Гуантанамо оценка составлена ​​8 декабря 2006 г.[39]Подписал заместитель коменданта лагеря. главный бригадир Эдвард Л. Секорд Он рекомендовал продолжить содержание под стражей.

Рекомендации

  1. ^ Обвинение Закариаса Муссауи при поддержке заговорщиков Рамзи Бин аль-Шибх и Мустафа аль-Хавсави. Подан в Окружной суд США для Восточный округ Вирджинии.
  2. ^ Отчет Комиссии 11 сентября: Заключительный отчет Национальной комиссии по террористическим атакам на Соединенные Штаты (2004 г., стр. 172) Отчет комиссии 11 сентября.
  3. ^ а б «Отчет Специального комитета Сената об исследовании Комитетом по разведке программы задержания и допросов Центрального разведывательного управления вместе с предисловием председателя Файнштейна и дополнительными мнениями и мнениями меньшинства (2014 г., стр. 432, н. 2423)» (PDF). Специальный комитет Сената США по разведке. 9 декабря 2014 г. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  4. ^ "Мустафа аль-Хавсави".
  5. ^ "Новости политики - последние политические новости, видео и аналитика". ABC News.
  6. ^ «Регидратация прямой кишки и стояние на сломанных конечностях: самые ужасные выводы из отчета ЦРУ о пытках». Хранитель. 2014-12-09. Получено 2016-10-11.
  7. ^ Кэрол Розенберг (2016-10-11). "'Насилованный пленник Гуантанамо перенес операцию на прямой кишке ". Майами Геральд. Получено 2016-10-11. «Г-на Хосави пытали в черных местах. Его изнасиловали», - сказал Руиз журналистам в понедельник вечером, посоветовав им «избегать таких терминов, как ректальное проникновение или ректальная регидратация, потому что на самом деле это было содомией», - сказал он. С тех пор, по его словам, ему приходилось «вручную вставлять части анальной полости», чтобы испражняться.
  8. ^ а б c d «Отчет Специального комитета Сената об исследовании Комитетом по разведке программы задержания и допросов Центрального разведывательного управления вместе с предисловием председателя Файнштейна и дополнительными мнениями и мнениями меньшинства (2014 г., стр. 100, № 584)» (PDF). Специальный комитет Сената США по разведке. 9 декабря 2014 г.
  9. ^ «Стенограмма слушаний в Трибунале по пересмотру статуса бойцов для ISN 10011» (PDF). (стр. 21-22)
  10. ^ http://www.mc.mil/Portals/0/pdfs/KSM2/KSM%20II%20(Sworn%20Charges).pdf
  11. ^ а б >«Стенограмма слушаний в Трибунале по пересмотру статуса бойцов для ISN 10011» (стр.27)
  12. ^ «Отчет Специального комитета Сената об исследовании Комитетом по разведке программы задержания и допросов Центрального разведывательного управления вместе с предисловием председателя Файнштейна и дополнительными мнениями и мнениями меньшинства (2014 г., стр. 188, номер 1106)» (PDF). Специальный комитет Сената США по разведке. 9 декабря 2014 г.
  13. ^ Мустафа аль-Хавсави " В архиве 2007-09-27 на Wayback Machine, Заключенные в клетку
  14. ^ «Дело ЦРУ в тюрьме: задержанный Гуантанамо просит Вильнюсский суд признать потерпевшим». Вильнюс: Балтийский курс. 2016-05-23. Получено 2016-05-25. По словам юриста Ингриды Ботириене, подозрения в том, что аль-Хавсави хранился на предполагаемом секретном сайте ЦРУ в Литве, подтверждаются докладом Сената США. и доказательства, собранные неправительственными организациями.
  15. ^ "Разговоры о черном сайте ЦРУ в Литве снова появляются". 2016-05-24. Получено 2016-12-30. Захваченный в 2003 году, Мустафа аль-Хавсави содержался в секретных центрах содержания под стражей, говорят правозащитные организации, прежде чем его перевели в залив Гуантанамо почти десять лет назад. Власти США обвинили аль-Хавсави в том, что он является членом «Аль-Каиды» и помогает финансировать теракты 11 сентября.
  16. ^ «конфиденциальный отчет Международного комитета Красного Креста о его посещении четырнадцати« особо важных заключенных », переведенных в Гуантанамо в сентябре 2006 года», 14 февраля 2007 г.
  17. ^ ""Отчет комитета Сената США по разведке ", стр. 100".
  18. ^ «Европа: нарушая заговор молчания: европейские« соучастники в преступлении »США должны действовать после доклада Сената о пытках», стр.16
  19. ^ ""Отчет Комитета Сената США по разведке ", стр. 104".
  20. ^ а б ""Отчет Комитета Сената США по разведке ", стр. 432".
  21. ^ Андреа Дж. Прасов (2008-04-23). "США против Хамдана - Особый запрос о помощи - Дополнение" (PDF). Управление военных комиссий. В архиве (PDF) из оригинала 2008-08-09. Получено 2008-12-25.
  22. ^ «Подозреваемые в Гуантанамо 9/11 под судом». Новости BBC. 6 июня 2008 г.. Получено 8 декабря, 2008.
  23. ^ а б «Основные подозреваемые в 11 сентября, которые признали себя виновными». Новости BBC. 8 декабря 2008 г.. Получено 8 декабря, 2008.
  24. ^ "Сьюзен Дж. Кроуфорд, созывающий для военных комиссий" (PDF).
  25. ^ Халед Махмуд (11 мая 2009 г.). «США назначают исламистского адвоката задержанному Гитмо». Аль-Арабия. В архиве из оригинала от 29.05.2009.
  26. ^ Кэтрин Линч-Морин (31.08.2009). "Профиль 10 задержанных Гитмо, направлявшихся в США". Исправления один. Архивировано из оригинал на 2011-07-08. Получено 2009-08-02.
  27. ^ а б «Военные США рассматривают использование« вражескими комбатантами »». USA Today. 2007-10-11. В архиве из оригинала от 23.10.2007. Критики назвали это запоздалым признанием того, что так называемые трибуналы по пересмотру статуса боевиков несправедливо навешивают на задержанных ярлык врагов, даже если они не представляют особой опасности. По их словам, простая переделка трибуналов не решит проблему, поскольку система по-прежнему допускает получение доказательств по принуждению и отказывает задержанным в юридическом представительстве.
  28. ^ Заключенные Гуантанамо добиваются своего, но не попадают в суд, Нью-Йорк Таймс, 11 ноября 2004 г. - зеркало В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine
  29. ^ Слушания в Гуантанамо-Бей: варварское «правосудие», устроенное «военными трибуналами» в стиле КГБ, Financial Times, 11 декабря 2004 г.
  30. ^ «Q&A: Что дальше узников Гуантанамо?». Новости BBC. 2002-01-21. В архиве из оригинала 23 ноября 2008 г.. Получено 2008-11-24.
  31. ^ а б Бенджамин Виттес, Заатира Вайн (16 декабря 2008 г.). "Текущее количество заключенных Гуантанамо: эмпирическое исследование" (PDF). Институт Брукингса. Архивировано из оригинал (PDF) на 2013-06-01. Получено 2010-02-16.
  32. ^ «Отчет Специального комитета Сената об исследовании Комитетом по разведке программы задержания и допросов Центрального разведывательного управления вместе с предисловием председателя Файнштейна и дополнительными мнениями и мнениями меньшинства (2014 г., стр. 106)» (PDF). Специальный комитет Сената США по разведке. 9 декабря 2014 г.
  33. ^ «Отчет Специального комитета Сената об исследовании Комитетом по разведке программы задержания и допросов Центрального разведывательного управления вместе с предисловием председателя Файнштейна и дополнительными мнениями и мнениями меньшинства (2014 г., стр. 151-154)» (PDF). Специальный комитет Сената США по разведке. 9 декабря 2014 г.
  34. ^ Amnesty International, США, , Жертва пыток сталкивается с несправедливым обращением
  35. ^ «Мнения, принятые Рабочей группой по произвольным задержаниям на ее семьдесят первой сессии (17–21 ноября 2014 года) № 50/2014 (Соединенные Штаты Америки и Куба)», 13 февраля 2015
  36. ^ «Межамериканская комиссия по правам человека: резолюция 24/2015», 7 июля 2015
  37. ^ Кристофер Хоуп; Роберт Виннетт; Холли Ватт; Хайди Блейк (27 апреля 2011 г.). "WikiLeaks: Раскрыты террористические тайны залива Гуантанамо - залив Гуантанамо использовался для заключения в тюрьму десятков террористов, которые признались в планировании ужасающих атак против Запада, при этом были заключены в тюрьмы более 150 совершенно невинных людей, раскрывают сверхсекретные файлы". The Telegraph (Великобритания). В архиве из оригинала от 11.07.2012. Получено 2012-07-13. Daily Telegraph, наряду с другими газетами, включая The Washington Post, сегодня обнародует собственный анализ Америки почти десяти лет спорных допросов самых опасных террористов в мире. Этой газете были показаны тысячи страниц сверхсекретных файлов, полученных сайтом WikiLeaks.
  38. ^ "WikiLeaks: База данных файлов Гуантанамо". The Telegraph (Великобритания). 2011-04-27. В архиве из оригинала от 26.06.2015. Получено 2012-07-10.
  39. ^ «Мустафа Ахмад аль-Хавсави: дело заключенного в Гуантанамо-Бей на Мустафу Ахмада аль-Хавсави, US9SA-010011DP, передано в Telegraph через Wikileaks». The Telegraph (Великобритания). 2011-04-27. Получено 2016-12-30.

внешняя ссылка