Проект Наматджира - Namatjira Project

В Проект Наматджира австралийка культурное развитие сообщества проект, запущенный в 2009 году, проведенный компанией Arts and Social Change Большой часИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО. Он основан на Абориген сообщества Хермансбург (NT) и Алис-Спрингс в Северная территория Австралии. В центре внимания - жизнь и работа покойного. Альберт Наматжира, Arrernte акварель художник-пейзажист. Проект занимается общественной работой и разработал отмеченное наградами гастрольное театральное шоу, Наматджира, который изображает «коммерческое присвоение опыта аборигенов».

Наматджира (проект)

В Проект Наматджира (2009-) - это культурное развитие сообщества проект, проводимый компанией Arts and Social Change Большой часИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО совместно с потомками покойного австралийского художника-акварелиста-пейзажиста Альберт Наматжира. Основанный в общинах аборигенов Хермансбург (NT) и Алис-Спрингс, проект направлен на укрепление связей между поколениями, вдохновение и сохранение наследия Альберта Наматжира. стиль живописи[1] и предложить широкой публике задуматься над историей Наматджиры как призмой, через которую можно исследовать прошлое, настоящее и будущее Австралии с точки зрения межкультурного взаимодействия. социальные отношения и национальный примирение с коренными народами.[2] Проект построен на двух основных направлениях - общественной работе и гастрольном театральном представлении. Чтобы помочь увеличить стабильный доход для следующего поколения художников Наматджира, Big часART сотрудничает с Арт-центром Ngurratjuta Many Hands (Алис-Спрингс), чтобы вместе с представлениями проводить выставки современных картин Наматжира.[3] В проекте также присутствует цифровой мультимедиа компонент, с iPhone заявление разработан для продвижения стиля живописи Наматджира,[4] кинематографические мастерские со школой Хермансбург, разработка документального и прямые трансляции генерируется сообществом и транслируется из Хермансбурга (NT) в рамках обмена между школой Нтария и Виньярд Средняя школа в Тасмания.[5]

Проект

Основное вдохновение для Проект Наматджира был взят из Большого часАРТ Нгапарджи Нгапарджи проект. В этом Элтон Вирри, родство внук Альберта Наматжира, был актером в одноименном театральном представлении, создав обширную картину на фоне набор.[6] Реакция аудитория членов к имени "Наматджира" и потенциал истории для взаимодействия с современными австралийскими социальные проблемы подсказанный писатель Скотт Рэнкин, актер Тревор Джеймисон и креативный продюсер София Маринос для дальнейшего изучения истории. Это привело их в контакт с расширенный Западная Аранда Семья Наматджира.[7] Проект по форме и структуре был инициирован с согласия представителей семьи Наматжира.[8] как способ укрепить передачу и обмен культурными и художественными семейными традициями, начатыми Альбертом Наматжирой и его стилем акварельной и пейзажной живописи.[9]

В рамках этого крупномасштабного, многоуровневого, долгосрочного сотрудничества с семьей Наматджира и наследием их знаменитых предков, проект включает живопись и цифровое искусство семинары в изолированной общине Хермансбург, организует межпоколенческие пленэрная картина выезжает за город, работает с местный хор и сотрудничает с членами семьи, чтобы повысить осведомленность об истории Альберта.[10][11] С одной стороны, это достигается путем решения проблем, связанных с Авторские права работы Наматиджры;[12] с другой стороны, Большой часART разработала профессиональное театральное представление о жизни Альберта в тесной консультации и сотрудничество с семьей.[13]

Театральное шоу

В качестве театральный критик Джон МакКаллум пишет, постановка Наматджира рассказывает «историю о коммерческом присвоении опыта аборигенов, рассказанную в спектакле, который представляет собой повторное присвоение истории Наматджиры его семьей и потомками, которые работали с Big часART, и директор компании и писатель Скотт Рэнкин, чтобы вернуть ее ».[14] Члены семьи не только помогли сформировать рассказанную историю, но и совершили поездку с компанией по всей Австралии. художники и исполнители, проводящие мастер-классы по акварельной живописи и создающие большие меловые рисунки своей родины, живут на сцене,[15][16] в то время как два профессиональных актера переходят между разными роли[17] рассказать историю своего деда.

В спектакле задействованы как англо-, так и коренные театральные постановки. условности путем объединения прямые адресные монологи с инсценировкой, музыкальной интерпретацией, символизм, использование исторических исходный материал и жесткая хореография.[18] Спектакль пронизан партитурой, в которой чередуются духовые и струнные инструменты, евангельские песни в Аранда и популярная музыка для усиления эмоционального слоя шоу.[19] Чтобы провести параллель с портретом Альберта Наматжира посредством слов и сценических действий и подчеркнуть центральную роль метафоры изобразительного искусства как рамки этой истории, художник создает портрет маслом ведущего актера во время представления спектакля.

Сюжетный синопсис

Двухактная пьеса[20] рассказывает историю жизни Альберта Наматжира в хронологическом порядке. виньетки с вкраплениями размышлений о современных австралийских дискурсы.

В первом акте говорится о рождении Наматджира в пустыне центральной Австралии и его последующем воспитании Лютеранский миссия Хермансбурга (NT), его побег с женой Рубиной и борьба за то, чтобы прокормить свою семью. Культурные различия между арандскими и христианскими миссионерами игриво затрагиваются в сценах ранних лет Альберта и в конечном итоге кристаллизуются вокруг концепций искусства, культуры и экономики, когда Альберт встречает художника и искалеченного ветерана войны. Рекс Баттарби, биография которого неразрывно связана с изложением истории Альберта. По мере того, как их дружба превращается из отношений преподавателя и ученика в отношения равного участия и художественного обмена, возникают вопросы о состоянии современной австралийской жизни. социальные отношения.[21]

Во втором акте говорится о продолжающейся борьбе Альберта Наматжира за экономические пропитание и его рост к славе как артист в Австралии и за рубежом. История достижений и профессионального признания выражается в увлечении белого австралийского мира искусства и высшего общества (включая юную королеву Елизавету) личностью, культурным прошлым и искусством Альберта Наматжира и его финансовыми выгодами, вытекающими из этого высокого статуса. Эта история, однако, уравновешена рассказом о расизме и эксплуатация который преподносится как присущий всей австралийской социальной ткани, будь то в форме налогообложения без равных прав, его обрамление как антропологическое любопытство в умах его поклонников или обман его большая семья. Альберт Наматжира представлен как застрявший между двумя конфликтующими системами ценностей, которые в пьесе в конечном итоге приводят к его кончине - он попадает в тюрьму за поставку спиртных напитков другим членам сообщества и умирает сломленным человеком вскоре после освобождения.[22]Представление спектакля завершается видео, на котором потомки Наматжира рассказывают о начале проекта, его структуре и пользе для общества.[23]

Кредиты

А Большой часИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО производство

Создано с семьей Наматжира

Автор сценария и постановщик Скотт Рэнкин

С Тревором Джеймисоном и Дериком Линчем

Композитор: Женевьева Лейси

Художник-постановщик - Женевьева Дугард

Художник по свету - Найджел Левингс

Художник по костюмам - Тесс Шофилд

Звукорежиссер: Джим Аткинс

Креативный продюсер: София Маринос

Ассоциированный продюсер: Сесили Харди

Продюсер сообщества: Шеннон Хубер

Также исполняют: Женевьев Лейси, Николь Форсайт и Риа Паркер (музыканты), Роберт Ханнафорд, Эверт Плоег и Майкл Пек (художники-портретисты), Кевин Наматжира, Лени Наматжира, Гвенда Наматджира, Розабель Наматжира, Альберт Наматжира младший, Глория Паннка, Айви Парерултья, Питер Тютятжа Тейлор, Мервин Рубунтья, Бетти Уилер, Маркус Уиллер, Элтон Вирривар, Хилари Вирри, Кевин Абджира Вирриистс, Дилэри Вирри, Кевин Аббас Кирри[24]

История производства

2010 г. Выставка: Центр Аралуэн, Алис-Спрингс, Северная Каролина

Мировая премьера 2010 г .: Белвуар-стрит театр (со-режиссер Уэйн Блэр )[25]

2011 Международный фестиваль общинных искусств, Роттердам (Нидерланды) - версия для мастерской[26]

Национальный тур 2011: Мельбурн, Данденонг, Джилонг,[27] Канберра,[28] Вуллонгонг,[29] Лисмор,[30]

Национальный тур 2012: Парраматта, Tamworth, апельсин, Bathurst, Ньюкасл, Гриффит, Wagga Wagga, Олбери, Шеппартон, распродажа, Франкстон, Варрагул, Берни, Лонсестон, Хобарт, Аделаида, Хермансбург (NT), Алис-Спрингс, Таунсвилл, Mackay, Rockhampton[31]

Награды

'2012'

Проект Наматджира выиграл премию Critics 'Choice artsHub за вклад в развитие австралийского сообщества со стороны группы, организации или компании.[32]

Для национального турне 2012 г. Наматджира, Большой часАРТ был награжден Премия Helpmann[33]

'2011'

Наматджира был номинирован на 2 Награды Green Room (Мужской актер (Тревор Джеймисон), производство)[34]

'2010'

Наматджира был номинирован на 8 премий Sydney Theater Awards (Лучшая постановка на основной сцене, Лучшая режиссура, Лучший актер в главной роли, Лучший актер в роли второго плана, Лучшая новая австралийская работа, Лучший новичок, Лучший дизайн освещения, Лучший саундтрек или звуковой дизайн) и был награжден 2 (Лучшая новая австралийская работа, Лучший новичок (Дерик Линч))[35]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ «Наматджира по-прежнему является большим художественным хитом». Майк Секстон для Австралийской радиовещательной корпорации. 5 июня 2012 г.. Получено 10 декабря 2012. ... нынешнее поколение, желающее передать художественное наследие Альберта Наматжира.
  2. ^ Уилкинс, Питер:Великолепное изображение иконы коренных народов, The Canberra Times, 16 сентября 2011 г. "Наматджира является своевременным напоминанием о пути возмещения ущерба, который еще впереди ".
  3. ^ "Проект Наматджира: подготовка к накалу!". Джеймс Уэйтс. 7 июля 2010 г.. Получено 20 декабря 2012. Проект Namatjira осуществляется в партнерстве с центром искусств Ngurratjuta Many Hands, который представляет многих потомков Альберта Наматжира.
  4. ^ «Искусство Наматджиры выходит на первый план». Патрик Макдональд для рекламодателя. 28 апреля 2012 г.. Получено 19 декабря 2012. Внедряя проект в 21 век, чтобы исследовать потенциал национальной широкополосной сети в отдаленных общинах коренных народов, компания также разработала приложение для iPhone, которое позволит людям рисовать в стиле Наматжирас. Деньги от приложения пойдут сообществу и на продвижение работы в школе.
  5. ^ «Студенты переносят Wynyard в мир через Интернет». Кейт Престт для The Advocate. 20 апреля 2012 г.. Получено 19 декабря 2012. Учащиеся школы Нтария в Хермансбурге, откуда началась история Наматжира, с нетерпением наблюдали за выходом программы в эфир. Обе школы поделились историями, и в следующем месяце школа Нтария будет транслировать в Интернете свою собственную программу.
  6. ^ Эмили Данн (1 ноября 2006 г.). «Мастерство внука Наматджиры». Sydney Morning Herald. Получено 19 декабря 2012. Его работы […] служат фоном для Нгапарджи Нгапарджи, представление в Сиднейском оперном театре, в котором рассказывается история племени Spinifex или Pitjantjatjara в Центральной Австралии и их столкновения с атомными испытаниями в Маралинге в 1950-х годах. За Нгапарджи Нгапарджи, одна из акварелей Элтона была разрезана на маленькие квадраты, которые поворачивались по мере продвижения пьесы, чтобы раскрыть пейзаж.
  7. ^ «Наматджира оживает». BMA Mag. Сентябрь 2011 г.. Получено 10 декабря 2011. Тревор [Джеймисон] и я были в туре по другому спектаклю, Нгапарджи Нгапарджи, и мы представим на сцене артиста, который был добрым внуком Альберта », - говорит он [Скотт Рэнкин]. «Публика кричала« ох »и« аааа », и было ясно, что история получила сильное признание. Когда мы изучили его, стало ясно, что в рассказе содержится много современных проблем, и он может стать призмой, через которую мы можем увидеть наш мир и отношения между коренными и некоренными народами сегодня.
  8. ^ Анн-Мари Пирд (19 августа 2011 г.). «Наматжира». Австралийский театр. Получено 30 июля 2012. Внуки Альберта Наматжира спросили Большого часART поделится историей своего деда.
  9. ^ Майк Секстон (5 июня 2012 г.). «Наматджира по-прежнему является большим художественным хитом». Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 10 декабря 2012. ... нынешнее поколение, желающее передать художественное наследие Альберта Наматжира.
  10. ^ «Наматжира прощается…». Искусство в туре. 8 июня 2012 г.. Получено 10 декабря 2012. Этот большой, многослойный и долгосрочный проект призван оставить прочное наследие за пределами этого гастрольного выступления. В Проект Наматджира проводит мастерские в общине Хермансбург; помогает старшему Наматджирасу путешествовать по стране и рисовать; поддерживает хор Хермансбург; и работает над решением проблем авторского права, связанных с работой Альберта. Это также праздник жизни и наследия известного художника-акварелиста Альберта Наматжира.
  11. ^ Майк Секстон (5 июня 2012 г.). «Наматджира по-прежнему является большим художественным хитом». Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 10 декабря 2012. Кажется, это окупается тем, что молодые художники устраивают в Нтарии скромную выставку. И хотя они изучают стиль Наматжира, они не ограничиваются рисованием и бумагой благодаря новой цифровой программе, которая, по мнению некоторых, соответствует предпринимательскому духу их предков.
  12. ^ Кейт Герберт (17 августа 2011 г.). «Цветной человек в портретной форме». Вестник Солнца. Получено 19 декабря 2012. В Центре права в области искусств Австралии есть очень интересные онлайн-материалы о праве собственности на работы Наматджиры - в своей заметке писателя и директора Скотт Рэнкин говорит: «(Big часART пытаются) повлиять на проблемы авторского права, связанные с работой Альберта ".
  13. ^ Майк Секстон (5 июня 2012 г.). «Наматджира по-прежнему является большим художественным хитом». Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 10 декабря 2012. Создавая свою сценическую постановку, тасманский драматург и режиссер Скотт Рэнкин активно консультировался с семьей Наматжира.
  14. ^ «Портрет с танцем, пантомимой и музыкой». от Джона МакКаллума для The Australian. 1 октября 2010 г.. Получено 11 декабря 2012.
  15. ^ "Мастерская Альберта Наматжира". Мэйнард для ABC Newcastle. 13 марта 2012 г.. Получено 20 декабря 2012. Сегодня утром в старом изоляторе в Хантер-Сент-Ньюкасл прошел семинар. Старшая внучка Альберта Наматжира была рядом, чтобы помочь молодым и старым потенциальным пейзажистам с их техникой и стилем. Два члена семьи Наматжира во время спектакля рисуют большой пейзаж, чтобы погрузить публику в мир Альберта Наматжира.
  16. ^ "Проект Наматжира". ArtsHub. 3 декабря 2012 г.. Получено 10 декабря 2012. Этот проект, в котором семья и сообщество участвовали в качестве художников и исполнителей в шоу, [...] воспевает наследие первого гражданина Австралии и самого известного художника-аборигена Альберта Наматжира.
  17. ^ «Театр - Наматжира». Тесс Джагер за права человека в Австралии. 26 сентября 2011 г.. Получено 19 декабря 2012. Актеры плавно переходят между своими ролями.
  18. ^ "Наматджира, Большой Художественный и Риверсайд Театры". Автор: Огаста Саппл. 29 февраля 2012 г.. Получено 19 декабря 2012. Спектакль проходит на нескольких языках, сочетая самосознательные монологи прямого обращения с музыкальным монтажом, транскриптами, инсценировкой, переосмыслением. [...] Сценарий колеблется между нашими социальными «белыми» театральными традициями и традициями повествования историй коренных народов, через реконструкцию, исторические первоисточники, воображение, символизм и личную творческую реакцию художников, рассказывающих историю Наматжира и свою собственную историю.
  19. ^ "Два упакованных дома получают выстрел в руку из спектакля, Наматджира". Киран Финнейн для Alice Springs News Online. 20 мая 2012 года. Получено 19 декабря 2012. Затем [...] у нас были их песенные и танцевальные номера, одна песня о любви в стиле диско с Линчем в роли сердцееда Альберта, которая вскоре станет женой, Рубиной; другой, [...] страна и западный номер, который [...] дает отчет о роли чернокожих скотоводов в развивающемся животноводстве. [...] Женевьев Лейси играла музыку на различных струнных и духовых инструментах [...]. Женский хор Нтария также [...] пел несколько песен ...
  20. ^ Ранкин, Скотт: «Наматджира, написанный для семьи Наматджира, и Нгапарджи Нгапарджи, написанный для семьи Джеймисона», Strawberry Hill: Currency Press, 2012
  21. ^ «Наматжира». Джейсон Блейк для The Sydney Morning Herald. 1 октября 2010 г.. Получено 10 декабря 2012. В первом акте рассказывается о его рождении в 1902 году у традиционных родителей аранда, его детстве и юности в лютеранской миссии в Хермансбурге, недалеко от Алис-Спрингс, и его ключевой встрече в 1934 году с искалеченным ветераном Первой мировой войны, ставшим художником Рексом Баттарби, трагикомический Путешествие с Западного фронта в Центральную пустыню, представленное в виде эскиза, могло полностью оправдать другую пьесу. В ходе глубокого культурного обмена Наматджира открыл глаза Баттарби на свою страну. В свою очередь, Баттарби познакомил Наматжиру с живописным пейзажем акварелью.
  22. ^ «Наматжира». Джейсон Блейк для The Sydney Morning Herald. 1 октября 2010 г.. Получено 10 декабря 2012. Акт II следует за восхождением Наматджиры к славе в мире искусства (и за его пределами), его становлением первым аборигенным гражданином Австралии (скандальный пример налогообложения без представительства) и его преклонным годом в 1950-х годах: больной, подавленный после короткого пребывания в тюрьме , и преследовали до последнего за деньгами.
  23. ^ "Наматджира, Большой часИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО". Дэвид Джоблинг для australianstage.com. 7 мая 2012. Получено 19 декабря 2012. Есть также своего рода «послесловие», показанное в самом конце, после вызова занавеса я призываю вас остаться и посмотреть.
  24. ^ «Наматжира». Ричард Уоттс для artsHub. 17 августа 2011 г.. Получено 12 декабря 2012.
  25. ^ Наматжира, Бельвуар и Биг ХАРТ. Автор Хелен Барри для australianstage.com. 4 октября 2010 г.
  26. ^ «Наматжира». ИКАФ. Апрель 2011 г.. Получено 19 декабря 2012.
  27. ^ «Наматжира». Сьюзи Хардгрейв для australianstage.com. 14 августа 2011 г.. Получено 19 декабря 2012.
  28. ^ «Наматжира». Театральный центр Канберры. Сентябрь 2011 г.. Получено 19 декабря 2012.
  29. ^ "Namatjira @ IMB Theater". Outinwollongong.com.au. Сентябрь 2011 г.. Получено 19 декабря 2012.
  30. ^ "Редкий шанс для местных жителей поучиться у художников" Наматджира "". Искусство Северные реки / NORPA. Сентябрь 2011 г.. Получено 19 декабря 2012.
  31. ^ "Наматджира, Большой Художественный и Риверсайд Театры". Автор: Огаста Саппл. 29 февраля 2012 г.. Получено 19 декабря 2012.
  32. ^ "Проект Наматжира". ArtsHub. 3 декабря 2012 г.. Получено 12 декабря 2012.
  33. ^ «ПОБЕДИТЕЛИ HELPMANN AWARDS®». Награды Helpmann. Сентябрь 2012. Архивировано с оригинал 9 апреля 2013 г.. Получено 19 декабря 2012.
  34. ^ «Номинации на премию 2011 года». Награды Green Room. 2011. Получено 19 декабря 2012.
  35. ^ «2010 - НОМИНАЦИИ И ПОБЕДИТЕЛИ». Сиднейские театральные награды. 2010. Получено 19 декабря 2012.