Нератья (газета) - Neratja (newspaper)

Титульная страница Нератья, 26 октября 1918 г.

Нератья (малайский: баланс, весы EYD: Neraca) был Малайский язык газета печаталась с 1917 по 1926 год в Weltevreden, Голландская Ост-Индия. Хотя изначально он был основан при поддержке правительства, чтобы быть малайским голосом Этическая политика Нидерландов, вскоре он стал ассоциироваться с Сарекат Ислам и Индонезийское национальное пробуждение. Среди его редакторов были важные деятели индонезийского национального движения, такие как Абдул Муис и Агус Салим.

История

Были и другие газеты с названием Нератья, например, поддерживаемый Голландская сторона в Медан вовремя Индонезийская революция[1][2], коммунистический журнал 1930-х годов назывался Нератья Масджаракат,[3] и Нератья напечатано в Сценарий Jawi Малайский в Сингапур в 1913 г.[4]

Основание Нератжи и связи с колониальным правительством

Этот Нератья была основана в 1917 году в Weltevreden (теперь часть Джакарта ), расположение колониального правительства в Голландская Ост-Индия. Он принадлежал компании N.V. Uitgevers Maatschappij "Evolutie". Его первоначальные основатели были Агус Салим и Раден Джойосоэдиро, которые оба были членами Сарекат Ислам и Теософское общество.[5] ЯВЛЯЮСЬ. Соетан Дженави также был нанят редактором после запуска.[6] Абдул Муис вскоре тоже присоединился к нему в качестве редактора.

Первоначально он частично финансировался голландским колониальным правительством (под руководством генерал-губернатора Йохан Пауль ван Лимбург Стирум ), который надеялся поддержать малайоязычный форум для взглядов, сочувствующих Этическая политика Нидерландов,[7] патерналистская политика, направленная на выборочное улучшение жизни некоторых элитных индонезийцев через образование и государственные должности.

Первый выпуск Нератья был выпущен с этим заявлением[8]:

... как газета, [...] все, что может принести пользу прогрессу Индии и ее народа, будет поддерживаться, но эта эволюция мыслится не поспешно, а по принципу постепенности, в результате чего многие могут извлечь из этого пользу, в то время как все действия, как правительства, так и самого населения, будут обсуждаться беспристрастно и надлежащим образом.

Люди в левой фракции Сарекат Ислам, Такие как Дарсоно и Semaoen верил Нератья оставаться в кармане колониального правительства в течение многих лет после того, как исчезло первоначальное финансирование.[7] Их союзник, голландский коммунист Хенк Сневлит обвиняемый Нератья редактор Абдул Муис за то, что он выступал за его изгнание из Индии в 1917 году.[9] Когда Нератья был единственным Малайский язык Газета приветствовала его изгнание в 1918 году, ее редакторы были осуждены другими газетами и вынуждены извиняться.[9]

Это по-прежнему будет проблемой для Агуса Салима, поскольку в 1927 году обвинения все еще всплывали. В то время он сказал, что в 1917 году ему были нужны деньги, чтобы продолжить свою деятельность, и что все так или иначе получали прибыль от правительства.[10] Но позже в 1927 году Бинтанг Тимоер опубликовал утверждения о том, что Агус Салим присоединился к Сарекат Ислам и других встреч в 1910-х годах и выступление с докладами правительственным чиновникам, использование государственных денег для критики коммунистов Нератья, и когда этих коммунистов отправили в лагеря для интернированных, он выступил с собственной социал-демократической политической платформой.[11]

Политическая эволюция

Несмотря на свое раннее сотрудничество, Агус Салим действительно повернулся против голландцев и против этической политики. Нератья был основан для продвижения. Он заметил, что даже символические жесты, направленные на воспитание элитных индонезийцев, все реже и реже делаются голландцами и что индонезийцы когда-то были против исключения из элитного социального пространства.[7] Поэтому к 1918 г. Нератья стал резким критиком колониального правительства, регулярно печатая отчеты о жестоком обращении с мусульманами в отдаленных регионах Индии.[7] Поэтому голландцы все чаще преследовали газету в соответствии со строгими законами о цензуре прессы (Persdelict ), который не терпел печатных описаний событий, которые могли бы смутить голландцев. В 1919 г. Абдул Муис обвинялся многократно, в 1921 г. редактор Мохамад Саид, и снова в 1923 году против неназванного главного редактора было предъявлено обвинение.[12]

Некоторые другие редакторы присоединились к статье на этом этапе. Рустам Сутан Палинди был один такой, хотя точный год не ясен. Еще одним редактором в начале 1920-х годов был Соэтади, который ушел в отставку, когда был избран депутатом. Volksraad, колониальный консультативный парламент.

Hindia Baroe

В 1924 году в индийских газетах появилось несколько объявлений о том, что Нератья был перезапущен как новая газета Hindia Baroe (малайский: Новая Инди). В одном из таких уведомлений в июне 1924 г. отмечалось, что Агус Салим был назначен главным редактором.[13] Некоторые редакторы из Нератья очевидно были перенесены в Hindia Baroe а также такие как Рустам Сутан Палинди.

Банкротство и последующие судебные проблемы с Neratja

Hindia Baroe/Нератья, все еще находившаяся под редакцией Агуса Салима, обанкротилась в конце 1925 или начале 1926 года. Тем не менее, даже после закрытия газеты в прессе продолжали появляться юридические проблемы и обвинения.

Во-первых, как упоминалось выше, утверждения о том, что Агус Салим был оплачиваемым информатором правительства в первые годы Нератья были сделаны еще раз в 1927 году и с большим количеством документации.

Также в 1927 году возникла проблема с печатным станком, который печатал Нератья несколькими годами ранее. Типография Батавии, принадлежащая Коммунистическая партия Индонезии назывался Drukkerij Jacatra.[14] Однако вскоре эта типография рухнула из-за преследований голландских властей, и многие члены коммунистического движения были депортированы в концентрационные лагеря в г. Бовен Дигоэль.[14] Это оставило некоторую двусмысленность в отношении того, кому он принадлежит и кто несет за это ответственность. Поэтому некоторые комментаторы в прессе в то время заявили, что Нератья и Hindia Baroe были «мертвы» из-за бесхозяйственности.[15]

Еще более серьезное дело было возбуждено в 1928 году против бывшего редактора. Soetadi, затем действующий член Индии Volksraad (парламент). Его обвинили в присвоении 15 тысяч Голландский гульден от инвестиций в Нератья от организации Perkoempoelan Guru Bantu в 1923 г.[16]

К 1929 г. Нератья редактор Абдул Муис, который работал на Каоэм Моэда в промежуточные годы стал главой Бинтанг Тимоер, газета, которая выдвинула самые серьезные обвинения в шпионаже против Агуса Салима.[17]

Рекомендации

  1. ^ "NIEUW PERIODIEK" NERATJA"". Nieuwe Courant. 2 апреля 1947 г.
  2. ^ Тоер, Прамоэдья Ананта; Тоер, Кесала Соебадьо; Камиль, Эддиати (2020). Кроник Револуси Индонезия 3 (1947). Джакарта: Kepustakaan Populer Gramedia. п. 384. ISBN  9786024249540.
  3. ^ "Het maandblad". De Indische courant. 21 января 1937 г.
  4. ^ "Нератья". WorldCat (по-арабски). 1913 г.. Получено 3 июля 2020.
  5. ^ Tollenaere, Герман Ари Оскар (2000). Политика божественной мудрости: теософия и трудовые, национальные и женские движения в Индонезии и Южной Азии, 1875-1947: с особым вниманием к колониальным странам в Индонезии и Южной Азии. Antiquariaat Batavia. п. 233.
  6. ^ "Журналистик". De nieuwe vorstenlanden (на голландском). 21 июня 1917 г.. Получено 4 июля 2020.
  7. ^ а б c d Лаффан, Майкл Фрэнсис (2003). Исламская государственность и колониальная Индонезия: умма под ветрами. Лондон: RoutledgeCurzon. С. 185–8. ISBN  9780203222577.
  8. ^ "Een nieuw Maleisch dagblad". De Locomotief (на голландском). 21 июня 1917 г.
  9. ^ а б Маквей, Рут (2006). Подъем индонезийского коммунизма (1-е изд. Equinox). Публикации Equinox. п. 368. ISBN  9789793780368.
  10. ^ «Теген Хаджи Салим». Overzicht van de Inlandsche en Maleisisch-Chineesche pers (на голландском языке) (1927, № 22). 28 мая 1927 г.
  11. ^ "ХАДЖИ А. САЛИМ. Beschuldigd van spionnage". De Indische courant. 22 апреля 1927 г.. Получено 4 июля 2020.
  12. ^ Ямамото, Нобуто (2019). Цензура в колониальной Индонезии, 1901-1942 гг.. Амстердам: Brill. С. 99–105. ISBN  9789004412408.
  13. ^ "Журналистик". Bataviaasch Nieuwsblad. 26 мая 1924 г.. Получено 4 июля 2020.
  14. ^ а б "De Erfgenamen der Communisten". Overzicht van de Inlandsche en Maleisisch-Chineesche pers (на голландском языке) (1927, № 9). 26 февраля 1927 г.. Получено 4 июля 2020.
  15. ^ "De Volkslectruur en de Portvrijdom". Overzicht van de Inlandsche en Maleisisch-Chineesche pers (на голландском языке) (1927, № 48). 26 ноября 1927 г.
  16. ^ "EEN PIJNLIJKE GESCHIEDENIS. Onthullingen uit het inlandseh vereenigingsleven". Algemeen Handelsblad. 14 июля 1928 г.
  17. ^ "Абдул Моис". De koerier (на голландском). 2 января 1929 г.