Nh (орграф) - Nh (digraph)
Nh это диграф из Латинский алфавит, сочетание N и ЧАС. Вместе с ильх и вставлять, это типичная особенность Окситанский, язык, проиллюстрированный средневековый трубадуры. Это тот же звук, что и в испанском Ñ.
Африканские языки
В некоторых Африканские языки, Такие как Гого, нэ безмолвный / n̥ /.
в орфография Гвинеи до 1985 года для своих языков, нэ представлял велярный [ŋ ], который в настоящее время написан ŋ.
Азиатские языки
в Гвойеу Роматзих романизация Мандаринский китайский, исходный нп- указывает на ровный тон слога, начинающегося на [n], иначе пишется н-.
Японский
Рано романизация из Японский, под влиянием португальской орфографии, иногда используется нэ для представления предродовой. Сегодня это обычно пишут нью-йорк.
вьетнамский
В вьетнамский, нэ представляет собой небный [ɲ ] слово-изначально. Раньше это считалось отдельным письмом, но теперь это не так. Когда этот орграф встречается в конце слова, его фонетическое значение варьируется в зависимости от диалекта:
- На северном диалекте он представляет собой велярный носовой (ŋ), как только нг делает; однако его присутствие может изменить произношение предшествующей гласной. Например, банх произносится / baɪŋ /, в отличие от / baŋ / (хлопнуть).
- На южном диалекте он представляет собой альвеолярный носовой (п) и укорачивает предыдущий гласный.
В Вьетнамский алфавит унаследовал этот орграф от Португальская орфография.
Австралийские языки
в транскрипция языков австралийских аборигенов, нэ представляет собой стоматологический [n ]. Из-за аллофония, он также может представлять небный [ɲ ].
Американские языки
В Purépecha и Пипил, это велярная носовая, [ŋ].
в Орфография Cuoq в Алгонкин, а в Фиеро Орфография в Оджибве и Одааваа, это указывает на предшествующий гласный звук назализованный. В то время как в орфографии Cuoq это ⟨nh⟩ во всех позициях, в орфографии Fiero это окончательная форма; его неокончательная форма записывается как ny⟩.
Европейские языки
Окситанский
В Окситанский, нэ представляет собой небный [ɲ ].
За п · ч, видеть Интерпункт § окситанский.
португальский
В португальский, нэ представляет собой небный [ɲ ]. Из-за аллофонии он может представлять носовой аппроксимант [ȷ̃] в большинстве Бразильский, Сантомейский и Ангольский диалекты. Это не считается отдельной буквой. Португальцы позаимствовали этот орграф у окситанского.[1]
Галицкий
В Галицкий, есть две расходящиеся нормы, которые дают нэ разные значения.
- Согласно Настоящая Академия Галега норма, нэ представляет собой веляр [ŋ ], пока ñ представляет собой небный [ɲ ].
- Согласно реинтегратор норма, mh представляет собой велярный носовой [ŋ ], пока нэ представляет собой небный [ɲ ].
Ни в одной из норм нет нэ считается отдельным письмом.[нужна цитата ]
валлийский
В валлийский, нэ это глухой альвеолярный носовой, / n̥ /.
Рекомендации
- ^ Жан-Пьер ЖЮЖ (2001) Petit précis - Chronologie occitane - История и цивилизация, п. 25