Sz (орграф) - Sz (digraph)

Sz это диграф из Латинский шрифт, используется в Венгерский, Польский, Кашубский и Немецкий, а в Уэйд – Джайлз система романизации китайского языка.

Польский

В Польская орфография, sz представляет глухой ретрофлекс фрикативный / ʂ /. Несмотря на то, что это другой согласный звук, говорящие на английском языке обычно его называют звуком «ш». Обычно это соответствует ш или же š на других славянских языках.

Как и другие польские диграфы, это не считается отдельной буквой при сопоставлении.

sz не следует путать с ś (или s, за которым следует i), называемый "soft sh", a глухой альвеоло-небный щелевой / ɕ /.

Примеры sz

Об этом звукеobszар (помощь ·Информация ) (площадь, территория)
Об этом звукеpłaszcz (помощь ·Информация ) (пальто, плащ)
Об этом звукеТомаsz (помощь ·Информация ) (Томас)

Сравнивать ś:
Об этом звукеśWieca (помощь ·Информация ) (свеча)
Об этом звукеяść (помощь ·Информация ) (идти)
Об этом звукесиErpień (помощь ·Информация ) (август)

Кашубский

В Кашубский, sz представляет глухой постальвеолярный щелевой / ʃ /, тождественно английскому «sh».

Примеры

Это примеры кашубских слов, в которых используется буква sz, далее следует английский перевод.
  • Szãtopiérz = летучая мышь
  • Щава = щавель
  • Щака = челюсть
  • Щека = щука
  • Szerszéń = шершень

Венгерский

Sz это тридцать вторая буква Венгерский алфавит. Это представляет / с / и называется "esz" / ɛs /. Таким образом, такие имена, как Лист произносятся /список/ список.

В венгерском языке, даже если два символа сложены вместе для получения разного звука, они считаются одной буквой (настоящий диграф) и даже акронимы сохраните письмо нетронутым.

Венгерское использование s и sz это почти обратное польскому использованию. На венгерском, s представляет / ʃ / (звук, похожий на / ʂ /). Таким образом, венгерская столица Будапешт произносится изначально (/ ˈBudɒpɛʃt /), рифмуясь со стандартным английским мясистый скорее, чем вредитель.

Также есть zs в венгерском языке, которая является последней (сорок четвертой) буквой алфавита после z.

Примеры

Это примеры венгерских слов, в которых используется буква sz, с английским переводом:

  • сабо = портной
  • szép = красивая
  • Szikla = камень
  • Szőke = блондинка
  • szül = родитель
  • сзуси = суши
  • Olaszország = Италия

Немецкий

В Немецкий, он использовался для представления / с / после "долгих" гласных, позже сокращающихся до ß лигатура.

Уэйд – Джайлз

В системе романизации китайского языка Уэйда – Джайлза ⟨sz⟩ используется для обозначения слогового письма. / с / с «пустым инеем». Видеть Уэйд – Джайлз → Пустой иней.

Смотрите также