Th (орграф) - Th (digraph)

Чт это диграф в Латинский шрифт. Первоначально он был введен в латинский язык для транслитерации греческих заимствованных слов. В современных языках, использующих латинский алфавит, он представляет собой несколько разных звуков. Это наиболее распространенный диграф в английском языке.[1]

Для обозначения ⟨ ⟩, / / и [ ] используется в этой статье, см. графема, фонема и Международный фонетический алфавит соответственно.

Кластер /t.h/

А. Б. Фрост первый комикс: немец пытается произнести англоязычные звуки "th"

Наиболее логично использовать th⟩ для представления группы согласных фонем / t / и / h /, как в английском языке. рыцарство. Это не орграф, так как орграф - это пара букв, представляющая одну фонему или последовательность фонем, которая не соответствует нормальным значениям отдельных символов.

Аспирированная остановка / tʰ /

Орграф ⟨th⟩ впервые был введен в латинский транслитерировать письмо тета ⟨Θ, θ⟩ в займах от Греческий. Тета произносилась как остановка с придыханием / tʰ / в Классический и рано Койне греческий.[2]

⟨Th⟩ используется в академических системах транскрипции для обозначения букв южно- и восточноазиатских алфавитов, имеющих значение / tʰ /. Согласно Королевская тайская общая система транскрипции, например, ⟨th⟩ представляет собой серию Тайский буквы со значением / tʰ /.[3]

⟨Th⟩ также используется для расшифровки фонемы / tʰ / в Южные языки банту, Такие как Зулусский и Тсвана.

Глухой фрикативный звук / θ /

В течение поздняя античность, греческая фонема, представленная буквой θ⟩, видоизменилась с придыхательной остановки / tʰ / к фрикативу / θ /. Эта мутация повлияла на произношение th⟩, которое стало использоваться для обозначения фонемы. / θ / на некоторых языках, в которых он был.

Одним из первых языков, в которых использовался орграф, был Древневерхненемецкий, перед заключительной фазой Сдвиг согласных в верхненемецком, в котором / θ / и / ð / стал произноситься / d /.

В Старый английский латинский алфавит адаптировал рунический буква ⟨þ⟩ (шип ), а также ⟨ð⟩ (eth; ðæt на древнеанглийском), модифицированной версии латинской буквы ⟨d⟩, чтобы представить этот звук, но диграф ⟨th⟩ постепенно вытеснил эти буквы в Средний английский. Однако в раннем древнеанглийском VII-VIII веках рунические буквы изначально еще не использовались, а вместо них использовался диграф.

В современном английском языке пример орграфа ⟨th⟩ произносится как / θ / один в тожеth.

В Старый и Средний ирландский, ⟨Th⟩ использовалось для / θ / тоже, но звук в конце концов изменился на [час] (Смотри ниже).

Другие языки, использующие ⟨th⟩ для / θ / включают албанский и валлийский, оба из которых рассматривают его как отдельную букву и размещают его в алфавитном порядке между ⟨T⟩ и ⟨U⟩.

Звонкий фрикативный звук / ð /

Английский также использует ⟨th⟩ для обозначения звонкий зубной фрикативный / ð /, как в фаthэ. Это необычное расширение орграфа для представления звонкого звука вызвано тем, что в древнеанглийском языке звуки / θ / и / ð / стояли в аллофонический отношения друг к другу, и поэтому не нужно было строго различать орфографию. Буквы ⟨þ⟩ и ⟨ð⟩ использовались без разбора для обоих звуков, а когда они были заменены на th⟩ в 15 веке, он также использовался для обоих звуков. (По той же причине ⟨s⟩ используется в английском как для / s / и / z /.)

в Норман диалект Jèrriais, французская фонема / ʁ / реализуется как / ð /, и пишется ⟨th⟩ под влиянием английского языка.

Безголосый ретрофлексный стоп / ʈ /

В латинском алфавите для Яванский язык, ⟨Th⟩ используется для расшифровки фонемы глухая ретрофлексная остановка ʈ, который в родном языке записывается как ꦛ Яванский сценарий.

Альвеолярный стопор / т /

Потому что ни / tʰ / ни / θ / были родными фонемами на латыни, греческий звук, представленный th⟩, стал произноситься / т /. Орфография сохранила диграф по этимологическим причинам. Затем эта практика была заимствована в Немецкий, Французский, нидерландский язык и другие языки, где ⟨th⟩ все еще встречается в исконно греческих словах, но произносится / т /. Видеть Немецкая орфография. Интерлингва также использует это произношение.

В начале нового времени французский, немецкий и английский расширили это по аналогии со словами, для которых нет этимологической причины, но по большей части современные орфографические системы устранили это. Примеры нетимологического th⟩ на английском языке - это название река Темза со среднеанглийского Темезский и имя Энтони (хотя ⟨th⟩ часто произносится / θ / под влиянием орфографии[4]) от латинского Антониус.

В английском, ⟨th⟩ для / т / также может встречаться в заимствованных словах из французского или немецкого, например Неандерталец. Английское имя Томас имеет начальный / т / потому что он был одолжен у Норман.

Стоматологическая остановка / t̪ /

в транскрипция языков австралийских аборигенов ⟨Th⟩ представляет собой стоматологический стопор, / t̪ /.[5]

/час/

Основная статья: Лениция § Орфография

В Ирландский и Шотландский гэльский, ⟨Th⟩ представляет смягчение из / т /. В большинстве случаев сначала слово произносится /час/. Например: ирландский и шотландский гэльский трудиться [tɛlʲ] 'будет' → делать все [də hɛlʲ] «твоя воля».

Использование орграфов с ⟨h⟩ для обозначения лениции отличается от других употреблений, происходящих от латыни. Хотя это правда, что присутствие диграфов с ⟨h⟩ на латыни вдохновило гойделийское использование, их отнесение к фонемам полностью основано на внутренней логике гойделических языков. Лениция в Гэльские буквы традиционно обозначался в почерке с помощью переборщить но наборщикам не хватало этих заранее составленных типов и они заменили конечный h. Это также следствие их истории: изначально диграф в древне- и среднеирландском языке обозначал фонему. / θ /, но более поздние звуковые изменения усложнили и затемнили соответствие графемы и звука, так что ⟨th⟩ даже встречается в некоторых словах, таких как шотландский гэльский Piuthar "сестра", у которой никогда не было / θ / начать с. Это пример «перевернутого (исторического) правописания»: модель слов, в которой между гласными исчезло первоначальное межзубное фрикативное слово, заставила ⟨th⟩ интерпретироваться как маркер перерыв.

Ø

Ирландский и шотландский гэльский ленитид / t / молчит в заключительной позиции, как в Шотландский гэльский сгит / skiː / "усталый". И, изредка, в исходном положении он молчит, как в шотландском гэльском. чт / uː / "ты".

В английском языке ⟨th⟩ в словах «астма» и «одежда».[6] часто молчит.

ᵺ

U + 1D7A ᵺ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА TH с STRIKETHROUGH используется для фонетической записи в некоторых словарях.[7]

Смотрите также


Сноски

  1. ^ «Статистическая информация». scottbryce.com.
  2. ^ Конти, Эйдан; Шоу, Филипп; Рольд, Ориетта Да (01.01.2015). Writing Europe, 500-1450: тексты и контексты. Бойделл и Брюэр. п. 106. ISBN  9781843844150.
  3. ^ Энгель, Дэвид; Энгель, Джаруван (12 февраля 2010 г.). Правонарушение, обычаи и карма: глобализация и правовое сознание в Таиланде. Издательство Стэнфордского университета. ISBN  9780804763820.
  4. ^ Джонс, Дэниел (2006). Кембриджский словарь произношений английского языка (17. ред.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр.25. ISBN  0521680867.
  5. ^ Диксон, Роберт М. В. (01.01.2006). Слова австралийских аборигенов в английском языке: их происхождение и значение. Издательство Оксфордского университета. п. 229. ISBN  9780195540734.
  6. ^ «Определение ОДЕЖДЫ». www.merriam-webster.com. Получено 2016-05-27.
  7. ^ Дэвис, Марк (2003-10-08). "L2 / 03-334: латинская строчная буква th с зачеркиванием" (PDF).