Старый гуджарати - Old Gujarati

Старый гуджарати
ЭраРазработан в Средний гуджарати к 16 веку и раджастанские языки
Ранние формы
Деванагари
Коды языков
ISO 639-3–
GlottologНикто
Упдешмала, Рукопись на джайн-пракрите и древнем гуджарати на бумаге, Рупнагар, Раджастхан, Индия, 1666, 76 и сл. (−16 сл.), 11x25 см, один столбец, (10x22 см), 4 строки основного текста, 2–4 строки подстрочного комментария для каждой строки текста, написанным письмом Джайн Деванагари, заполненным красным и желтым, 17 картин в цвета в основном из Шветамбара Джайн монахи, находящиеся под влиянием Могольский стиль.

Текст представляет собой дидактический труд на Пракрите о том, как лучше всего вести настоящую джайнскую жизнь, ориентированный, вероятно, на мирян. Понтифик Шветамбара, Шри Дхармадасагаи, жил в середине VI века. Комментарий древнегуджаратской прозы был написан в 1487 году. В колофоне указаны место, дата и имя религиозного лидера Шри Нандалаладжи, по приказу которого произведение было переписано.

Старый гуджарати (જૂની ગુજરાતી; 1200 CE – 1500 CE), предок современных гуджарати и раджастхани,[2] на нем говорили гурджары, которые жили и правили в Гуджарат, Пенджаб, Раджпутана и центральная Индия.[3][4] Язык использовался как литературный еще в 12 веке. Тексты этой эпохи демонстрируют характерные черты гуджарати, такие как прямые / наклонные формы существительных, послелоги и вспомогательные глаголы.[5] Было три пол, как это делает сегодня гуджарати, и примерно к 1300 году нашей эры возникла довольно стандартизированная форма этого языка. Несмотря на то, что широко известно как старогуджарати, некоторые ученые предпочитают имя Старый Западный Раджастхани, основанный на аргументе, что гуджарати и раджастхани еще не были разными. Фактором этого предпочтения было убеждение, что современный Раджастхани спорадически выражает средний род, основанный на неправильном заключении, что [ũ], которое стало произноситься в некоторых областях для мужского рода [o] после носовой согласный был аналогом среднего рода гуджарати [ũ].[6] Формальная грамматика, Пракрита Вьякарана, предшественника этого языка, Гурджар Апабхрамша, был написан Джайн монах и выдающийся ученый Ачарья Хемачандра Сури в царствование Чаулукья король Джаясимха Сиддхараджа из Анхилвара (Патан).[7]

Литература

Основные произведения были написаны в разных жанрах, по большей части в стихотворной форме, например:[8]

  • раса, преимущественно дидактический повествование, самое раннее известное - это повествование Шалибхадрасури Бхаратешварабахубали (1185).
  • фагу, во время которого празднуется весна, самым ранним из которых является Джинападмасури. Сиритулибадда (ок. 1335 г.). Самый известный - это Васантавиласа, неизвестного авторства, которое неопределенно датируется где-то 14 или 15 веком или, возможно, ранее.
  • бармаси, описывая естественную красоту каждого из двенадцати месяцев.
  • акхьяна, каждая секция которого находится в одном метре.

Нарсин Мехта (ок. 1414–1480) традиционно считается отцом современного гуджарати. поэзия. В силу своего раннего возраста и хорошего редактирования важная проза труд - это комментарий Тарунапрабхи XIV века, Ḍayāvaśyakabālabodhavrtti.[8]

Фонология

В ретрофлексный боковой лоскут (ḷ) обычно отсутствует, что, однако, довольно распространено в современном гуджарати. Это может указывать на то, что это было более позднее повторное введение, возможно, под влиянием маратхи с Конфедерация маратхов.

Рекомендации

  1. ^ Эрнст Каузен, 2006. Die Klassifikation der indogermanischen Sprachen (Microsoft Word, 133 КБ)
  2. ^ Далби 1998, п. 237
  3. ^ Аджай Митра Шастри; Р. К. Шарма; Девендра Ханда (2005), Раскрывая прошлое Индии: последние тенденции в искусстве и археологии, Aryan Books International, стр. 227, ISBN  8173052875, Это установленный факт, что в течение 10-11 веков ... Интересно, что этот язык был известен как Гуджар Бхакха.
  4. ^ К. Айяппапаникер (1997), Средневековая индийская литература: антология, том 3, Сахитья Академи, стр. 91, ISBN  9788126003655
  5. ^ Мистри 2003, п. 115
  6. ^ Смит, Дж. Д. (2001) «Раджастхани». Факты о языках мира: энциклопедия основных языков мира прошлого и настоящего. Эд. Джейн Гарри и Карл Рубино: Издательство Новой Англии. С. 591-593.
  7. ^ Рита Котари (8 апреля 2014 г.). Перевод Индии. Рутледж. С. 73–74. ISBN  978-1-317-64216-9. Получено 5 августа 2014.
  8. ^ а б Кардона и Сутар 2003, п. 661

дальнейшее чтение

  • Бендер, Э. (1992) Салибхадра-Дханна-Карита: Критически отредактированная и переведенная работа на древнегуджаратском языке с грамматическим анализом и глоссарием. Американское восточное общество: Нью-Хейвен, штат Коннектикут. ISBN  0-940490-73-0
  • Браун, W.N. (1938), "Старый гуджаратский текст истории Калаки", Журнал Американского восточного общества, 58 (1): 5–29, Дои:10.2307/594192, JSTOR  594192.
  • Дэйв, Т. (1935) Изучение гуджаратского языка в XV веке. Королевское азиатское общество. ISBN  0-947593-30-6
  • Тесситори, Л.П. (1914–1916) «Заметки о грамматике древнего западного Раджастхани». Индийский антиквар. 43–45.