Бумажная бригада - Paper Brigade - Wikipedia

Нынешний штаб YIVO, архивы которого Бригада помогла спасти

В Бумажная бригада так назвали группу жителей Виленское гетто которые спрятали от YIVO (Научный институт идиша), спасая их от разрушения или кражи нацистская Германия. Основана в 1942 году и возглавляется Авраам Суцкевер и Шмерке Качергинский, группа контрабандой проносила книги, картины и скульптуры мимо нацистской охраны и прятала их в разных местах в гетто и вокруг него. После ликвидации гетто выжившие члены группы бежали, чтобы присоединиться к Еврейские партизаны, в конце концов вернувшись в Вильно после его освобождения советскими войсками. Восстановленные работы были использованы для создания Виленского еврейского музея, а затем контрабандным путем переправлены в США, где YIVO вновь обосновалась в 1940-х годах. Тайники со скрытым материалом продолжали обнаруживаться в Вильно до начала 1990-х годов. Несмотря на потери как в нацистскую, так и в советскую эпоху, было сохранено 30-40 процентов архива YIVO, который сейчас представляет собой «самую большую коллекцию материалов о еврейской жизни в Восточной Европе, которая существует в мире».[1]

YIVO и бригада

Авраам Суцкевер, лидер Бумажной бригады, в 1950 г.

До Вторая мировая война, город Вильно был центром еврейской деятельности и обучения, до такой степени, что его прозвали "Иерусалим из Литва ".[2] Считается центральным плавильным котлом еврейской традиции и идиш культуры, город был домом YIVO, организация, основанная в 1925 году с целью сохранения и развития культуры идиш. В штаб-квартире YIVO, расположенного в районе Погуланка, хранится обширный архив работ на языке идиш и других книг, касающихся еврейской культуры и истории.[3] С захват Вильно советскими войсками 19 сентября 1939 года организация была (последовательно) захвачена советскими войсками с Мойше Лерер установлен в качестве лидера, позволил существовать независимо под контролем Литвы, а затем окончательно поглощен спонсируемым Советским Союзом Институтом литовских исследований в июне 1940 года. Несмотря на эти изменения, коллекция YIVO осталась нетронутой и в некоторых отношениях была расширена за счет включения книг владельцы которых бежали с войны. С запуском Операция Барбаросса в 1941 году нацистские войска продвинулись на оккупированную Советским Союзом территорию, захватив Вильно - и, соответственно, архивы YIVO - 24 июня.[4]

Вскоре после этого д-р Йоханнес Поль, представитель Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR) - нацистская организация, которой было поручено похитить или уничтожить еврейские культурные ценности - прибыла в Вильно для изучения архивов.[5] Он приказал сделать Вильно центральным местом сбора для региона, включив в него не только архивы YIVO и других учреждений Вильно, но и частные коллекции из Каунас, Шяуляй, Мариямполе, Воложин и другие города.[6] Затем в 1942 году нацисты открыли сортировочный офис, чтобы просматривать полученные материалы и отбирать высококачественные товары для отправки на склад. Институт изучения еврейского вопроса: остаток измельчить. В заказах ERR указано, что не более 30 процентов работ можно считать высококачественными и сэкономить.[7] Чтобы гарантировать, что были отобраны правильные работы, для сортировки были отобраны обитатели еврейского гетто, в основном люди, имеющие некоторое отношение к YIVO. Рабочие включены Зелиг Калманович, Ума Олкеницки, Авраам Суцкевер, Шмерке Качергинский и Хайкел Лунски.[5]

Идея уничтожения архивов YIVO и связанных с ними материалов глубоко травмировала рабочих; в его дневниках, Герман Крук писали, что они «плакали ... YIVO умирает. Его братская могила - бумажная фабрика».[8] Получив прозвище «Бумажная бригада», рабочие во главе с Суцкевером и Качергински начали саботировать планы ERR.[5] Бригада первоначально занималась пассивное сопротивление просто отказываясь работать, читая вслух книги, а не уничтожая их - Качергинский и Суцкевер позже опубликовали тома стихов, которые они написали, вместо того, чтобы заниматься сортировкой. Оттуда они ускорились, чтобы переправить работы в безопасное место. Некоторые книги привозили при себе контрабандой, когда они возвращались домой каждую ночь из сортировочного офиса, и прятали в тайниках в домах, бункерах и секретных отсеках в гетто;[7] другие были переданы надежным неевреям за пределами гетто, таким как библиотекарь Она Шимайте, или спрятанный на чердаке здания YIVO, которое также служило перевалочным пунктом для оружия для вооруженного сопротивления.[5] Военные уставы, в основном русские, также были обнаружены и контрабандой доставлены в Еврейские партизаны в Виленском гетто.[9] С ликвидацией гетто в сентябре 1943 года непосредственная работа Бумажной бригады подошла к концу. Многие члены были убиты нацистами, но Суцкевер и Качергинский сумели бежать, спрятавшись с еврейскими партизанами.[10]

Восстановление кеша

Шмерке Качергинский с сохраненными книгами

После Вильно было захвачено у фашистов 13 июля 1944 года Суцкевер вернулся в город в компании Юстас Палецкис.[11] Качергинский и Абба Ковнер 26 июля группа открыла Еврейский музей и начала привлекать всех желающих к поиску тайников. Первоначальные результаты были неоднозначными: здание YIVO было разрушено в результате бомбардировки, а самый большой тайник в Виленском гетто был обнаружен немецкими войсками незадолго до их отступления и сожжен. Многие другие хранилища сохранились, и местные жители, которым еврейские жители дали работы, чтобы спрятать их, быстро прибыли, чтобы вернуть их. Ранние открытия включали рукописные дневники Теодор Герцль, скульптура Дэйвид к Марк Антокольский, и письма Шолом-Алейхем, И. Л. Перец и много других.[12] Их работа продвигалась быстро и с большим энтузиазмом со стороны уцелевших еврейских общин Восточной Европы. Возвращение Суцкевер в Россию в 1944 году, за которым последовал переезд Ковнера в Палестину, оставило Качергинского ответственным за музей и проект восстановления.[12]

Хотя музей теоретически поддерживался литовскими и советскими властями, они предоставили мало ресурсов, не выделив организаторам бюджета и предоставив им только сгоревшее здание бывшего гетто в качестве штаб-квартиры. После окончания войны в 1945 году стало ясно, что работа добровольцев несовместима с приоритетами советских властей, которые сожгли 30 тонн материалов YIVO и, потребовав, чтобы любые публично выставленные книги были проверены цензором, просто отказались вернуть любые присланные работы.[10] Соответственно, Качергинский и другие приготовились переправить коллекцию еще раз - на этот раз в Соединенные Штаты, где YIVO открыла новую штаб-квартиру.[13] Волонтеры перевезли книги через границу в Польшу, заручившись помощью Брича контакты, чтобы переместить их в несоветскую Европу. Оттуда большая часть материала отправилась в Нью-Йорк; Суцкевер сохранил часть этого, которая позже была передана Национальная библиотека Израиля.[14]

Музей был окончательно закрыт КГБ в 1949 г .;[15] часть оставшегося материала была уничтожена, а остальная часть перемещена в Литовский центральный государственный архив, то Государственный еврейский музей Виленского Гаона, а Литовская национальная библиотека.[14] После распада Советского Союза YIVO успешно провела переговоры с правительством Литвы о выпуске копий этого материала объемом примерно 100 000 страниц.[16] Еще один архив, содержащий 150 000 документов, был обнаружен в 1991 году, когда он был спрятан в церкви. Антанас Улпис.[1] В целом, по оценкам, Бригада сохранила 30–40 процентов архивов YIVO.[16] Дополнительные работы - конфискованные, а не спрятанные бригадой - были обнаружены в 1954 году в здании бывшего банка в г. Вена, и вернулся в YIVO.[17]

Рекомендации

  1. ^ а б Dolsten 2017.
  2. ^ Кузниц 2014, п. 139.
  3. ^ Кузниц 2014, п. 112.
  4. ^ Кузниц 2014, п. 181.
  5. ^ а б c d Кузниц 2014, п. 182.
  6. ^ Коллинз и Ротфедер, 1983 г., п. 30.
  7. ^ а б Фишман 2016, п. 165.
  8. ^ Гликман 2016, п. 159.
  9. ^ Шавит 1997, п. 98.
  10. ^ а б Фишман 1996.
  11. ^ Фишман 2016, п. 164.
  12. ^ а б Фишман 2016 С. 166–167.
  13. ^ Кузниц 2014, п. 183.
  14. ^ а б Фишман 2016, п. 171.
  15. ^ Недели 2008, п. 528.
  16. ^ а б Biga 2007.
  17. ^ Эвелин 2002.

Библиография

  • Бига, Лев (2007). "Сын жителя Блюмкина: коллекционер еврейских артефактов в Йиво". Еврейская пресса. OCLC  926110851.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Коллинз, Дональд Э .; Ротфедер, Герберт П. (1983). «Айнзацштаб рейхлейтера Розенберга и разграбление еврейских и масонских библиотек во время Второй мировой войны». Журнал истории библиотеки. 18 (1). ISSN  0275-3650. JSTOR  25541351.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Долстен, Жозефин (15 ноября 2017 г.). «5 удивительных открытий из сокровищницы документов, спрятанных во время Холокоста». Еврейское телеграфное агентство. Архивировано из оригинал 12 февраля 2018 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Эвелин, Адунка (2002). Нацистское разграбление книг в Австрии и их частичная реституция. Чехин. ISBN  9783707601381.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фишман, Дэвид (1996). «Эти смелые выходки виленской« Папирской бригады »: как идишский поэт и его команда спасли Иудаику». Вперед.CS1 maint: ref = harv (связь)[дата отсутствует ]
  • Фишман, Дэвид Э. (2016). «Последние« замлеры »: Авром Суцкевер и Шмерке Качергинский в Вильно, 1944-1945». В Veidlinger, Джеффри (ред.). Идем к людям: евреи и этнографический импульс. Издательство Индианского университета. ISBN  9780253019080.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гликман, Марк (2016). Украденные слова: нацистское ограбление еврейских книг. University of Nebraska Press. ISBN  0827612087.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кузниц, Сесиль Эстер (2014). YIVO и создание современной еврейской культуры: стипендия для идишского народа. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9781107014206.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Шавит, Дэвид (1997). Жажда печатного слова: книги и библиотеки в еврейских гетто в оккупированной нацистами Европе. McFarland & Co. ISBN  0786402032.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Недели, Теодор Р. (2008). «Вспоминание и забвение: создание советской литовской столицы». Журнал балтийских исследований. 39 (4). Дои:10.1080/01629770802461548. ISSN  1751-7877.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка