Филлис Биркби - Phyllis Birkby

Филлис Биркби
Биркби с камерой.jpg
Филлис Биркби в комнате с витражами своего дизайна на ферме, ретритном центре лесбийских поэтов.
Родился
Ноэль Филлис Биркби

(1932-12-16)16 декабря 1932 г.
Натли, Нью-Джерси, Соединенные Штаты
Умер13 апреля 1994 г.(1994-04-13) (61 год)
Грейт-Баррингтон, Массачусетс, Соединенные Штаты
Альма-матерУниверситет Северной Каролины в Гринсборо
Cooper Union
Йельский университет
оккупацияАрхитектор

Ноэль Филлис Биркби (6 декабря 1932 г. - 13 апреля 1994 г.) Американец архитектор, феминистка, режиссер, учитель и основатель Женской школы планирования и архитектуры.[1][2]

ранняя жизнь и образование

Ноэль Филлис Биркби родился в Натли, Нью-Джерси Гарольду С. и Алисе Грин Биркби. В детстве она рисовала города и поселки, а также миниатюрные трехмерные среды в доме своей матери. сад. Раннее увлечение архитектурой привело к тому, что в возрасте 16 лет она выразила интерес к профессии. карьерный консультант кто скажет ей, что профессия для нее недоступна, несмотря на ее способности: «Что ж, мисс Биркби, похоже, если бы вы были мужчиной, вам следовало бы изучать архитектуру».[1] В 1950 году г-жа Биркби вошла в Женский колледж Университета Северной Каролины в Гринсборо, Северная Каролина учиться Изобразительное искусство, и она активно участвовала в консультативных и внешкольных мероприятиях, таких как Кентерберийский клуб и Арт-клуб. Она считалась подстрекатель отребья. В 1954 году ее исключили на последнем курсе после инцидента, предположительно связанного с употреблением алкоголя. пиво. Позже г-жа Биркби приписала результат публичному выражению любви к однокласснику. «Я не скрывала своей любви к другой женщине, - объяснила она, - ... не думала, что в этом есть что-то неправильно вместе с ним ". После того, как г-жа Биркби вернулась в свой семейный дом в Нью-Джерси на короткий период времени, она переехала в Нью-Йорк.[1]

На Манхэттене мисс Биркби работала технический иллюстратор. В 1955 году она отправилась в Мексику с Комитет обслуживания американских друзей работать над девелоперскими проектами с Народ отоми. Год спустя, вернувшись в Нью-Йорк, женщина-архитектор призвала г-жу Биркби продолжить профессиональное образование и обучение. В 1959 году г-жа Биркби поступила на архитектурный факультет. вечерняя школа программа Cooper Union Школа архитектуры, и она работала днем ​​в офисах архитектора Генри Л. Горовица с 1960 по 1961 год и Сета Хиллера с 1961 по 1963 год. В 1963 году г-жа Биркби получила Сертификат архитектуры от Cooper Union Ассоциация выпускников Cooper Union наградила ее премией «За заслуги перед школой» за образцовое служение и лидерство во время учебы.[1]

Профессиональная карьера

Я ни в коем случае не был профессиональным человеком с линейной ориентацией.

— Филлис Биркби[1]

Г-жа Биркби поступила в аспирантуру при Йельская школа архитектуры, и учился под деканатом Пола Рудольфа (председатель 1958–65), и Чарльз Мур (председатель 1965–1970), два известных педагога и архитектор лидеров постмодернистский движение.[3] В Йель Г-жа Биркби была одной из шести женщин, поступивших на факультет архитектуры, среди студентов, состоящих примерно из 200 мужчин. Мисс Бирки позже скажет Гендерный разрыв вынудил ее "подняться над женской ролью" чтобы доказать, что она была такой "хорошо или лучше, чем мужчины". Г-жа Биркби достигла Мастера архитектуры в Йельский университет в 1966 г., после прохождения курса обучения и учебы, в том числе диссертации по физическому комплексу на Университет Хофстра.[4]

16 сентября 1968 года г-жа Биркби получила архитектурную лицензию в штате Нью-Йорк.[5] С 1966 по 1972 год она работала в фирме Davis Brody and Associates (позже переименованной в Дэвис Броуди Бонд ), за это время она оказала архитектурные услуги во многих известных проектах, в том числе в новом жилом многоэтажном районе на река Гудзон в Манхэттен называется Waterside Plaza, Библиотечный комплекс по адресу Университет Лонг-Айленда Бруклинский кампус; Нью-Йорк проекты обновления городов в Южный Бронкс; Аметист Хаус, женская резиденция по заказу Больница Бейли Сетон, в Статен-Айленд; и место для отдыха на Хэмпширский колледж.[6][7]

С 1968 по 1973 год г-жа Биркби преподавала архитектурный дизайн в качестве члена факультета Детройтский университет милосердия Школа Архитектуры для сотен студентов, лишь небольшая часть из которых - женщины. К тому времени мисс Биркби была признанным архитектором; однако она чувствовала, что ее профессиональная жизнь расходится с остальной частью ее жизни. В 1973 г. г-жа Биркби вышел публично уволилась с работы в Davis Brody Associates и поехала в Бьен Хоа, Вьетнам совместно с фирмой Dober, Paddock, Upton and Associates, чтобы разработать план реконструкции для Политехнический университет Thu Duc. Вернувшись в Нью-Йорк, г-жа Биркби открыла свою частную практику и преподавала архитектурный дизайн в Школа архитектуры Института Пратта с 1974–1978 гг. - Нью-Йоркский технологический институт и Городской колледж Нью-Йорка.[8] В 1973 году г-жа Биркби была соредактором сборника эссе, «Экспедиция Амазонки: антология лесбийских феминисток», который включал радикальные феминистские эссе автора Ти-Грейс Аткинсон, Эстер Ньютон, и Берта Харрис, и в том же году она отредактировала сборник заявлений участников Всемирного Сообщества 14 октября в г. Керхонксон, Нью-Йорк, под названием «Работа с реальным миром: 13 статей предпринимателей-феминисток».[9][10]

В конце 1970-х г-жа Биркби работала в архитектурных бюро Гэри Шерквиста и Роланда Цо в г. Калифорния, и она преподавала архитектуру и экологический дизайн в Институт архитектуры Южной Калифорнии, Калифорнийский государственный политехнический институт и Университет Южной Калифорнии.[11] На протяжении 1970-х годов г-жа Биркби занималась и документировала значение Движения феминистского искусства, включая его лозунг «личное - это политическое».[12]

Вернувшись в Нью-Йорк в начале 1980-х, г-жа Биркби работала в компании «Грузен и партнеры» (позже переименованной в «Грузен Самптон») с 1973 по 1981 год и архитектором Ллойдом Гольдфарбом.[1] На протяжении 1980-х годов г-жа Биркби преподавала строительство зданий, основы проектирования и архитектурное проектирование в Нью-Йоркский технологический институт.[13]

Вместе с Лесли Кейнс Вайсман, Ноэль Филлис Биркби является соавтором эссе. «Созданная женщинами среда: конструктивные фантазии» (1975), «Женская фэнтезийная среда: заметки о незавершенном проекте» (1977), и «Женская школа планирования и архитектуры» (1983).[14] Г-жа Биркби описала свои методы преподавания в терминах «экологического активизма» или интеграции экологизма и архитектуры в манере, в которой она училась в Йельский университет от профессора Серж Чермайев, автор нескольких книг, в том числе Сообщество и конфиденциальность с участием Кристофер Александр (1964) и Форма сообщества с участием Александр Цонис (1971). Г-жа Биркби научила своих студентов практическим приемам, таким как «список ошибок» для обозначения разочаровывающих аспектов окружающей среды, а также концептуальным стратегиям, таким как фантазия проекция поощрять тщательное исследование социальных последствий формы и дизайна.[15]

Активизм, архитектура и феминизм

Для мисс Биркби профессиональный успех требовал, чтобы она жила закрытый жизнь. После аспирантуры она страдала от депрессия. В конце 1960-х она познакомилась с феминизм, который, как она думала, был "в основном о домохозяйки в пригород." В этом отношении г-жа Биркби была похожа на многих бисексуальных и лесбиянок того периода, которые еще не обнаружили признаков заметного движения за социальную справедливость и оттолкнули основное женское движение.[16] Однако в конце концов она и Сидни Эбботт, Кейт Миллетт, Альма Рутсонг, и Артемида Марч были среди членов CR One, первой лесбийско-феминистской группы по повышению самосознания.[17]

Начиная с 1971 года г-жа Биркби стала активным участником профессиональных организаций женщин в области архитектуры и городского планирования.[18] Г-жа Биркби также начала документировать женское движение в кино, фотографии, устной истории и собрала плакаты, манифесты, вырезки и памятные вещи.[19] После ухода из Davis Brody Associates и выходит Как женщина-гей, г-жа Биркби открыла свою частную архитектурную практику и преподавала архитектурный дизайн. В 1973 году г-жа Биркби начала исследовать феминистская теория в контексте современной архитектуры и педагогической практики, и, например, она провела серию семинаров по «экологической фантазии» по всей стране и Европе, чтобы побудить женщин представить «их идеальная среда обитания, отказавшись от всех ограничений и предубеждений».

Эти мастерские были созданы с намерением противопоставить придуманный Биркби термин «патриархат» или архитектуру патриархата. Системы доминирования присутствуют в архитектуре всех зданий.[20] Биркби часто писал о том, что даже структура структур основана на власти и господстве над маргинальными группами, особенно женщинами. В статье 1981 года для MS Magazine Бирки написал: «Меня беспокоит, что независимо от того, сколько риторики излагается о равных правах и полной человечности женщин, если физический мир, который мы строим, не отражает этого, мы говорим пустыми фразами. "[21] Ее сравнение доходит до того, что утверждает, что размещение женщин в физическом пространстве так же важно, как и физическое насилие в отношении женщин. Именно из-за этого она начала проводить семинары, чтобы женщины исследовали пространства, созданные женщинами для женщин.[21] Г-жа Биркби исследовала местные архитектурные традиции, созданные женщинами, некоторые из которых она позже опубликовала.

В 1974 г. Газета "Нью-Йорк Таймс архитектурный критик Ада Луиза Хакстейбл опубликовал "ужасающую" статистику Американского института архитекторов (AIA) о членстве в стране: 24 000 мужчин и 300 женщин. К тому времени г-жа Биркби начала активно работать в феминистское движение, определяя себя как лесбиянка, и присоединился к "CR One" Повышение сознания группа, состоящая из динамичных и радикальных теоретиков и писателей, таких как Кейт Миллетт, Сидни Эбботт, Барбара Лав и Альма Рутсонг. Как член "CR One" г-жа Биркби участвовала в заметных проектах активистов, таких как усадьба дома на 330 Ист 5-й улице в Ист-Виллидж раздел Манхэттен, для создания временного проживания для женщин.[22] В том же году г-жа Биркби объединила усилия с другими выдающимися женщинами-архитекторами, такими как Джудит Эдельман, чтобы создать Альянс женщин в архитектуре в Нью-Йорке. Г-жа Эдельман оспаривала национальную конвенцию AIA 1974 года о том, что женщины составляли лишь 1,2 процента зарегистрированных архитекторов в США.[23]

Архитектурный симпозиум в Вашингтонский университет, Сент-Луис, штат Миссури в 1974 году стал источником вдохновения для Женская школа планирования и архитектуры.[24] Финансовая поддержка симпозиума была предоставлена ​​за счет гранта HUD, и спонсорские организации, включая WSPA, Национальный банк американских индейцев, Коалицию 100 чернокожих женщин округа Колумбия, Центр общественных изменений, Информационный центр для автономных образовательных учреждений на базе сообществ, Национальная ассоциация общественных кооперативов, Национальный конгресс женщин-соседей, Национальный совет негритянских женщин, Национальная латиноамериканская жилищная коалиция, Сельские американские женщины и Юго-восточная женская коалиция занятости. Участники покинули мероприятие с видением новой образовательной организации, возглавляемой женщинами, для женщин, которая стала бы «свободное пространство для самореализации студентов и преподавателей», и не «еще одно место для того же самого старого».[25]

Женская школа планирования и архитектуры (WSPA)

Основанная в 1974 г. Женская школа планирования и архитектуры (WSPA) была создана как частная некоммерческая корпорация, чтобы предоставить женщинам альтернативный активный опыт обучения в области окружающей среды и дизайна, включая архитектуру, планирование, городское проектирование, жилищное строительство, развитие микрорайонов и строительство, а также совместную деятельность. основатели Катрин Адам, Ноэль Филлис Биркби, Эллен Перри Беркли, Бобби Сью Худ, Мари Кеннеди, Джоан Форрестер Спраг и Лесли Кейнс Вайсман пытались организовать женщин, чтобы сосредоточиться на «разделяют общие цели и интересы, которые не достигаются в рамках существующей профессиональной среды». На десятилетие впереди страны Активное изучение инициативы, WSPA была создана как нетрадиционная, неиерархическая, основанная на широком участии образовательная программа, в которой участники «одинаково ответственный и равно способный внести свой вклад».[26] WSPA была открыта для любой женщины, интересующейся искусственной средой, независимо от академического образования или образования. Г-жа Биркби описала WSPA в эссе под названием "Herspace", (1981) опубликовано в Место: женщины и архитектура.[27] Название эссе г-жи Биркби расширяет термин "Ее история "использовалось в женском движении 1970-х годов, чтобы подчеркнуть необходимость вернуть и задокументировать место женщин в "Его история" - документальные свидетельства прошлого мужчинами о достижениях мужчин.[28][29]

WSPA поощряет личный, профессиональный и социальный рост и изменения. Двухнедельные летние сессии проходили в Колледж Святого Иосифа, Биддефорд, Мэн (1975); Стивенсон Колледж, Санта-Крус, Калифорния (1976); Роджер Уильямс Колледж, Бристоль, Род-Айленд (1978), «Рабочие места и жилища: последствия для женщин»; и Regis College, Денвер, Колорадо (1979). Программа 1980 г. Худ колледж в Фредерик, Мэриленд был отменен из-за низкой посещаемости. WSPA провела национальный женский симпозиум «Альтернативы на уровне сообществ и женщины в восьмидесятые», 17–20 мая 1981 г., г. Американский университет, Вашингтон. Мероприятие было посвящено женщинам в сферах жилья, занятости, экономического развития, образования и развития кооперативов. Несмотря на постоянные усилия, последним проектом WSPA стал Грант дизайнерского искусства 1983-1984 гг. Национальный фонд искусств (NEA) для «Архитектурное качество в городских усадьбах», проект с заявленной целью помочь городским поселенцам, многие из которых женщины, "достичь архитектурного качества в отремонтированных зданиях, находящихся в совместной собственности и управлении домовладельцев посредством совместный дизайн обработать."

Программа WSPA была сосредоточена на реформировании дизайнерских профессий с привлечением женщин. Курсы вроде «Демистификация инструментов по отношению к дизайну» преподавала Катрин Адам, делала упор на практические навыки и курсы, такие как «Женщины и искусственная среда: личное, социальное и профессиональное восприятие», преподают г-жа Биркби и другие, побуждая женщин рассматривать более широкие вопросы, важные для женщин в построенной и символической среде. Участникам, которые привели детей на двухнедельную программу, были предоставлены уход за детьми организовано через рабочую учебную программу в каждом кампусе. Очерк 1983 года "Женская школа планирования и архитектуры" в Учимся по-нашему: очерки феминистского образования (1985), изд. Шарлотта Банч и Сандра Поллак (Трумансбург, Нью-Йорк: The Crossing Press), автор: Лесли Кейнс Вайсман, описывает Женскую школу планирования и архитектуры как идеальный продукт своего времени для «задача по повышению осознанности в определении проблем».[30] Хотя WSPA просуществовала недолго, школа смогла добиться долгосрочных результатов. Участники организовались в устойчивые профессиональные сети и продолжали отстаивать вопросы, касающиеся женщин-профессионалов в целом, а также движение за привлечение большего числа женщин к профессиям архитектуры и дизайна.

Более поздняя жизнь и наследие

Когда феминистское движение начало ослабевать, в конце 1970-х годов мисс Биркби сосредоточилась на преподавании и изучении феминистской архитектуры и конференциях. Женская школа планирования и архитектуры закрылась, и г-жа Биркби продолжила преподавать архитектуру в Лонг-Айленде и CUNY в Нью-Йорке. Она была членом и проводила конференции Организации лесбиянок и геев архитекторов и дизайнеров в Нью-Йорке (OLGAD). В 1992 году ей поставили диагноз: рак молочной железы. Мемориал и выставка ее работ были организованы членами OLGAD и проходили в Кейт Миллетт на чердаке в Нью-Йорке, на котором присутствовало большинство видных лесбиянок-феминисток Восточного побережья. На последней стадии болезни о мисс Биркби заботились друзья, которые называли себя «Сестры Биркби». 13 апреля 1994 г. г-жа Биркби умерла в Грейт-Баррингтон, Массачусетс. Мемориал Ноэлю Филлис Биркби на Восточном кладбище, Графство Саффолк, Нью-Йорк читает Мужество.[1]

После смерти г-жи Биркби в 1994 г. Смит-колледж в Нортгемптоне, штат Массачусетс, прошла двухдневная выставка под названием «« Амазонская деятельность »: празднование жизни Ноэля Филлис Биркби» (1997) по случаю открытия Архив Ноэля Филлиса Биркби, завещанный Коллекция Софии Смит, Женская история Архив.[31] Мероприятие организовала Шерил Редмон, директор по коллекциям. В симпозиуме под названием «Радикальный феминизм и лесбийская культура в 1970-е годы и сегодня» приняли участие активистки женского движения: Сидни Эбботт, соавтор книги «Сафо была правильной женщиной»; Берта Харрис, автор «Любовника»; Кейт Миллетт, автор книги «Сексуальная политика»; и Альма Рутсонг, автор Терпение и Сара, изданный под псевдонимом Изабель Миллер.

В период с 1970-х по 1990-е годы г-жа Биркби производила фотографии, аудио- и видеозаписи и более 150 немых фильмов на женское движение, активность геев и лесбиянок и культура лесбиянок в Нью-Йорк. Фильмы задокументировали архитектуру, личную жизнь и путешествия мисс Биркби. Медиа г-жи Биркби также хранятся в коллекции Софии Смит в Смит-колледже.[32]

дальнейшее чтение

  • Нэнси Аллен. (1980) Женская школа планирования и архитектуры. Беллингем, Вашингтон: Колледж экологических исследований Хаксли.
  • Филлис Биркби (ред.) (1987) Экспедиция Амазонки: Антология лесбийских феминисток. Вашингтон, штат Нью-Джерси: Times Change Press. ISBN  0-87810-526-3.
  • Ноэль Филлис Биркби и Лесли Кейнс Вайсман. «Женская фантастическая среда: заметки о незавершенном проекте». Ереси: феминистское издание об искусстве и политике, № 2 (май 1977 г.), с. 116 - 117.
  • Лесли Кейнс Вайсман. (1985) "Женская школа планирования и архитектуры" в Brunch, C. и Pollack, S. (Eds.), Изучая наш путь: очерки феминистского образования. Crossing Press: Трумансбург, Нью-Йорк.

Дополнительная информация

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г "Коллекция: документы Филлис Биркби | Помощь в поисках Смит-колледжа". findaids.smith.edu. Получено 2020-05-15.
  2. ^ Аллен, Нэнси (1980). «Женская школа планирования и архитектуры». Серия проблем (Хаксли, колледж экологических исследований). Беллингхэм, Вашингтон: Колледж экологических исследований Хаксли: 14 листов, 28 см. OCLC  48714359. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  3. ^ Филлер, Мартин (ноябрь 1994). «Гуманное видение Мура». Дом Красивый. 54: 136–147.
  4. ^ Майерс, Джоанна, изд. (2003). Исторический словарь освободительных движений лесбиянок и геев. Университет Вирджинии: Scarecrow Press. ISBN  0810845067.
  5. ^ «Офис профессий штата Нью-Йорк». NYSED OP Online. Управление профессий штата Нью-Йорк.
  6. ^ Орибелло, Марк (1995). «Построение совершенного зверя: история строительства Хэмпширского колледжа» (экзамен III дивизиона в Школе гуманитарных наук и искусств Хэмпширского колледжа). Амхерст, Массачусетс: Хэмпширский колледж: 5 томов: иллюстрации, 29 см. OCLC  32896362. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  7. ^ "Проекты | Помощь в поисках Смит-колледжа". findaids.smith.edu. Получено 2020-05-15.
  8. ^ Любовь, Барбара Дж., Изд. (17 апреля 2015 г.). Феминистки, изменившие Америку, 1963-1975 гг. (1-е изд.). Шампейн, Иллинойс: Университет Иллинойса Press. стр.576. ISBN  9780252031892.
  9. ^ Биркби, Филлис (1973). Экспедиция амазонок: антология лесбийских феминисток. Вашингтон, Нью-Джерси: Times Change Press. стр.93 страницы: иллюстрации. ISBN  0878105263.
  10. ^ Раш, Флоренция; Аткинсон, Ти-Грейс; Расс, Джоанна; Паттерсон, Ребекка; Ньютон, Эстер; Киснер, Арлин; Харт, Лоис; Шумский, Эллен; Джонстон, Джилл; Харрис, Берта; О'Вятт., Джейн (1973). Брикби, Филлис (ред.). Экспедиция амазонок: антология лесбийских феминисток. Вашингтон, штат Нью-Джерси: Times Change Press. стр.93 страницы: иллюстрации. ISBN  0878105263.
  11. ^ Биркби, Филлис (2 марта 1979 г.). Кимбалл, Гейл (ред.). «Феминистское видение будущего: интервью и лекции». Чико: Университет штата Калифорния. OCLC  27760391. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  12. ^ Норма Броуд; Мэри Д. Гаррард (1996). Сила феминистского искусства: американское движение 1970-х годов, история и влияние. Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс, Inc., стр. 88–103. ISBN  9780810926592. Получено 11 октября 2013.
  13. ^ "Международный архив женщин в архитектуре: биографическая база данных: Ноэль Филлис Биркби". Технологический институт Вирджинии. Получено 31 января 2016.
  14. ^ Бранч, Шарлотта; Поллак, Сандра, ред. (1983). Учимся по-нашему: эссе по феминистскому образованию. Трумансбург, штат Нью-Йорк: Crossing Press. С. xv, 334 стр. ISBN  0895941120.
  15. ^ Адамс, Джеймс Л. (1980). Концептуальный блокбастинг: руководство по (2-е изд.). Нью-Йорк: W.W. Нортон. стр.161. ISBN  0393012239.
  16. ^ Розен, Рут (2000). The World Split Open: как современное женское движение изменило Америку. Нью-Йорк: Викинг / Пингвин. стр.466. ISBN  0140097198.
  17. ^ Джоанн Майерс (20 августа 2009 г.). От А до Я лесбийского освободительного движения: все еще ярость. Scarecrow Press. п. 93. ISBN  978-0-8108-6327-9.
  18. ^ «Кариатида: информационный бюллетень Союза женщин в архитектуре». Нью-Йорк: Альянс. 1984 г. ISSN  0734-4120. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  19. ^ "Коллекция: Рекорды женской школы планирования и архитектуры | Помощь в поисках Смит-колледжа". findaids.smith.edu. Получено 2020-05-15.
  20. ^ Биркби, Н. Филлис и Лесли Кейн Вейсманн, «Среда, созданная женщинами» Квест Vol. II 1975 г.
  21. ^ а б Биркби, Н. Филлис. «Дизайн для беспорядка жизни», MS Magazine, февраль 1981 г.
  22. ^ Мейерс, Джоанна (2013). Исторический словарь освободительных движений лесбиянок и геев. Lanham: Scarecrow Press, Inc. стр. 453. ISBN  9780810872264.
  23. ^ Мартин, Дуглас (18 октября 2014 г.). «Джудит Эдельман, архитектор, 91 год, мертва; головорез в поле, где доминируют мужчины». Газета "Нью-Йорк Таймс.
  24. ^ "Женщины в архитектурном симпозиуме 1974". Специальный архив Вашингтонского университета Сент-Луиса. Вашингтонский университет Сент-Луис.
  25. ^ "Школа центра женского дизайна, проект 1, 1 сентября 1974 г., WSPA Records". Коллекция Софии Смит, Смит-колледж, Нортгемптон, Массачусетс. Коллекция Софии Смит, Женский исторический архив, Смит-колледж.
  26. ^ «Освобождение места: женщины и архитектура». Нью-Йорк, Нью-Йорк: Коллектив Ересей. 1981: 94 страницы: иллюстрации. OCLC  9256765. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  27. ^ Биркби, Ноэль Филлис (1981). Ронданини, Нунция (ред.). «Освобождение места: женщины и архитектура». Ереси. 3 (3). OCLC  13230888.
  28. ^ «Альянс женщин в архитектуре: информационный бюллетень». Нью-Йорк: Альянс. OCLC  10668373. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  29. ^ Биркби, Филлис (1981). «... Я хочу, чтобы это помогло, а не мешало мне ...: neue Erfahrungen im Umgang mit Raum; die« Женская школа планирования и архитектуры », США». Arch + (на немецком). 56: 10–11. OCLC  888197582.
  30. ^ Бранч, Шарлотта; Поллак, Сандра (1983). «Учимся по-нашему: очерки феминистского образования». Трумансбург, Нью-Йорк: Crossing Press: 334. OCLC  476332297. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  31. ^ «Информация об использовании». Коллекция Софии Смит. Смит-колледж. 1998 г.. Получено 12 августа 2011.
  32. ^ «Фильмы Филлис Биркби». Коллекция Софии Смит. Смит-колледж. Получено 18 марта 2016.