Пьер Лакок - Pierre Lacocque

Пьер Лакок
Пьер Лакок на Delmark Records в 2016 году
Пьер Лакок на Delmark Records в 2016 году
Исходная информация
Имя при рожденииПьер-Эммануэль Лакок
Родившийся (1952-10-13) 13 октября 1952 г. (68 лет)
Иерусалим, Израиль
ИсточникЧикаго, Иллинойс, США
Жанры
Род занятий
  • Музыкант
  • автор песен
  • композитор
  • режиссер
  • руководитель оркестра
ИнструментыГармоника
Активные годы1989 – настоящее время
Этикетки
Связанные актыМиссисипи Хит
Интернет сайтMississippiheat.сеть

Пьер Лакок признанный[1][2] и всемирно известный американский блюз гармонист. На его стиль повлияли послевоенные годы. Чикагский блюз традиция[3] и он был введен в Зал славы чикагского блюза в октябре 2017 года.[4]

Он вошел на сцену Чикаго в конце 1980-х, когда, среди других групп, он выступал с The Blue Knights во главе с Тре, Дугом Макдональдом и Blue Mirror Band.[5] и Лоуренс «Lil» Сонни Уимберли и его группа «Блюз захватчиков».[6] В конце 1991 года он и его брат Мишель Лакок (менеджер группы) основали Миссисипи Хит с тремя другими музыкантами. Изначально это был квартет в составе гитарист-певец Джон Макдональд, басист Боб Строгер, барабанщик-певец Роберт Ковингтон и Пьер Лакок, гармонист и руководитель оркестра.[5] С тех пор Лакок был лидером Mississippi Heat, гармонистом, продюсером, основным композитором и автором песен группы.[3][2]

Девиз и миссия Mississippi Heat - «Традиционный блюз с уникальным звучанием».[7] Новая запись группы Огонь в моей душе (лейбла пока нет) выйдет осенью 2020 года,[8] следующий Водитель кабины (2016, DE 848) и Предупреждающий выстрел (2014, DE 839), оба на Delmark Records.

биография

Раннее детство и юность

Пьер-Эммануэль Лакок родился в Иерусалим, Израиль, 13 октября 1952 г. Протестантский Бельгийские родители. Его отец, Иудео-христианский ученый, много путешествовавший в начале своей карьеры.[9][10] К 1957 году Пьер Лакок жил в четырех странах, проведя два года в Германии, три во Франции и, наконец, вернувшись в Бельгия. С 1962 по 1963 год, когда он учился в пятом классе, его семья провела еще один год в Иерусалиме.[10]

Отец Лакока, с которым он стал очень близок,[11] ценил интеллектуальные занятия в области иудео-христианского богословия, философии и классической литературы.[11][12] В интервью 2014 года музыкант сказал, что, хотя это «удивительно» иметь «привилегию» читать интеллектуальные и классические тексты, «это не соответствовало тому, кем я был мысленно».[11]

Школа, в которой он учился, когда жил Брюссель также оказали на него большое влияние. Его кризис личности был вызван тем, что он и его братья и сестры Элизабет (на четыре года моложе) и Мишель (на 19 месяцев старше) также посещали Athénée Maimonide, Еврейский православный Школа.[12] Это был выбор его родителей и дедушки по отцовской линии в ответ на антисемитизм они были свидетелями во время Вторая Мировая Война. И родители, и их семьи во время Второй мировой войны открыли глаза, изменили, а в некоторых случаях и пережили трагедию.[9][11][13]

Поскольку Лакок и его братья и сестры были единственными неевреями в школе, он часто чувствовал себя не в своей тарелке, будучи христианином, что усиливало чувство одиночество и изоляция. В своем интервью Lehmann он сказал: «Было логично, что я в конце концов спросил себя:« Кто я на самом деле? » Не только психологически, но и религиозно ".[9][10][11] Лакок говорит, что никогда не терял глубокой связи с Иудаизм он подвергался воздействию как дома, так и в школе, и позже нашел утешение в иудео-христианской философии и теологии.[9]

Миссисипи Хит лидер группы Пьер Лакок на фестивале North Atlantic Blues в г. Rockland, Штат Мэн.

Два ключевых события детства привели Пьера Лакока к музыке. Во-первых, будучи маленьким ребенком, живущим в Neuviller-la Roche, горная деревня в Эльзасский регион Франции,[12] его отец подарил ему зеленую пластиковую губную гармошку. Продувание пластиковой игрушки вызвало у него огромное волнение.[5][9][11][14] Второй случился в середине 1960-х, когда его отец, возвращаясь из поездки в Индия, принес ему Hohner Гармошка Marine Band. «Я был тронут, но не побуждал его освоить», - сказал он позже в интервью Harmonica.com.[13] В интервью с WBEZ Найлс Франц, сказал он, «в годы, когда я был до Чикаго, я любил губную гармошку, но не знал синие ноты на них можно было сыграть ".[9]

Наконец, в 1969 году, когда его семья переехала в Чикаго. Гайд-парк на новое место преподавателя в Чикагская духовная семинария, Лакок имел очень влиятельный опыт. Поздним летним субботним вечером, когда мы собирались поступить младше в Лабораторные школы Чикагского университета, он услышал маэстро арфы Большой Уолтер Хортон играя в Чикагский университет с Ида Нойес Холл.

«Я часто говорю, что это был опыт благоговения, но также это было похоже на религиозный опыт», - сказал он в интервью Керцнеру в 2014 году. «Моя жизнь имела смысл прямо там. О, боже мой! Я не мог поверить ... глубина тех (роговых) звуков, которые издавал Большой Уолтер! Звук! Он играл через усилитель мощности, и я был очень тронут. Это действительно изменило меня. Это дало мне кислород ".[11]

В следующий понедельник Пьер купил себе губную гармошку Hohner Marine Band.[9] Затем Лакок начал интенсивный период открытий и практики, который включал в себя покупку множества пластинок и прослушивание лучших музыкантов, таких как Маленький Уолтер, Большой Уолтер Хортон, Пол Баттерфилд, и Джуниор Уэллс, среди многих других. Он решил пойти на как можно больше живых выступлений, некоторые из них Джеймс Коттон, Луи Майерс, Кэри Белл, Howlin 'Wolf, Чарли Масселуайт и Пол Ошер с Мадди Уотерс группа. После этого опыта он много лет практиковал по 7-8 часов в день.[9][14]

Он и его брат Мишель пошли послушать Джуниора Уэллса в ныне закрытом Зал Терезы на 48-й и Индиана-авеню в Чикаго Южная сторона. За это время он много раз встречался с Уэллсом и видел в нем своего первого и постоянного наставника. «С самого начала именно Джуниор Уэллс обнял меня с распростертыми объятиями и дал мне свое благословение, - вспоминал он в 2014 году. - Это как если бы он говорил:« Пьер, тебе место здесь, с нами »».[3]

В интервью Францу в 1998 году Лакок вспоминал: «Я бы никогда не пошел к Терезе, если бы не поощрение моего брата Мишеля. Я был слишком застенчив, чтобы сделать это сам. Мишель увидел что-то в новой мне, которую он ценил. мог видеть, что моя хроническая внутренняя борьба и печаль были преодолены благодаря моему музыкальному вдохновению. Я думаю, что он был тронут этим в самом начале. Он все еще жив ».[9]

Годы колледжа и интеллектуальная фаза: Монреаль и Чикаго (1970–1988)

Миссисипи Хит лидер группы Пьер Лакок перед Delmark Records «Riverside Studio» в Чикаго, март 2014 г.

Затем последовал страстный музыкальный период для Пьера. К 1976 году он получил степень бакалавра и магистра в психология в Университет Макгилла, в Монреаль, Канада. Находясь в Монреале, он сначала присоединился к группе Albert Failey Blues Band, а затем и к Oven. блюз-рок в группе, в которой он играл до 1975 года.[9] В том году Овен выиграл Битва Групп с обещанием выпустить пластинку, которая так и не состоялась. Это совпало с личным кризисом Лакока.

То, что когда-то было волнующим переживанием, привело его в глубокую депрессию и отчаяние. «Я страдал от сильного беспокойства, панических атак и отчаяния ... Игра в блюз в то время была двоякой: невероятно приятной и невероятно разрушительной», - сказал Лакок в интервью 1998 года.[9] Итак, в 1975 году, после шести лет напряженной игры, он прекратил холодная индейка.[10] Он вспоминает, что музыка в тот момент слишком его открывала, и у него еще не было инструментов, чтобы справиться с темнотой, к которой она его привела.[9]

Он начал интенсивный и полезный период интеллектуальных поисков. Сначала он начал читать еврейских и христианских экзистенциалистов и философов, о которых слышал в детстве. Для него это был способ попрактиковаться в искусстве выражения себя словами, восстановить связь с семейным прошлым и справиться с личным кризисом.[9] Следующие четырнадцать лет Лакок изучал психологию и издательское дело.[9]

«Это было абсолютно выгодно», - сказал Лакок в интервью 2014 года. «Учитывая семейный контекст и все это тяжелое чтение. В конце концов, я принял решение и занялся музыкой (снова искренне), но я также сказал:« Знаешь что? Я хочу прочитать о смысле жизни ». Так я учился экзистенциалисты в течение долгого времени, и я пошел по увлекательному пути: ходить в школу, писать статьи, формулировать свое мышление и читать других людей ».[11]

К 1978 году Лакок получил докторскую степень в консультирование и клиническая психология из Северо-Западный университет. Его диссертация была названа: «Смысл жизни: здоровые и патологические аспекты».[15] С тех пор до 1989 года он работал полный рабочий день в качестве психотерапевт и продолжали исследования и публикации. Среди его наиболее заметных публикаций - книга 1981 года под названием «Комплекс Ионы», которую он написал вместе со своим отцом Андре Лакок. Книга была тщательно отредактирована и обновлена ​​в 1990 году под названием «Иона: Психо-религиозный подход к Пророку».[15]

Возвращение в Чикагский блюз и Миссисипи Хит (1988 – настоящее время)

Пьер Лакок с Миссисипи Хит в Швейцарии, июнь 2016 г.

К 1988 году, вспоминает Лакок, он достиг своего дна. Он чувствовал, что подчеркивает свою интеллектуальную сторону за счет другой яркой, спонтанной детской стороны.[9] Он хотел найти более здоровое равновесие в жизни. Это когда он вернулся к гармонике с острой необходимостью снова создавать музыку.[10]

Именно в блюзе Лакок в конечном итоге нашел прочную стабильность и дом. В своем интервью Lehmann он сказал: «И посмотрите на меня - я белый парень, я бельгиец, я европеец. У меня французский акцент. Я происхожу из консервативного, жесткого иудео-христианского происхождения. мой отец и дед по отцовской линии были Протестантский министры. На первый и даже на второй взгляд я не принадлежу к Блюз Мир. И все же я делаю это полностью. Блюз меня понимает ».[10]

Он добавил: «Как я уже сказал, теперь я чувствую себя как дома - определенно как дома на душевном уровне».[10]

В 1989 году Лакок вернулся на блюз-сцену Чикаго. Он встретил Тэд Робинсон, игрок на блюзовой губной гармошке и душа певица в церкви Пьера в Оук-парке, штат Иллинойс. Тэд тогда играл с Mojo Kings, с пианистом Марком Бромбахом, гитаристом. Стив Фройнд, басист Харлан Терсон и барабанщик Джон Хиллер. Через Тэда он познакомился со многими блюзовыми музыкантами. Он также встретил Джо Заклана, к которому он присоединился для концертов в No Exit по воскресеньям с 1990 по 1991 год. Там он встретил выпускника Мадди Уотерса басист и певец Лоуренс Лил Сонни Уимберли. Уимберли тоже был завсегдатаем этих концертов и взял Лакока под свое крыло.

Уимберли и Лакок часто играли вместе в ныне закрытом US Blues, в Старый город на Уэллс-стрит. Он также встретился с пианистом Карлом Снайдером, бывшим участником группы Lonnie Brooks Band, и барабанщиком Майклом Линном.[9] Лакок никогда не забудет доброту Уимберли к нему и в конце концов написал "Heartbroken" в его честь после его смерти в 1991 году.[6] На этих концертах он также встретил Джона Макдональда, который в конечном итоге стал Миссисипи Хит первый гитарист.

После смерти Уимберли Лакок начал искать новые музыкальные проекты. Некоторое время он присоединился к Tré и Blue Knights, а затем к Дугу Макдональду и Blue Mirror Band. Со временем Лакок устал играть каверы и чужой материал. Он хотел отдать дань чикагской блюзовой традиции своим собственным стилем. Ему не нравилась идея повторить то, что уже было сделано на блюз гармоника. Также он хотел построить собственный репертуар песен.[10]

Так, в конце 1991 года, во время выступления в кафе Lura в Чикаго с участием Боба Строгера, Джона Макдональда, Роберта Ковингтона и Пьера Лакока, брата Лакока Мишеля, которого музыка тронула аудитория, предложил управлять и забронировать группу. Музыканты с энтузиазмом согласились запустить Mississippi Heat. Mississippi Heat была основана в конце 1991 года. За исключением Боба Строгера и Роберта Ковингтона, Билли Флинн и Джеймс Уиллер не входили в состав группы. Они присоединились к группе вскоре после ее создания и появились на первой записи Mississippi Heat в 1993 году. Прямо из сердца (Van der Linden Recordings, VR 100). Группа развивалась с течением времени, на сегодняшний день было выпущено несколько составов и 12 записей. По состоянию на 2016 год последние шесть были выпущены на Delmark Records метка.

Журнал Living Blues Magazine говорит о динамичном ансамбле: «... постоянно перемешивая горшок с новыми ингредиентами, Пьер Лакок гарантирует, что Mississippi Heat останется жизненно важным».[16]

«Нас ... несомненно привлекает традиционный чикагский блюз и звучание чикагского блюза. Но мы также хотим привнести что-то свежее и захватывающее в культуру, придумывать новые идеи и продолжать продвигать вещи. Вы можете продолжать. придумывать что-то новое, сохраняя при этом традиции… Это наш подход к блюзу », - сказал Лакок в интервью 2013 года.[7]

Записи

ГодЗаголовокЭтикеткаКомментарии и состав
1992Прямо из сердцаVan der Linden Records13 треков (11 оригиналов) - Пьер Лакок, Роберт Ковингтон, Билли Флинн, Джеймс О. Уиллер, Боб Строгер; Приглашенные звезды: Кэлвин "Фазз" Джонс, Сэм Лэй
1994Получил трудный путьVan der Linden Records15 треков (13 оригиналов) - Пьер Лакок, Дейтра Фарр, Билли Флинн, Джеймс О. Уиллер, Боб Строгер, Алан Кирк
1995Гром в моем сердцеVan der Linden Records14 треков (все оригиналы) - Пьер Лакок, Дейтра Фарр, Билли Флинн, Джеймс О. Уиллер, Боб Строгер, Алан Кирк; Приглашенные звезды: Кен Сайдак (фортепиано / клавиши), Мишель Лакок (бэк-вокал на "Натали")
1998РазнорабочийВан дер Линден (1998) и CrossCut Records (1999)15 треков (все оригиналы) - Пьер Лакок, Кэтрин Дэвис, Джордж Базе, Бочковой патрон, Айк Андерсон, Кенни Смит; Приглашенные звезды: Билли Бой Арнольд, Карл Уэзерсби, Зора Янг. Лицензия CrossCut Records в 1999 г. - два бонус-трека в версии 1999 г. с Пьером Лакоком, Крисом Винтерсом, Стивеном «Малышом» Ховардом, Джаспером Бьюкененом; Приглашенные звезды: Уилберт Кросби, Грег Гулиуцца, Бернард «Би-нью-йорк» Рид, «Чикаго Хорнс» (Билл МакФарланд, Филлип Перкинс, Сонни Силз), Майкл Фриман на бубне и Мишель Лакок (щелчки пальцами и хлопки в ладоши)
2002Следы на потолкеCrossCut Records14 треков (13 оригиналов) - Пьер Лакок, Инетта Визор, Крис Винтерс, Стивен «Малыш» Ховард, Майкл Томас, Роджер Уивер, Кенни Смит; Приглашенные звезды: Билли Бой Арнольд, Карл Уэзерсби, Питер «Мэдкэт» Рут, Фил Барон, Пэт Бреннан
2005Рад, что ты мойCrossCut Records12 треков (9 оригиналов) - Пьер Лакок, Инетта Визор, Стив Дойл, Крис Винтерс, Сперлинг Бэнкс, Кенни Смит; Приглашенные звезды: Карл Уэзерсби, Крис «Hambone» Кэмерон, Майкл Фриман на бубне и Мишель Лакок (хлопки в ладоши)
2005Один глаз открытDelmark Records11 треков (5 оригиналов) - Пьер Лакок, Инетта Визор, Макс Валлденё, Сперлинг Бэнкс, Кенни Смит; Приглашенные звезды: Крис «Хэмбон» Кэмерон, Лурри Белл. Живая запись в Rosa's Lounge. Также на DVD с одной дополнительной дорожкой.
2008Хаттисберг БлюзDelmark Records13 треков (12 оригиналов) - Пьер Лакок, Инетта Визор, Джайлс Кори, Стивен «Малыш» Ховард, Сперлинг Бэнкс, Кенни Смит; Приглашенные звезды: Карл Уэзерсби, Лурри Белл, Крис «Хэмбон» Кэмерон, Девин Томпсон, Рубен Альварес, «Чикаго Хорнс» (Билл МакФарланд, Кенни Андерсон, Хэнк Форд, Уилли Хендерсон), Дуджуан Остин
2010Давайте жить этимDelmark Records14 треков (13 оригиналов) - Пьер Лакок, Инетта Визор, Джайлс Кори, Стивен «Малыш» Ховард, Эндрю «Блейз» Томас, Кенни Смит; Приглашенные звезды: Карл Уэзерсби, Джон Праймер, Рубен Альварес, Ронда Престон, Крис «Хэмбон» Кэмерон, «Чикаго Хорнз» (Билл МакФарланд, Кенни Андерсон, Хэнк Форд, Сэм Буркхардт); Бэк-вокал: Кей Рид, Мэй Коэн, Ванесса Холмс
2012Граница дельтыDelmark Records14 треков (13 оригиналов) - Пьер Лакок, Инетта Визор, Джайлс Кори, Билли Саттерфилд, Джозеф Велоз, Кенни Смит; Приглашенные звезды: Карл Уэзерсби, Дейтра Фарр, Пухлый перевозчик, Билли Флинн, Крис «Хэмбон» Кэмерон, Джонни Игуана
2014Предупреждающий выстрелDelmark Records16 треков (15 оригиналов) - Пьер Лакок, Инетта Висор, Майкл Дотсон, Джайлс Кори, Брайан Куинн, Кенни Смит; Приглашенные звезды: Карл Уэзерсби, Сакс Гордон, Эндрю «Блэйз» Томас, Рубен Альварес, Джозеф Велоз, Нил О'Хара; Бэк-вокал: Мэй Коэн, Дайан Мэдисон, Нанетт Франк
2016Водитель кабиныDelmark Records16 треков (14 оригиналов) - Пьер Лакок, Инетта Висор, Майкл Дотсон, Брайан Куинн, Терренс Уильямс; Приглашенные звезды: Джайлз Кори, Рики Нельсон, Кенни Смит, Крис «Хэмбон» Кэмерон, Сумито Арио, Дэйв Спектр, Рубен Альварес, Сакс Гордон

События

  • Чикагский фестиваль блюза (НАС). Миссисипи Хит часто появлялась на этом фестивале, последний раз в 2018 году.
  • Люцернский фестиваль блюза (Швейцария), 2014, 2000, 1996, 1995 годы. В 1996 году была сделана концертная запись, но так и не вышла.
  • Монреальский международный джазовый фестиваль (Канада). Группа неоднократно выступала хедлайнером на этом фестивале. Впервые он играл там в 1994 году перед 27 000 аудиторией. Последний раз он выступал на фестивале в 2013 году.
  • Весенний блюз-фестиваль Ecaussinnes (Бельгия). Миссисипи Хит много раз выступала на фестивале, начиная с 1994 года. Его первое появление привлекло бельгийское телевидение и частную съемочную группу, чтобы запечатлеть группу на пленку.
  • Международный музыкальный фестиваль в Каракасе (Венесуэла)
  • Notodden Blues Fest (Норвегия)

Помимо других стран, Пьер и его группа Mississippi Heat также выступали в Австрии, Хорватии, Англии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии, Люксембурге, Мексике, Нидерландах, Польше, Сербии, Словении, Испании, Тунисе и других странах. Индюк.

СМИ и кино

Пьер Лакок и его группа, Mississippi Heat, записали концертный DVD в Rosa's Lounge, Чикаго (Delmark Records, 2005).

Полностью состоящая из семи человек группа была снята вживую 29 марта 2014 года в Burghausen, Германия, на международном музыкальном фестивале B'Jazz Burghausen. Концерт был показан по телевидению в районе Мюнхена в конце осени того же года.

Миссисипи Хит также была предметом нескольких телешоу и фильмов. В 1995 г. ARTE в Европе сняли документальный фильм о блюзе, в котором Дейтра Фарр с группой. Французский канадец Телевидение показало Пьера и Мишеля Лакок в одной из своих регулярных программ, Baisers d'Ameriqueв 1996 году. Этот получасовой сегмент был частью серии, которая транслировалась одновременно в 35 странах. Вернуться к истокам, бельгийский полнометражный фильм 1994 года,[17] был сделан на основе оригинальной группы из шести частей с участием Лакока, Фарра, Флинна, Уиллера, Строгера и Кирка. Он основан на интервью с каждым участником группы во время их выступления в 1994 году на фестивале Ecaussinnes Spring Blues Festival в Бельгии и сосредоточен на бельгийских корнях Пьера и Мишеля Лакок.

Рекомендации

  1. ^ «Предупреждающий выстрел из Миссисипи Хит», 2014 год, Чарли Масселуайт на задней обложке компакт-диска: «Я только что слушал WARNING SHOT, и это восхищение. Настоящим любителям блюза здесь не придется проходить через какие-то «взбалмошные» махинации, потому что Mississippi Heat - настоящие «Хранители блюзового пламени». В каждой мелодии есть что-то особенное. Есть блюз родной страны и блюз окраин. На альбоме все отлично исполнены; длительные мелодии, авантюрные смены аккордов и ритмов и ВСЕГДА вдохновляющий, задушевный блюз. Конечно, мне особенно нравится вкусная и блестящая игра Пьера на гармонике. ФЕНОМЕНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ !!! "- ЧАРЛИ МАССЕЛЬУАЙТ
  2. ^ а б "Музыка и видеообзоры Crossroads Blues Society". Crossroadsreviews.blogspot.com. Получено 29 ноября, 2017.
  3. ^ а б c «Интервью с гармонистом / руководителем группы Пьером Лакоком из Mississippi Heat - традиционный блюз с уникальным звучанием». Blues.gr. Получено 29 ноября, 2017.
  4. ^ «Зал славы блюза Чикаго: артисты введены в Зал славы блюза 15 октября 2017 года». Blueshalloffame.com. Получено 18 мая, 2020.
  5. ^ а б c Грэм (7 ноября 2014 г.). "Friday Blues Fix: десять вопросов к ... ... Пьеру Лакоку из Миссисипи Хит". Fridaybluesfix.blogspot.com. Получено 29 ноября, 2017.
  6. ^ а б "HeartBROKEN - Mississippi Heat". Mississippiheat.net. Получено 29 ноября, 2017.
  7. ^ а б «Журнал Blues Blast - 10 января 2013 г.». Thebluesblast.com. Получено 29 ноября, 2017.
  8. ^ "Предстоящие | Миссисипи Хит". Получено 18 мая, 2020.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п "Интервью Найлза Франца". Миссисипи Хит. Получено 30 октября, 2016.
  10. ^ а б c d е ж грамм час "Интервью с Пьером Лакоком из Mississippi Heat". Chicagobluesguide.com. Получено 29 ноября, 2017.
  11. ^ а б c d е ж грамм час «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 сентября 2016 г.. Получено 20 сентября, 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  12. ^ а б c "Четверть века тепла в Миссисипи" (PDF). Mississippinet.net. Получено 29 ноября, 2017.
  13. ^ а б "Пьер Лакок: игрок месяца Harmonica.com". Harmonica.com. 24 февраля 2015 г.. Получено 29 ноября, 2017.
  14. ^ а б "Артисты БлюзФест". Calgarybluesfest.com. Получено 29 ноября, 2017.
  15. ^ а б "Результаты для 'au: Lacocque, Pierre-Emmanuel,'". Worldcat.org. Получено 30 октября, 2016.
  16. ^ Живой блюз, Выпуск 207, стр. 45 (май / июнь 2010 г.)
  17. ^ Вернуться к истокам. Брюссель: Salammbo, Videopool, 1994.