Комиссар полиции и преступности - Police and crime commissioner

Правоохранительные органы
в Соединенном Королевстве
Темы
Оборудование
Типы агентств
Типы агентов

А комиссар полиции и преступности (PCC) (валлийский: comisiynydd yr heddlu a droseddu) является выборным должностным лицом в Англия и Уэльс отвечает за обеспечение действенной и действенной охраны полицейский участок. Комиссары заменили ныне упраздненную полицейские власти. Первые действующие лица были избран 15 ноября 2012 г. сроком на три с половиной года, но последующие члены Комиссии должны избираться на четырехлетний срок. Последние выборы прошли в Май 2016.[1]

Отдельные договоренности существуют для Лондон: the Лондонский Сити контролируется Полиция лондонского Сити с Корпорация Лондонского Сити функционирует как орган полиции. Между тем Столичный полицейский округ контролируется Столичная полицейская служба, с Управление полиции и преступности при мэрии привлечение к ответственности полиции через заместителя мэра по полиции и преступности, назначенного от имени мэра; с 2017 года аналогичные договоренности существуют также в Объединенная власть Большого Манчестера.[2] Полиция в Шотландия и Северная Ирландия это ответственность Шотландский парламент и Ассамблея Северной Ирландии, соответственно. В Шотландии Управление полиции Шотландии выполняет аналогичную функцию для Полиция Шотландии.[3] В Северной Ирландии Полицейский совет Северной Ирландии выполняет аналогичную роль для Полицейская служба Северной Ирландии.[4]

Должность комиссара полиции и комиссара по уголовным делам не следует путать с полицейским званием «комиссар», которым занимаются главные полицейские в Столичная полицейская служба и Полиция лондонского Сити, которые охватывают два полицейских участка в Лондоне. ОСК не являются сотрудниками полиции и не имеют званий.

Фон

В ходе всеобщей избирательной кампании 2010 г. манифесты Консерваторы и Либерал-демократы изложил планы, соответственно, по замене или реформированию существующих полицейские власти; обе стороны выразили обеспокоенность по поводу предполагаемого отсутствия подотчетности полицейских властей перед общинами, которым они служили. После выборов Консервативно-либерально-демократическое соглашение коалиции 2010 г. указали, что:

Мы введем меры по повышению подотчетности полиции за счет надзора со стороны напрямую избранного лица, которое будет подвергаться строгой системе сдержек и противовесов со стороны местных избранных представителей.[5]

Позже в 2010 году правительство опубликовало «Полицейская работа в 21 веке», консультацию о своем видении полицейской деятельности, включая введение полиции и комиссаров по борьбе с преступностью. За этим последовало внесение в парламент законопроекта о реформе полиции и социальной ответственности в декабре 2010 года. 15 сентября 2011 года законопроект получил королевское одобрение, став Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года.[6]

Домашний секретарь Тереза ​​Мэй издал Приказ о протоколе полицейской деятельности в ноябре 2011 года, в котором излагается роль PCC и их отношения с главные констебли и Комиссар столичной полиции. В приказе говорится:

Создание ОПК позволило Министерству внутренних дел отказаться от повседневных вопросов полицейской службы, что дало полиции большую свободу в борьбе с преступностью по своему усмотрению и позволило местным общинам привлекать полицию к ответственности.[7]

Первый выборы для полицейских и комиссаров по уголовным делам состоялось 15 ноября 2012 года, а новые комиссары вступили в должность 22 ноября 2012 года. Они заменили существующие полиция рамки. Следующие выборы состоялись в мае 2016 года, а в дальнейшем - каждые четыре года.

В Ассоциация комиссаров полиции и преступности был заказан Министерством внутренних дел для содействия координации, представительству и поддержке полиции, комиссаров по уголовным делам и органов управления полиции с ноября 2012 года.[8]

Роль и функции

Основные функции полиции и комиссаров по борьбе с преступностью заключаются в обеспечении содержания эффективных и действенных полицейских сил в их районе и в удержании Главный констебль для учета доставки полиции и плана преступления.[9] Полиции и комиссарам по уголовным делам поручено держать полицейский фонд (из которого финансируется вся деятельность полиции в районе) и повышать уровень местной полиции. заповедь от муниципального налога.[10] Полицейские и комиссары по уголовным делам также несут ответственность за назначение, отстранение от должности и увольнение главного констебля,[11] хотя в Приказе о протоколе полицейской деятельности 2011 года говорится, что PCC «не должен ограничивать оперативную независимость полиции и главного констебля, который ее возглавляет».[7]

Планы полиции и преступности

Вскоре после их избрания на должность полицейский и комиссар по уголовным делам должны подготовить «план действий полиции и преступности». Этот план должен включать его или ее цели в отношении полицейской службы, какие ресурсы будут предоставлены старшему констеблю и как будет оцениваться эффективность.[12] И полиция, и комиссар по преступлениям, и начальник полиции при исполнении своих обязанностей должны учитывать план действий полиции и преступление. PCC должен представлять общественности годовой отчет о прогрессе в полицейской деятельности.[13]

Финансирование полиции

Полиция и комиссары по уголовным делам владеют «полицейским фондом», из которого финансируется вся деятельность полиции. Основная часть финансирования полицейского фонда поступает из Домашний офис в виде ежегодного гранта (рассчитанного на пропорциональной основе Министерством внутренних дел с учетом различий между 43 силами в Англии и Уэльсе, которые значительно различаются по населению, географическому размеру, уровню преступности и тенденциям), хотя Комиссары также установят предписания относительно Муниципальный налог для привлечения дополнительных средств. Если комиссар желает увеличить предписание на сумму, которая считается чрезмерной, Закон о локализме 2011 г. требует референдума. В обязанности Комиссара входит составление бюджета для района сил, который включает в себя выделение достаточного количества денег из общего полицейского бюджета для обеспечения того, чтобы он или она мог эффективно выполнять свои собственные функции.

Предлагаемое расширение полномочий

В сентябре 2015 года правительство Великобритании провело консультации по предложениям, которые позволили бы Англии пожарные службы под контролем ПКК.[14]

Панели полиции и преступности

В Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года учредили полицейские и криминальные группы в каждом районе сил в Англии и Уэльсе (за исключением Большого Лондона).[15] Эти комиссии состоят как минимум из одного представителя от каждого местного органа власти в этом районе и как минимум двух независимых членов, кооптированных комиссией.[16]

Группы несут ответственность за проверку решений комиссаров и обеспечение доступности этой информации для общественности. Перед публикацией они должны изучить проект полицейского плана и плана действий в отношении преступлений и проект годового отчета, и комиссар должен должным образом рассмотреть их комментарии. Группа полиции и преступности может потребовать присутствия комиссара или члена его или ее штата в любое время и может отстранить комиссара от должности, если ему или ей предъявлено обвинение в серьезном уголовном преступлении.[17] Полицейские и преступные комиссии смогут наложить вето на предложенное Комиссаром предписание или предложенную кандидатуру на пост главного констебля большинством в две трети голосов.[18]

А Государственный контроль Отчет, опубликованный в январе 2014 года, показал, что между выборами в отношении 41 члена комиссии было «мало сдержек и противовесов». В нем говорилось, что полицейские и криминальные группы, созданные для проверки ОУП, «не обладают полномочиями» действовать на основании полученной информации.[19]

Клятва беспристрастности

16 августа 2012 года Министерство внутренних дел объявило, что каждый вновь избранный комиссар полиции и комиссар по уголовным делам должен будет принести «клятву беспристрастности» перед вступлением в должность. Присяга гласит:[20]

Я торжественно и искренне обещаю, что буду служить всем людям района полицейских сил в офисе полиции и комиссара по уголовным делам без страха и расположения. Я буду действовать честно и усердно в своей роли и в меру своих возможностей буду выполнять обязанности своего офиса, чтобы гарантировать, что полиция сможет бороться с преступностью и защищать общественность. Я предоставлю право голоса общественности, особенно жертвам преступлений, и буду работать с другими службами для обеспечения безопасности сообщества и эффективного уголовного правосудия. Я сделаю все, что в моих силах, для обеспечения прозрачности своих решений, чтобы общественность могла надлежащим образом привлечь меня к ответственности. Я не буду пытаться влиять или препятствовать любому законному и разумному расследованию или аресту, а также поощрять любые действия полиции, кроме тех, которые являются законными и оправданными в рамках этого офиса.

Тогдашний министр полиции и уголовного правосудия, Ник Герберт сказал:[20]

Полицейские и комиссары по уголовным делам будут важными государственными служащими, и правильно, что они публично заявят о своих обязательствах перед сообществами, которым они будут служить. Хотя полиция и комиссары по уголовным делам могут выступать за политическая партия, общественность будет ожидать, что они будут представлять всех людей в своем районе беспристрастно, без страха и предпочтения. Принятие клятвы будет важным символом этой беспристрастности, подчеркивая как значение этой новой роли в местных сообществах, так и то, что члены комиссии служат народу, а не политической партии или какой-либо части их электората. Клятва также подчеркнет особую важность беспристрастности в офисе, который привлекает к ответственности местного главного констебля и полицейских, которые сами обязаны служить беспристрастно.

Ассоциация комиссаров полиции и преступности, созданная в качестве «зонтичного органа» для избранных ООП, сообщила, что Министерство внутренних дел попросило ее «запросить мнения полицейских властей и потенциальных кандидатов по поводу формулировки присяги». .[21] К моменту избрания первого комиссара полиции и комиссара по уголовным делам в ноябре 2012 г. первоначальный текст «Клятвы на беспристрастность» министерства внутренних дел был значительно изменен. В качестве примера приведу измененную присягу, фактически принесенную полицией и комиссаром по уголовным делам Эйвона и Сомерсета:

Я Сью Маунтстевенс из Северного Сомерсета настоящим заявляю, что принимаю должность комиссара полиции и комиссара по уголовным делам Эйвона и Сомерсета. Делая это заявление, я торжественно и искренне обещаю, что во время моего пребывания в должности:

Я буду служить всем людям Эйвона и Сомерсета в офисе полиции и комиссара по уголовным делам. Я буду действовать честно и усердно в своей роли и, в меру своих возможностей, буду выполнять обязанности своего офиса, чтобы гарантировать, что полиция Я буду давать голос общественности, особенно жертвам преступлений, и работать с другими службами, чтобы обеспечить безопасность общества и эффективное уголовное правосудие. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы обеспечивать прозрачность моих решений, чтобы общественность могла надлежащим образом привлечь меня к ответственности.

Я не стану вмешиваться в оперативную независимость сотрудников полиции.

В Южном Уэльсе название «Клятва беспристрастности» было заменено термином «Присяга при исполнении служебных обязанностей» на веб-сайте PCC без упоминания «беспристрастности».[22] В других полицейских районах, таких как Долина Темзы, веб-сайт PCC описывает это просто как «Клятва».[23]

Письменная форма присяги, которая подписывается всеми ОСК при вступлении в должность, озаглавлена ​​не «Присяга на беспристрастность», а «Декларация о принятии должности». [24]

Право на избрание

Кандидаты должны быть старше 18 лет и зарегистрировался для голосования в полицейском участке в день выдвижения. Членам Палаты лордов не запрещается баллотироваться. Членам Палаты общин не запрещается баллотироваться, но, если они выиграют, они должны уйти в отставку, прежде чем они смогут получить назначение в PCC.

К лицам, лишенным права занимать / продолжать занимать должность, относятся:

  • Любой, кто выдвинут кандидатом на выборах в полицию и комиссара по уголовным делам, которые проводятся в один и тот же день в другом полицейском участке.
  • Любой, кто не Британский, Евросоюз или квалификация Содружество гражданин. (Квалификационный Гражданин Содружества гражданин Содружества, который либо не требуется разрешения, чтобы войти или остаться или имеет бессрочное разрешение остаться в Соединенном Королевстве.)[25]
  • Любой, кто когда-либо был осужден за преступление, наказуемое тюремным заключением, независимо от того, находились ли они в тюрьме на самом деле или приговор "погашен".
  • Любой, кто является сотрудником полиции или прямо или косвенно работает в полиции.
  • Любой, кто дисквалифицирован согласно определенным положениям Закон о дисквалификации Палаты общин 1975 года включая государственных служащих, военнослужащих регулярных вооруженных сил или лиц, занимающих любые судебные должности, указанные в Части 1 Приложения 1 к Закону о дисквалификации Палаты общин 1975 года (с поправками).
  • Любой, кто является членом законодательного органа любой страны или территории за пределами Великобритании.
  • Любой, кто является членом персонала местного совета, который полностью или частично относится к полицейскому участку, в котором будут проводиться выборы, включая любого, кто работает в организации, находящейся под контролем местного совета в полицейском участке, для которого выборы должны быть проведены.
  • Любое лицо, на которое распространяется постановление о списании долга или временное постановление, постановление об ограничении банкротства или временное постановление или обязательство по ограничению списания долгов.
  • Любой, кто дисквалифицирован по Закон о народном представлении 1983 года (который охватывает коррупционные или незаконные методы проведения выборов и правонарушения, связанные с пожертвованиями) или в соответствии с Законом о ревизионной комиссии 1998 года.

Кандидаты должны получить подписи 100 человек, зарегистрированных для голосования в зоне действия войск, в которой они хотят баллотироваться, и должны внести залог в размере 5000 фунтов стерлингов.[нужна цитата ]

Избирательная система

Срок полномочий членов комиссии составляет четыре года. Нет ограничений на количество сроков, которые может обслуживать PCC.[26]

На выборах используется дополнительная система голосования: избиратели отмечают в бюллетенях свой первый и второй выбор кандидата. Если ни один из кандидатов не получает большинства голосов первого предпочтения, два лучших кандидата переходят во второй тур, в котором им распределяются голоса второго предпочтения исключенных кандидатов для определения победителя.[27] В Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года указывает, что система голосования мажоритарной если есть только два кандидата в конкретный региональный уполномоченный.[28]

2017 год Консервативная партия В манифесте предлагалось заменить дополнительную систему голосования для комиссаров первым, прошедшим пост, но после победы консерваторов выборы, никаких ходатайств по этому поводу не было.

Офицеры

В таблицах ниже представлены данные о полиции и комиссарах по преступности для полицейских сил и полицейских органов Англии и Уэльса по состоянию на август 2017 года:

Англия

Комиссары полиции и преступности Англии
Полицейский участокКомиссар полиции и преступности
Полицейские силы Эйвона и СомерсетаСью Маунтстевенс (Независимый)
Полиция БедфордшираКэтрин Холлоуэй (Консервативный )
Кембриджширская полицияРэй Бисби (промежуточный) (Консервативный )
Чеширская полицияДэвид Кин (Труд )
Кливлендская полицияВакантная должность (Труд )
Полицейские силы КамбрииПитер МакКолл (Консервативный )
Полицейские силы ДербишираХардиал Дхиндса (Труд )
Полиция Девона и КорнуоллаЭлисон Эрнандес (Консервативный )
Дорсет полицииМартин Андерхилл (Независимый)
Полицейские силы ДаремаСтив Уайт (действующий)
Полиция ЭссексаРоджер Хёрст (Консервативный )
Полицейские силы ГлостершираМартин Сурл (Независимый)
Полицейские силы ХэмпшираМайкл Лейн (Консервативный )
Полицейские силы ХартфордшираДэвид Ллойд (Консервативный )
Полиция ХамберсайдаКейт Хантер (Труд )
Kent PoliceМэтью Скотт (Консервативный )
Полицейские силы ЛанкашираКлайв Грюншоу (Труд )
Полиция ЛестершираВилли Бах (Труд )
Линкольнширская полицияМарк Джонс (Консервативный )
Полиция МерсисайдаДжейн Кеннеди (Независимый)
Полицейские силы НорфолкаЛорн Грин (Консервативный )
Полиция НортгемптоншираСтивен Молд (Консервативный )
Полиция НортумбрииКим МакГиннесс (Труд )
Северный ЙоркширДжулия Маллиган (Консервативный )
Полиция НоттингемшираPaddy Tipping (Труд )
Полиция Южного ЙоркшираАлан Биллингс (Труд )
Полиция СтаффордшираМэтью Эллис (Консервативный )
Полицейские силы СаффолкаТим Пассмор (Консервативный )
Surrey PoliceДэвид Манро (Консервативный )
Сассекс полицииКэти Борн (Консервативный )
Полиция долины ТемзыЭнтони Стэнсфельд (Консервативный )
Полиция УорикшираФилип Секкомб (Консервативный )
Полиция Западной МерсииДжон Кэмпион (Консервативный )
Полиция Уэст-МидлендсаДэвид Джеймисон (Труд )[а]
Полиция Западного ЙоркшираМарк Бернс-Уильямсон (Труд )
Полиция УилтшираАнгус Макферсон (Консервативный )

В Большом Лондоне есть две полиции. В Лондонский Сити контролируется Полиция лондонского Сити и Корпорация Лондонского Сити это полицейский орган. В Столичный полицейский округ контролируется Столичная полицейская служба и Мэр Лондона это полиция через Управление полиции и преступности при мэрии. Мэр может также назначить заместителя мэра по полиции и преступности, который будет действовать от его имени.[29]

В Мэр Большого Манчестера это полицейский орган для Полиция Большого Манчестера.

Уэльс

Комиссары полиции и преступности Уэльса
Полицейский участокКомиссар полиции и преступности
Полиция Дифед-ПоуисаДафидд Лливелин (Плед Cymru )
Полиция ГвинтаДжеффри Катберт (Труд )
Полиция Северного УэльсаАрфон Джонс (Плед Cymru )
Полиция Южного УэльсаАлан Майкл (Труд и кооператив )

Выборы 2012 г.

Основная статья: Выборы полиции и комиссара по уголовным делам Англии и Уэльса, 2012 г.

Выдвижение кандидатур на выборах 2012 года завершается 19 октября 2012 года в 12:00.[30] и голосование состоялось 15 ноября 2012 года.

Выборы 2016

Основная статья: Выборы полиции и комиссара по уголовным делам Англии и Уэльса, 2016 г.

Выборы в 40 из 41 полицейского участка с комиссарами прошли в четверг 5 мая 2016 года.[31] В Большом Манчестере не было выборов, так как обязанности этого поста входят в компетенцию предложенного Мэр Большого Манчестера, первые выборы которого прошли в 2017 году.[32]

Дополнительные выборы

Выборы для Комиссар полиции и преступности Нортумбрии состоялась 18 июля 2019 г., после Вера Бэрд ушел, чтобы стать Уполномоченный по делам жертв.[33]

Критика

Проблемы включали конфликты между ОПК и старшими констеблями, вопросы по расходам ОКП, стоимости выборов и низкой явке избирателей (в некоторых случаях ниже 15%).[34] В Кампания на простом английском описал комиссаров в 2015 году как «серийных преступников» в «искажении английского языка» и использовании «жаргона».[35] Бывший министр внутренних дел Тереза ​​Мэй, который представил членов комиссии, избираемых прямым голосованием, в 2014 году посчитал, что эта политика имела неоднозначный успех.[36]

Возможная отмена

Либерал-демократы дали понять, что сдадут позиции. В свете этого либерал-демократы бойкотировали Дополнительные выборы PCC Южного Йоркшира 2014 года.[37]

Замена некоторых PCC на напрямую избранные мэры ожидается, что произойдет в результате Закон о передаче полномочий городов и местных органов власти 2016 г..[38] В 2017 г. Комиссар полиции и преступности Большого Манчестера был заменен Мэр Большого Манчестера[2] и роль Комиссар полиции и преступности Западного Йоркшира ожидается, будет поглощен мэр Западного Йоркшира к 2024 году.[39] В 2019 году как Метро-мэр города Ливерпуль[40] и Мэр Уэст-Мидлендса[41] выступали за то, чтобы взять на себя роль полиции и комиссара по уголовным делам в своих областях.

Примечания

  1. ^ после дополнительные выборы в результате смерти Боб Джонс

Рекомендации

  1. ^ «Комиссары полиции и преступности». О моем голосовании. Избирательная комиссия. Получено 7 октября 2015.
  2. ^ а б «Манчестер будет избран мэром». Новости BBC. 3 ноября 2014 г.
  3. ^ «О нас - Шотландская полиция». Spa.police.uk. 1 апреля 2013 г.. Получено 7 сентября 2015.
  4. ^ «Наша работа - Полицейский совет Северной Ирландии». Полицейский совет Северной Ирландии. Получено 17 апреля 2019.
  5. ^ «Коалиция: наша программа для правительства» (PDF). Веб-сайт кабинета министров Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  6. ^ «Ход выполнения законопроекта о реформе полиции и социальной ответственности». Веб-сайт парламента Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  7. ^ а б Приказ о протоколе полицейской деятельности 2011 г..
  8. ^ «Ассоциация комиссаров полиции и преступности». APCC. Получено 7 октября 2015.
  9. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (раздел 1)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  10. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (глава 3)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  11. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (глава 5)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  12. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (разделы 7 и 9)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  13. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (раздел 12)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  14. ^ «Начальники пожарных могут руководить английскими полицейскими силами согласно планам». Новости BBC. 11 сентября 2015 г.. Получено 10 октября 2015.
  15. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (статья 28)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  16. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (Приложение 6)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  17. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (разделы 28-30)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  18. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (приложения 6 и 8)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  19. ^ "Отчет Госконтроля". Получено 31 января 2014.
  20. ^ а б «Полиция и комиссары по расследованию преступлений принесут присягу на беспристрастность - Новости - Внутри правительства - GOV.UK». Homeoffice.gov.uk. 16 августа 2012 г.. Получено 1 апреля 2013.
  21. ^ «Ассоциация комиссаров полиции и преступности». Apccs.police.uk. Получено 1 апреля 2013.
  22. ^ "Ваша полиция и комиссар по преступности". 6 ноября 2014 г.
  23. ^ "Клятва". Thamesvalley-pcc.gov.uk. Получено 1 апреля 2013.
  24. ^ «Клятва беспристрастности». Avonandsomerset-pcc.gov.uk. Получено 1 апреля 2013.
  25. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года, статья 68». Legislation.gov.uk. Получено 1 апреля 2013.
  26. ^ «Текст лорда Хансарда от 11 июля 2011 г. по 11 июля 2011 г. (часть 0003)». Publications.par Parliament.uk. Департамент официального отчета (Hansard), Палата лордов, Вестминстер. Получено 1 августа 2017.
  27. ^ "Выборы в полицию и комиссара по преступности в Англии и Уэльсе: руководство для кандидатов и агентов" (PDF). Избирательная комиссия. 2016 г.
  28. ^ Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года Legislation.gov.uk
  29. ^ «Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года (раздел 3)». Законодательство Великобритании. Получено 28 сентября 2011.
  30. ^ "Выборы комиссара полиции и преступности". Избирательная комиссия. Получено 1 апреля 2013.
  31. ^ "Выборы комиссара полиции и преступности 2016". Новости BBC. BBC. Получено 9 мая 2016.
  32. ^ "Комиссар полиции и преступности / мэр Большого Манчестера". Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинал 27 января 2017 г.. Получено 30 апреля 2016.
  33. ^ Робертсон, Росс (10 июня 2019 г.). "Дата избрания для замены полиции Нортумбрии и комиссара по преступности Веры Бэрд". Northumberland Gazette. Получено 11 июн 2019.
  34. ^ "Выборы PCC: Watchdog расследует рекордно низкую явку". Новости BBC. 17 ноября 2012 г.. Получено 16 января 2015.
  35. ^ "Ploddledegook, реклама главного констебля Нортгемптоншира'". Новости BBC. 7 мая 2015. Получено 12 мая 2015.
  36. ^ Моррис, Найджел (21 сентября 2014 г.). "Конференция лейбористской партии: лейбористы упразднят PCC, чтобы сэкономить 50 миллионов фунтов стерлингов". Независимый. объединенное Королевство. Получено 16 января 2015.
  37. ^ "Нет кандидата от либеральных демократов на пост PCC". Стандарт Саутенд. Саутенд. 3 октября 2014 г.. Получено 16 января 2015.
  38. ^ «Речь королевы 2015: законопроект о передаче полномочий в городах и местных органах власти». www.gov.uk. Кабинет министров и канцелярия премьер-министра. Получено 1 июня 2015. Цель законопроекта - выполнить обязательства правительства по передаче полномочий и бюджетов для стимулирования местного роста в Англии.
  39. ^ Лавигер, Ник (14 ноября 2018 г.). «Кто может быть мэром, когда произойдет деволюция Западного Йоркшира?». Йоркшир.
  40. ^ Лиам Торп (22 марта 2019 г.). "Стив Ротерам:" Сломайте комиссара полиции и дайте мне работу'". Ливерпульское Эхо. Получено 6 февраля 2020.
  41. ^ Дерз, Том (6 января 2020 г.). «2020 год станет самым большим годом в краткой истории мэра». Бирмингемская почта. Reach plc. Получено 31 января 2020.

внешняя ссылка