Рейнольдс против Times Newspapers Ltd - Reynolds v Times Newspapers Ltd

Рейнольдс v Газеты Times ООО
Королевский герб Соединенного Королевства.svg
СудДом лордов
Полное название делаРейнольдс против Times Newspapers Ltd [2001] 2 AC 127
Решил1999
История болезни
Предварительные действия[1998] EMLR 723
[1998] 3 WLR 862
Последующие действия[2001] 2 AC 127 (HL)
Членство в суде
Судья (а) сидитАпелляционный суд: лорд Бингем из Корнхилла CJ, Херст и Роберт Уокер LJJ Дом лордов: лорд Николлс из Биркенхеда, лорд Хоуп из Крейгхеда, лорд Стейн, лорд Кук из Торндона Лорд Хобхаус из Вудборо
Ключевые слова
клевета, общественный интерес

Рейнольдс против Times Newspapers Ltd было дело Палаты лордов в Английский закон о диффамации касательно квалифицированная привилегия для публикации дискредитирующий заявления в общественных интересах. Дело предоставило Защита Рейнольдса, который можно было поднять там, где было ясно, что журналистка был обязан опубликовать утверждение, даже если оно оказалось неверным.

При вынесении решения по поводу попытки защиты Рейнольдса суд расследовал поведение журналиста и содержание публикации. Последующий случай Джамиль против Wall Street Journal Europe[1] подтвердил защиту, которая впоследствии была успешно выдвинута в нескольких судебных разбирательствах по делу о диффамации.[2][3][4] Защита была отменена s4 (6) Закон о диффамации 2013 г., заменяется установленной законом защитой публикации по вопросам, представляющим общественный интерес.[5]

Факты

Альберт Рейнольдс был Taoiseach (Премьер-министр) Ирландии до политического кризиса 1994 года. Времена опубликовал в Ирландии статью о том, что Рейнольдс ввел в заблуждение ирландский парламент; эта статья была затем опубликована в Соединенном Королевстве. Однако в британской версии не было объяснения, которое Рейнольдс дал для событий, которое было напечатано в исходной статье. Рейнольдс подал иск о клевете. С учетом фактического характера статьи аргументы в пользу оправдания и справедливого комментария были недоступны. Times Newspapers Ltd подала апелляцию о рассмотрении вопроса о защите квалифицированной привилегии; то Апелляционный суд отрицал это. Обращение к Дом лордов Таким образом, речь шла о том, будет ли защита квалифицированной привилегии распространяться на средства массовой информации.

Суждение лордов: десять критериев

Лорд Николлс, выступая за большинство, поддержал Лорд Бингэм решение в Апелляционном суде, добавив к нему список из десяти критериев, по которым следует оценивать попытки использовать защиту квалифицированной привилегии:

Гибкость принципа общего права позволяет ограничить вмешательство в свободу слова тем, что необходимо в обстоятельствах дела. Такая эластичность позволяет суду в сегодняшних условиях придавать должное значение важности свободы выражения мнений СМИ по всем вопросам, вызывающим озабоченность общества.

В зависимости от обстоятельств необходимо учитывать следующие моменты. Комментарии носят исключительно иллюстративный характер.

  1. Серьезность обвинения. Чем серьезнее обвинение, тем больше дезинформируют общественность и причиняют вред человеку, если обвинение не соответствует действительности.
  2. Характер информации и степень, в которой предмет обсуждения вызывает общественное беспокойство.
  3. Источник информации. Некоторые информаторы не знают о происходящем напрямую. У некоторых есть свои собственные топоры, которые нужно заточить, или им платят за свои истории.
  4. Шаги, предпринятые для проверки информации.
  5. Статус информации. Это утверждение могло уже стать предметом расследования, заслуживающего уважения.
  6. Актуальность вопроса. Новости часто являются скоропортящимся товаром.
  7. Требовался ли комментарий от истца. У него может быть информация, которой другие не владеют или не раскрывают. Подход к истцу не всегда будет необходим.
  8. Содержала ли статья суть истории, изложенной истцом.
  9. Тон статьи. Газета может задавать вопросы или призывать к расследованию. Нет необходимости принимать утверждения как констатацию фактов.
  10. Обстоятельства публикации, включая сроки.

Этот список не является исчерпывающим. Значение, которое следует придавать этим и другим важным факторам, будет варьироваться от случая к случаю. Любые споры по поводу основных фактов будут рассматриваться жюри, если таковое имеется. Решение о том, пользовалась ли публикация квалифицированной привилегией с учетом допущенных или доказанных фактов, остается за судьей. Это устоявшаяся практика, и она кажется разумной. Операцию по уравновешиванию лучше проводить обоснованным судьей, чем присяжными. Со временем будет создан ценный корпус прецедентного права.[6]

Квалифицированная привилегия, определенная и ограниченная этим постановлением, стала известна как Защита Рейнольдса после этого случая.

Последующие события

Решение было подтверждено в 2006 г. Дом лордов в Джамиль против Wall Street Journal Europe, куда Лорд Хоффманн в вынесении основного решения заявил, что критерии лорда Николлса не должны рассматриваться как препятствия или препятствия, которые любой журналист должен преодолеть, чтобы воспользоваться этой привилегией.

Закон о диффамации 2013 г.

Раздел 4 Закон о диффамации 2013 г. создал защиту «публикации, представляющей общественный интерес». Это заменило защиту Рейнольдса по общему праву, отмененную подразделом 4 (6).[7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ [2006] УКХЛ 44
  2. ^ Робертс v Гейбл [2007] EWCA Civ 721
  3. ^ Армстронг против Times Newspapers Ltd [2005] EWCA Civ 1007
  4. ^ Аль-Фагих против HH Saudi Research & Marketing (UK) Ltd [2001] EWCA Civ 1634
  5. ^ Баркер, Дэвид (5 июня 2020 г.). "Защита общественных интересов от диффамации разъяснена". ЗАКОН. ТОО «Пинсент Масонс». Получено 7 июн 2020.
  6. ^ «Решения - Рейнольдс против Times Newspapers Limited и других». Дом лордов. 28 октября 1999 г.. Получено 28 мая 2009.
  7. ^ http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2013/26/contents/enhibited


http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2013/26/contents/enhibited