Ричард Хирд - Richard Hyrde

Ричард Хирд или Хирт (умер в 1528 г.) был английским ученым-гуманистом, переводчиком и наставником. Он был тесно связан с семьей Томас Мор, и с современным обсуждением женское образование.

Окончил Оксфордский университет в 1518 году, возможно, получив поддержку в образовании от Мора.[1] Он работал в 1520-х годах над английским переводом латинского произведения. De Institut foeminae Christianae к Хуан Луис Вивес, по заказу Екатерина Арагонская. Перевод Хирда был напечатан позже (около 1540 г.) как Наставление христианки [sic ]. Это стало популярным книга поведения.[2] Одним из аспектов преподавания Вивеса было ограничение чтения женщинами романсы. К списку предоставленных Вивесом текстов, ни одного на английском языке, Хирд добавил другие: "Партенопа, Genarides, Гиппомадон, Уильям и Мелюр, Либий и Артур, Гай, Beuis и другие".[3][4]

Он также представил перевод Трактат об Отце Ностере к Маргарет Ропер (Дочь Мора) латинского произведения Precatio Dominica из Эразмус. Там он выступает за право женщин на научное образование.[5] Сам Мор был вовлечен в обе работы Хайрда, пересматривая перевод Вивеса до того, как он был напечатан, и имел дело с официальным разрешением на публикацию работы своей дочери через Томас Вулси.[6]

Р. В. Чемберс утверждает, что он был врачом, связывая это призвание со знаниями греческих защитников Гирда. В 1528 году он был частью дипломатической миссии в Папа Климент VII во главе с Стивен Гардинер и Эдвард Фокс (прилагается, говорит Чемберс, как врач). Он умер в 1528 году в Италии от инфекционной болезни.[1][5]

Примечания

  1. ^ а б Э. Э. Рейнольдс, Маргарет Ропер (1960), стр. 14; https://archive.org/stream/margaretroper031616mbp#page/n29/mode/2up
  2. ^ http://findarticles.com/p/articles/mi_hb3362/is_1_83/ai_n29153370/pg_2/
  3. ^ Рональд С. Крейн, Мода Гая Уорика от конца средневековья до романтического возрождения, PMLA, Vol. 30, № 2 (1915), стр. 125–194; https://archive.org/stream/publications30modeuoft#page/138/mode/2up
  4. ^ Цитируется подробно: https://archive.org/stream/spanishportugues00thomuoft#page/162/mode/2up в Генри Томасе, Испанские и португальские рыцарские романы, возрождение рыцарских романов на Испанском полуострове, их распространение и влияние за рубежом(1920), стр. 163.
  5. ^ а б Р. В. Чемберс, Томас Мор (1963), стр. 173.
  6. ^ Питер Экройд, Жизнь Томаса Мора (1999), стр. 236 и стр. 243.

дальнейшее чтение

  • Памела Бенсон (1992), Изобретение женщины эпохи Возрождения: вызов женской независимости, Гл. 6 Новый идеал в Англии: Томас Мор, Хуан Луис Вивес и Ричард Хирд