Гийом де Палерм - Guillaume de Palerme - Wikipedia
Гийом де Палерм ("Уильям из Палерне") - французское романтическое стихотворение, которое было переведено на английский язык. Французский стихотворный романс был составлен около 1200 г. по заказу графини Иоланд (которую обычно называют Иоландой, дочерью Болдуин IV, граф Эно ).[1]:214–15 Прозаическая версия французского романа, напечатанная Н. Бонфонсом, выдержала несколько изданий.
Английская поэма в аллитерационном стихе по заказу Хамфри де Богун, шестой граф Херефорд, было написано c. 1350 г. поэтом по имени Уильям.[1]:215 Единственная сохранившаяся рукопись английской версии хранится в Королевский колледж, Кембридж. В Оксфордский словарь английского языка цитирует это стихотворение как самое раннее известное использование единственное число Oни на письменном английском.[2]
участок
Гийом, подкидыш, предположительно невысокой степени, воспитывается при дворе императора Рим, и любит дочь императора Мелиор, предназначенную для греческого принца. Влюбленные убегают в лес, переодевшись в медвежьи шкуры. Альфонсо, двоюродный брат Гийома и испанский принц, был превращен в волка чарами мачехи. Он обеспечивает беглецов едой и защитой, и Гийом в конце концов одерживает победу над отцом Альфонсо и отвоевывает у него свое королевство. Доброжелательный оборотень разочарован и женится на сестре Гийома.
Мотивы
Оборотень, использованный в этой истории, основан на более поздних разработках этой легенды, чем такие lais в качестве Бисклаврет и Мелион, где статус оборотня является неотъемлемым, хотя его почтение королю, его отцу, соответствует тому же поступку в других историях.[1]:218–19 Защита ребенка оборотнем, вероятно, проистекает из анекдота, найденного в обоих Семь мудрецов и Gesta Romanorum.[1]:219 Но нападение оборотня на его злую мачеху соответствует нападению оборотня на его ложную жену в Бисклаврет и Мелион, а Гийом играет ту же роль, что и король, защищая оборотня после нападения.[1]:220
Любовь Гийома и Мелиора, хоть и представленная как классическая. изысканная любовь, заканчивается браком и детьми - отклонение от первоначальной формулировки куртуазной любви, которая стала обычным явлением в романах этой эпохи.[3]
Рекомендации
- ^ а б c d е Лаура А. Хиббард (1963). Средневековый роман в Англии. Нью-Йорк: Берт Франклин.
- ^ Барон, Деннис (2018-09-04). "Краткая история единичных" они'". Блог Oxford English Dictionary. Получено 2019-03-22.
В Оксфордский словарь английского языка следы единичные Oни в 1375 году, где он появляется в средневековом романе Уильям и оборотень.
- ^ Жерваз Мэтью. "Брак и Амур Куртуа в Англии в конце XIV века ». К. С. Льюис (ред.). Очерки, представленные Чарльзу Уильямсу. п. 133. ISBN 0-8028-1117-5.
- Бунт, Геррит Х.В., Уильям Палернский, электронное издание.
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Гийом де Палерм ". Британская энциклопедия. 12 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в дальнейшее чтение
- Гийом де Палерн, изд. Анри Мишельан, Париж: Société des anciens textes français, 1876.
- Histoire littéraire de la France, т. 22, стр. 829.
- Мэдден, Ф. (1832). Уильям Палермский, Roxburghe Club.
- Скит, Уолтер В. (1867 г.). Early English Text Society, Extra Series, No. I.
- Макс Калужа, Über das Verhältniß des mittelenglischen allitterirenden Gedichtes "Вильгельм Палернский" zu seiner französischen Vorlage., дисс. Бреслау, Englische Studien 4, Хайльбронн (1881 г.).