Риса Ватая - Risa Wataya

Риса Ватая
Риса Ватая в посольстве Японии в Польше в 2013 году
Риса Ватая в посольстве Японии в Польше в 2013 году
Родное имя
綿 矢 り さ
Родившийся (1984-02-01) 1 февраля 1984 г. (36 лет)
Киото, Япония
Род занятийПисатель, писатель
ЯзыкЯпонский
Альма-матерУниверситет Васэда
Известные работы
  • Insutōru
  • Керитай сенака
  • Kawaisou da ne?
Известные награды

Риса Ватая (綿 矢 り さ, Ватая Риса, родился 1 февраля 1984 г.) это женщина-писательница из Японии из Киото. Ее короткие Роман Керитай сенака выиграл Премия Акутагавы и было продано более миллиона копий. Ватая также выиграл Приз Bungei и Премия Кензабуро Оэ. Ее работы переведены на немецкий, итальянский, французский, Тайский, Корейский, и английский.

биография

Ватая родился в Киото, Япония. Ее мать была преподавателем английского языка в университете, а отец работал в швейной компании.[1] В 17 лет она сказала родителям, что работает над вступительными экзаменами в университет, но на самом деле она пишет свою первую повесть под названием Insutōru (Установить).[1] Insutōru выиграл 38-е Приз Bungei в 2001.[2][3] Позже он был адаптирован в одноименный фильм 2004 года с участием Ая Уэто.[4]

После окончания средней школы Мурасакино в Киото, Ватая учился Университет Васэда, где ее диссертация была посвящена структуре Осаму Дазай с Хашире Меросу (走 れ 、 メ ロ ス Беги, Мелос! ).[3] В 2004 году во время учебы на втором курсе Васеда, Ватая получил Премия Акутагавы для нее коротко Роман Керитай сенака («Спина, которую хочется пнуть»).[5] Ватая разделил приз с Хитоми Канехара, еще одна молодая писательница. В возрасте 19 лет Ватая стал самым молодым автором и только третьим учеником, когда-либо выигравшим Премия Акутагавы.[6] Английская версия Керитай сенака был опубликован 12 лет спустя под названием Я хочу ударить тебя в спину.[7]

Ватая не сразу стал писать больше романов после победы в Премия Акутагавы, а скорее работала на нескольких работах в Киото, в том числе продавала одежду в универмаге и работала официанткой в ​​отеле.[8] Она вернулась к написанию своей книги 2007 года. Юмэ во атаэру (Дай мне мечту), а в 2010 году ее роман Katte ni furuetero (Трепещи сколько хочешь) стал бестселлером в Японии.[9] В 2017 г. экранизация Katte ni furuetero режиссера Акико Оку, премьера состоялась в Токийский международный кинофестиваль и получил приз зрительских симпатий.[10]

Ватая вернулся в Киото в 2011 году.[8] В 2012 году ее роман Kawaisou da ne? («Разве не жаль?») Выиграла Премия Кензабуро Оэ.[11] Ватая объявила о браке в 2014 году.[12] Ее первый ребенок, сын, родился в конце 2015 года.[1]

Она фанатка AKB48.[8]

Стиль письма

Ранние работы Ватайи были сосредоточены на сильных женщинах-главных героях старшей школы.[13] В то время как ее письма затрагивают гендер и молодежную сексуальность, освещение в СМИ первых двух книг Ватая, как правило, изображало Ватайю как более консервативную, чем Хитоми Канехара, ее современник и соратник 130-го Премия Акутагавы.[14][15]

Она сказала что Жюно Диас, Осаму Дазай, и Харуки Мураками являются одними из ее любимых авторов.[16][1][17]

Признание

Фильм и другие адаптации

Библиография

Книги на японском языке

  • イ ン ス ト ー ル (Установить). Kawade Shobo Shinsha Publishing Co., 2001. ISBN  4-309-01437-2
  • 蹴 り た い 背 中 (Керитай сенака, Спина, которую я хочу ударить). Каваде Шобо Шинша Паблишинг Ко, 2003 г. ISBN  4-309-01570-0
  • 夢 を 与 え る (Юмэ во атаэру, Дарить мечту). Каваде Шобо Шинша Издательство, 2007.ISBN  978-4309018041
  • 勝 手 に ふ る え て ろ (Katte ni furuetero, Трепещи сколько хочешь). Bungeishunju Ltd., 2010. ISBN  978-4-16-329640-1
  • か わ い そ う だ ね？ (Kawaisou da ne?, Какая жалость?) Bungeishunju Ltd., 2010. ISBN  978-4-16-380950-2

Избранные работы на английском языке

  • "из Установить", перевод Кэтрин Ланди, Слова без границ, 2012[19]
  • Я хочу ударить тебя в спину, пер. Джулианна Невилл, One Peace Books, 2015, ISBN  9781935548881

Рекомендации

  1. ^ а б c d "作家 ・ 綿 矢 り さ さ ん 母 は 作子 で も 育 で も 先生". Nikkei Style / Nihon Keizai Shimbun (на японском языке). 24 августа 2016 г.. Получено 27 июня, 2018.
  2. ^ а б "2001 年 - 第 38 文藝 賞 の 情報". さ っ か つ (на японском языке). Получено 26 июня, 2018.
  3. ^ а б Отдел по делам студентов. «Люди:« Можете оставить себе »- ее первый роман после получения премии Акутагавы». Еженедельник Васэда. Университет Васэда. Получено 12 апреля 2012.
  4. ^ а б «Установить (2004)». IMDb. Получено 26 июня, 2018.
  5. ^ а б "芥 川 賞 受 賞 者 一 覧". 日本 文学 振興 会 (на японском языке). Получено 26 июня, 2018.
  6. ^ "Книжный клуб Японского общества:" Я хочу ударить тебя по спине "Риса Ватая". Японское общество. 10 июля 2017 г.. Получено 26 июня, 2018.
  7. ^ Мэлони, Иэн (28 марта 2015 г.). "Беспорядочные, одинокие миры Риса Ватая". The Japan Times. Получено 26 июня, 2018.
  8. ^ а б c "芥 川 賞 作家 ・ 綿 矢 り さ が" こ じ ら せ 系 作家 "に 変 身 中？". Еженедельные новости Playboy (на японском языке). 19 апреля 2013 г.. Получено 27 июня, 2018.
  9. ^ Янг, Дебора (27 октября 2017 г.). "'«Трепещите все, что вы хотите» («Katte ni furuetero»): Обзор фильма: Токио, 2017 ». Голливудский репортер. Получено 26 июня, 2018.
  10. ^ а б Шиллинг, Марк (3 января 2018 г.). "'«Трепещи все, что хочешь»: Маю Мацуока играет звездную роль в восхитительной ромкоме ". The Japan Times. Получено 26 июня, 2018.
  11. ^ Mainichi Shinbun. «Писатель Ватая получает премию Кензабуро Оэ после долгой засухи». Майнити Синбун. Архивировано из оригинал 28 ноября 2012 г.. Получено 12 апреля 2012.
  12. ^ "綿 矢 り さ さ ん 結婚 発 表". Приложение Sponichi (на японском языке). 30 декабря 2014 г. Архивировано с оригинал 1 июля 2016 г.
  13. ^ Эшкрафт, Брайан (13 мая 2014 г.). Секреты японской школьницы: как девочки-подростки сделали нацию крутой. Издательство Tuttle. п. 125. ISBN  9781462914098.
  14. ^ Надо, Кэтлин; Раямаджи, Сангита (11 июня 2013 г.). Роль женщин в Азии. ABC-CLIO. ISBN  9780313397493.
  15. ^ Холлоуэй, Дэвид (2016). «Пол, тело и разочарование в художественной литературе Канехары Хитоми». Японский язык и литература. 50 (1): 75–103. JSTOR  24891980.
  16. ^ «Отзывы писателей, посетивших Токийский международный литературный фестиваль». Фонд социальных инноваций Nippon. 26 апреля 2013 г.. Получено 26 июня, 2018.
  17. ^ "第 8 回 ： 綿 矢 り さ さ ん". ВЕБ 本 の 雑 誌 (на японском языке). 1 февраля 2002 г.. Получено 27 июня, 2018.
  18. ^ "創作 の 源 は「 言葉 を 磨 く 」大江健三郎 、 綿 矢 り に 語 る". Асахи Симбун (на японском языке). 6 июня 2012 г.. Получено 26 июня, 2018.
  19. ^ Ватая, Риса (1 августа 2012 г.). "из Установить". Слова без границ. Перевод Ланди, Кэтрин. Получено 26 июня, 2018.

внешняя ссылка