Дзюн Исикава - Jun Ishikawa

Дзюн Исикава
石川 淳
Исикава Джун
Исикава Джун
Родившийся(1899-03-07)7 марта 1899 г.
Токио, Япония
Умер29 декабря 1987 г.(1987-12-29) (88 лет)
Токио, Япония
Род занятийПисатель, переводчик и литературный критик
Жанрроманы, рассказы, стихи, эссе
Литературное движениеБураиха
Известные работыПесня Марса

Дзюн Исикава (石川 淳, Исикава Джун, 7 марта 1899 г. - 29 декабря 1987 г.) был псевдоним из модернист автор, переводчик и литературный критик активен в Период Сёва Япония. Его настоящее имя (написано тем же кандзи ) был Исикава Киёси.

Ранние годы

Исикава родился в Асакуса район Токио как сын банкира. Окончил Токийскую школу иностранных языков (г.東京 外国語 学校, потом Токийский университет иностранных языков ) со степенью в Французская литература. После окончания учебы он служил в Императорский флот Японии с 1922–1923, после чего был нанят Университет Фукуока как профессор Французская литература. Его ранняя карьера связана с переводом таких произведений, как Анатоль Франс С Le Lys Rouge и автор Андре Жид С L'Immoraliste на японский.

В следующем году он был уволен из университета из-за разногласий по поводу его участия в студенческих протестных движениях. Он вернулся в Токио и начал богемную жизнь, живя на дешевые пенсии и переводя Андре Жид с Les Caves du Vatican и Мольер с Le Misanthrope и Тартюф.

Литературная карьера

Его литературная карьера началась в 1935 году, когда он начал писать серию рассказов, начиная с Кадзин (佳人, леди), и Hinkyu mondo (貧窮 問答, Диалог о бедности), в которой он изобразил борьбу писателя-одиночки, пытающегося создать Парнасский вымысел. В 1936 году он выиграл четвертый ежегодный Премия Акутагавы за его рассказ Fugen (普賢, Бодхисаттва).[1]

В начале 1938 г., когда Война Японии против Китая был на пике, Исикава опубликовал блестяще ироничный Марусу-но Ута (マ ル ス の 歌, Песня Марса), антивоенная история, вскоре запрещенная за разжигание антивоенной мысли.[2] Его первый роман, Хакубё (白描, Plain Sketch, 1940) критиковал Сталинизм. В годы войны он обратил внимание на научную литературу, создав биографии о Мори Агай и Ватанабэ Казань. Однако его главным интересом были юмористические стихи Tenmei эра Период Эдо (狂歌, Киока), мастером которой он стал. Он писал стихи под псевдонимом Исай. (夷 斎). Наряду с подобными Осаму Дазай, Сакагучи Анго, и Ода Сакуноске, Исикава был известен как член Бураиха (буквально «хулиганская») традиция анти-конвенциональной литературы. В послевоенный период он писал Огон Денсецу (黄金 伝 説, Легенда о золоте, 1946) и Якеато-но Иесу (焼 跡 の イ エ ス, Иисус в пепле, 1946). Автор Эйб Кобо стал его учеником.

Он также продолжил свою работу над очерками, которые имели две формы. В Исай Хицудан (夷 斎 筆談, «Беседы Исая», 1950–1951), он освещал широкий круг тем в искусстве, литературе и текущих событиях в непочтительном, а порой и горьком стиле. С другой стороны, Шококу Киджинден (諸国 畸人 伝, Чудаки и Галанты со всей страны, 1955–1957), представляет собой серию биографических зарисовок необычных людей из разных точек японской истории. Он обратился также к древним Японская история, с серийным изданием Шинсаку Кодзики (新 釈 古 事 記, Другой перевод Кодзики), Хачиман Энги (八 幡 縁 起, Происхождение богов Хатимана, 1957 г.) и Шура (修羅, Demons, 1958), в которой он исследовал происхождение японской нации и конфликт между Jōmon и Яёи народы.

В 1964 году он отправился в путешествие по Советский союз и Западная Европа вместе с Абе Кобо. Это было его первое заграничное путешествие, в результате которого Сэйю Ничироку (西游 日 録, Запись о путешествии на Запад, 1965). В 1967 году он присоединился к Кавабата Ясунари, Мисима Юкио и Абэ Кобо в заявлении протеста против уничтожения Китайское искусство во время китайского Культурная революция. Исикава был очень популярен в послевоенное время и получил множество наград. Его Эдо Бунгаку Сёки (江 戸 文学 掌 記, Краткий обзор литературы Эдо, 1980) получил литературную премию Ёмиури.

Он умер от рака легких, работая над своим последним романом, Хеби-но-Ута (蛇 の 歌, Песнь змей, 1988),

По-английски

  • Исикава, июн. Легенда о золоте и другие истории. Пер. Уильям Дж. Тайлер. Гонолулу: Гавайский университет Press, 1988. ISBN  0824820703
  • Исикава, июн. Бодхисаттва. Издательство Колумбийского университета (1990). Пер. Уильям Дж. Тайлер. ISBN  0231069626

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ 芥 川 賞 受 賞 者 一 覧 (на японском языке). Bungeishunjū. Получено 27 января 2010.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 июля 2005 г.. Получено 13 июн 2005.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка