Са (исламская мера) - Sa (Islamic measure) - Wikipedia

Марокканский Sāʿ-messure из меди для измерения закят аль-фитр с момента Мериниден

В Sā (арабский: ص‍َاعًا)

и صَ‍ۡع В правописании и са'е на латыни (означает: один (1) са'э) - древнее измерение объема от Исламский мир, имеющий культурное и религиозное значение. Хотя его точный объем неизвестен, арабское слово Sā переводится как «маленький контейнер», относящийся к кораническому слову uwā («чашка, кубок»). Вместе с Mudd и Makkūk, Sā является частью системы единиц объема, используемой на Арабском полуострове.[1]

Соотношение с другими арабскими мерами

Между средневековыми арабскими авторами существует общее мнение, что 156 Sāʿ = 4 Mudd.[нужна цитата ] Ученый IX века аль-Хваризми указывает на то, что это было мнение людей Медина.[нужна цитата ] Так же, Шамс ад-Дин аль-Макдиси, жившие в 10 веке, утверждали, что в Hedschas 1 Sāʿ = 4 Mudd = 1/3 Makkūk.[1] Аз-Захрави связал Sāʿ с Xestes, заявив, что на Ром, 1 Sāʿ = 10 Xestes.[2]

Поскольку Sā был связан с различными мерами массы, возникло много проблем стандартизации. Его отношение к Ратлю было особенно противоречивым, преобладали два мнения:

  • 1 Sāʿ = 8 Ratl был таким, каким Куфа определил 1 Sā.[3] Это также была мера, используемая Умар (рег. 634–644), когда он искупил клятвы.[1]
  • 1 Sāʿ = 5 1/3 Ратл был, как люди Медина определил 1 Sā. Это было сведено к этой связи Садидом ибн аль-Асом, который был губернатором Медины при Муавия I (рег. 661–680).[1]

Аль-Джувайни сообщили, что Аш-Шафии а также ханафитский ученый Абу Юсуф спорили об измерении Саха перед Калифом Харун ар-Рашид (годы правления 786–809) в Медине. Калиф пригласил потомство Мухаджирун с их Sā-Сосудами, которые они унаследовали от своих предков. Когда выяснилось, что измерение, данное asch-Schāfiī (1 Sāʿ = 4 Mudd = 5 1/3 irakische Ratl), было правильным, Абу Юсуф в конечном итоге согласился с мнением.[4] Принимая во внимание тот факт, что в Багдаде 1 ратл = 130 дирхамов, мусульманские ученые также установили уравнение: 1 са = 693 1/3 дирхама.[5]

Значение для исламского учения

Как и мудд, сах имеет в исламе дополнительное символическое и религиозное значение, чем просто измерение. Согласно хадис упомянутый Анас ибн Малик в разных версиях, а также встречается в Сахих аль-Бухари, Мухаммад спросил Аллаха по возвращении из Битва при Хайбаре чтобы благословить Сах и Мудд мусульман.[6]

Sā important особенно важен для измерения Закят аль-фитр, прекрасное подаяние, которое нужно совершать в Ид аль-Фитр. Стоимость этой подаяния составляет один сах зерна на члена семьи. Согласно исламской традиции, это значение было установлено Мухаммедом во 2-м году н. Э. Хиджра (623/624 г. н.э.). При отсутствии меры мудд или са количество зерна для закят аль-фитр также можно измерить двумя руками, сложенными вместе;[7] четыре из этих двойных горстей считаются равными одному саху. В Фес Правило заключалось в том, что в случае, когда нуждающиеся люди получали большее количество зерна при распределении закят аль-фитр своими соседями, они должны были передать излишки другим нуждающимся людям. Вы должны держать только один Sā на члена семьи.[8]

Для измерения закят аль-фитр были изготовлены специальные сосуды для измерения саха.[9] Например, для меринид султан Абу аль-Хасан Али ибн Осман (годы правления 1331-1351), сосуд изготавливали из медь, который должен представлять «Sā Пророка».[10] Надпись, прикрепленная к сосуду, содержит длинный Иснад, над которым калибровка измерительного сосуда может быть возвращен к сподвижник пророка, Зайд ибн Сабит.[9]

Основываясь на хадисах, Sā также считается минимальным количеством воды, которое должно быть доступно для выполнения действительного гусль.[11]

Использование саха в не ритуальных целях зарегистрировано только на Аравийском полуострове. Аль-Макдиси сообщает, что у арабов на кораблях было два разных отряда сахов: маленький для компенсации моряков, а большой - для коммерческих сделок.[12]

Перевод в метрическую систему

По словам Вальтера Хинца, который полагается на новости о калибровочном судне Мадда со времен Айюбидена, «Сах Пророка» ( ша ан-наби ) ровно 4,2125 л. В пересчете на массу пшеницы получается 3,24 кг.[13] Сосуд Саха для Меринидского султана Абу л-Хасана, который также должен был представлять «Саха Пророка», имеет объем 2,75 литра.[14]

Литература

Арабские источники

  • Абу-Убайд аль-Касим ибн-Саллам: аль-Амвал. Эд. Мухаммад аль-Аммара. Дар аш-Шурук, Бейрут, 1989. С. 615–627. Digitalisat
  • Абу-Абдаллах Мухаммад ибн-Ахмад аль-Сваризми: Китаб Мафатих аль-Сулум. Эд. Герлоф ван Влотен. Brill, Leiden, 1895. С. 14. Digitalisat
  • Шамс ад-Дин аль-Макдиси: Китаб Асан ат-такасим фи мадрифат аль-акалим. Эд. М. Дж. Де Гое. 2. Aufl. Brill, Leiden 1906. s. 98f. Digitalisat

Литература

  • Альфред Бел: "āʿ" в Enzyklopaedie des Islam Брилл, Лейден, 1913–1936. Bd. IV, С. 1. Digitalisat
  • Альфред Бел: «Обратите внимание на сюрреалистичные вазы древних цветов в Фесе и служителя в месуре л'амона из легальных тканей». в Бюллетень Archéologique 1917. С. 359–387. Digitalisat
  • Вальтер Хинц: Islamische Masse und Gewichte. Umgerechnet ins metrische System. Э. Дж. Брилл, Лейден / Кельн 1970, С. 51.
  • Дженгиз Келлек: "Sâ" в Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi Bd. XXXV, С. 317c-319c. Digitalisat
  • Пол Паскон: "Описание mudd et āʿ Maghribins" в Эсперис Тамуда 16 (1975) С. 25–88. Digitalisat
  • М. Х. Совер: "Matériaux pour servir à l'histoire de la numismatique et de la métrologie musulmanes" в Журнал Asiatique VIII / 7 (1886) 394–417 Digitalisat.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Шамс ад-Дин аль-Макдиси: Китаб Асан ат-такасим. 1906, с. 98.
  2. ^ Анри Совер: «Арабская метрология.
  3. ^ Аль-Сваризми: Китаб Мафатих аль-Сулум. 1895, с. 14.
  4. ^ Аль-Шувайни: Мухих аль-Халк фи тарших аль-каул аль-Хакк. Kairo 1934. S. 19f. Digitalisat
  5. ^ Совер: «Материо». 1886, с. 400f.
  6. ^ Aīḥ al-Buḫārī, Kitāb al-ihād wa-s-Siyar, Nr. 2732. Онлайн-версия в Викисете
  7. ^ Бел: "Sāʿ" в Энциклопедия ислама . Vol. IV, стр. 1.
  8. ^ Бел: «Обратите внимание на вазы sur trois anciens». 1917, стр. 363.
  9. ^ а б Бел: «Обратите внимание на вазы sur trois anciens». 1917, стр. 370.
  10. ^ Бел: «Обратите внимание на вазы sur trois anciens». 1917, с. 364, 366.
  11. ^ Бел: «Sāʿ» в «Энциклопедии ислама». Vol. IV, стр. 1.
  12. ^ Шамс ад-Дин аль-Макдиси: Китаб Асан ат-такасим . 1906, стр. 99.
  13. ^ Хинц: Исламская масса и веса. 1970. стр. 51.
  14. ^ Бел: «Обратите внимание на вазы sur trois anciens». 1917, стр. 364, 366.