Сакра джем великолепный - Sacra jam splendent - Wikipedia

Сакра джем великолепный это Римский католик гимн для Утреня в праздник Святое семейство.

Фон и текст

В Святой Престол, под Папа Бенедикт XV, сделали праздник, ранее отмечавшийся на местном или региональном уровне, частью Общий римский календарь в 1921 г.,[1][2] в звании дуплекс majus (Большой двойной ) и назначив его на воскресенье в октаве Богоявление. реформы Второй Ватиканский собор, он отмечается в воскресенье в Октаве Рождества.

Папа Лев XIII сочинил три гимна (Вечерня, Утреня, Хвалит ) из Бревиарий. Гимн на утреню содержит девять Сапфические строфы классического типа первой строфы:

ТекстПеревод
Sacra jam splendent decorata lychnis
Templa, jam sertis redimitur ara,
Et pio fumant redolentque aerrae
Thuris honore.

Тысяча огней пролили свою славу
На святынях и алтарах украшены гирляндами,
Пока качаются кадильницы, закатают воздух
Ароматной молитвой.

Гимны к вечерне (O Lux Beata Caelitum) и Lauds (О Gente Felix Hospita) находятся в классическом диметре ямбик, четырехстрочные строфы, из которых гимн вечерни содержит шесть, а гимн Lauds - семь, исключая обычное богословие Марии («Jesu tibi, сядь, глория ...”).

Все три гимна исполнены духовного помазания, изящного выражения и классического достоинства формы. Они отражают настроения Льва XIII в его письме, устанавливающем благочестивое общество в честь Святое семейство и в его энциклика Rerum novarum, где обсуждается состояние рабочих.

Рекомендации

  1. ^ Британская энциклопедия: Праздник Святого Семейства
  2. ^ SS. Римско-католический приход Космы и Дамиана: праздник Святого Семейства Иисуса, Марии и Иосифа

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Sacra Jam Splendent ". Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.