Сейлор Мун R: Фильм - Sailor Moon R: The Movie - Wikipedia
| Сейлор Мун R: Фильм | |
|---|---|
 Японский театральный плакат выпуска | |
| Японский | 劇場 Version 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Ｒ |
| Хепберн | Gekijō-ban Bishōjo Senshi Sērā Mūn R |
| В прямом смысле | Симпатичный солдат, Sailor Moon R, фильм |
| Режиссер | Кунихико Икухара |
| Произведено | Ирия Адзума |
| Сценарий от | Сукэхиро Томита |
| На основе | Сэйлор Мун к Наоко Такеучи |
| В главных ролях | |
| Музыка от | Таканори Арисава |
| Кинематография | Мотои Такахаши |
| Отредактировано | Ясухиро Йошикава |
Производство Компания | |
| Распространяется | Компания Toei |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 60 минут[1] |
| Страна | Япония |
| Язык | Японский |
| Театральная касса | 1,3 миллиарда иен[2] |
Сейлор Мун R: Фильм (Японский: 劇場 Version 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Ｒ, Хепберн: Gekijō-ban Bishōjo Senshi Sērā Mūn R, горит 'Симпатичный солдат Сэйлор Мун в фильме') японец 1993 года анимированный супергерой фильм в жанре "фэнтези режиссер Кунихико Икухара и написано Сукэхиро Томита на основе Сэйлор Мун серия манги, написанная Наоко Такеучи. Фильм получил свое название от второго дуга из Сэйлор Мун аниме, Сейлор Мун R, в качестве Компания Toei распространил его примерно в то же время. Изображаемые события, кажется, происходят где-то в самом конце сериала, поскольку Чибиуса знает о личности Сейлор-Стражей, персонажи находятся в настоящем, а не в будущем, и Усаги и Мамору снова вместе. Фильм рассказывает о прибытии на Землю инопланетянина по имени Фиоре, у которого есть прошлое с Мамору и который желает воссоединиться с ним. Однако Фиор контролируется злым цветком под названием Ксенианский Цветок, вынуждая Усаги и ее друзей спасти Мамору и Землю от разрушения.
Японские театры показали 15-минутный короткая Резюме эпизода перед фильмом под названием Макияж, мириться! Матрос-солдат (メ イ ク ア ッ プ! セ ー ラ ー 戦 士, Мейкуаппу! Сера сэнси).
В Японии фильм вышел на экраны 5 декабря 1993 г. Pioneer Entertainment выпустила его в США 8 февраля 2000 г. Сейлор Мун R: Фильм: Обещание розы. 13 января 2017 г. Viz Media переиздал фильм, впервые в кинотеатрах США, перезаписанный и необрезанный.[3] В Сейлор Мун R: Фильм redub также включил английский дублированный 15-минутный короткий Макияж, мириться! Моряки-хранители.
участок
Макияж, мириться! Моряки-хранители
Усаги и Чибиуса подслушивают, как две девушки говорят о Сейлор-Стражах после того, как видят плакат. Пока девушки спорят о самом умном, элегантном, сильном и лидере Сейлор-Стражей, Усаги торжественно претендует на эти титулы для себя. Чибиуса качает головой из-за заблуждения Усаги. Появляются клипы из дебюта каждого Sailor Guardian, и песня-образ играет в фоновом режиме. Когда упоминается даже Tuxedo Mask и девушки собираются уходить, Усаги вмешивается в их разговор и спрашивает их напрямую о Сэйлор Мун. Девушки делают серию ярких комплиментов в адрес Сейлор Мун, но, в отличие от анализа других Сейлор-Стражей, они также перечисляют ее недостатки. После ухода девочек Усаги саркастически извиняется перед зрители за то, что он неуклюжий плачущий, а затем разражается преувеличенными слезами.
Обещание розы
Молодой Мамору Чиба вручает таинственному мальчику розу перед тем, как исчезнуть, клянется принести Мамору цветок. В настоящее время Мамору встречается с Усаги Цукино и Sailor Senshi в Ботанический сад Цзиндай. Усаги пытается поцеловать Мамору, но когда он подозревает, что другие девушки шпионят за ним, он уходит на улицу один.
Незнакомец появляется из фонтана в саду и берет Мамору за руки, что доставляет Усаги неудобство. Усаги пытается вырвать мужчину из рук Мамору, но падает с ног. Мужчина клянется, что никто не помешает ему сдержать свое обещание, прежде чем снова исчезнуть. Мамору говорит Усаги, что незнакомца зовут Фиоре (フ ィ オ レ, Fiore). В храме Рей Хино Сейлор Сэнси обсуждают астероид, который начал приближаться к Земле и на котором Луна и Артемида обнаружили следы растительной жизни. Разговор превращается в слухи о возможных отношениях Мамору и Фиоре, в то время как Усаги думает о том, как Мамору сказал ей, что у него нет семьи и он один, и как она пообещала ему, что с этого момента она будет его семьей.
Фиор посылает свою приспешницу-цветочное чудовище Глицину (グ リ シ ナ), в Токио, чтобы истощить жизненную энергию населения, но Сейлор Сенши освобождают их и уничтожают монстра. Появляется Фиор, раскрывая свою ответственность за нападение, и использует цветок под названием Ксенианец. (キ セ ニ ア ン, Кисенин) прежде чем серьезно ранить Сейлор Сенши. Мамору пытается отговорить Фиора от боя, но ксенианец контролирует разум Фиора. После того, как Мамору спасает Усаги от верной смерти, перехватив его атаку, Фиор берет Мамору на астероид, быстро приближающийся к Земле, и начинает оживлять его в кристалле, заполненном жидкостью. Находясь в кристалле, Мамору вспоминает, как встретил Фиоре после того, как его родители погибли в автокатастрофе. Мамору ранее предполагал, что он выдумал мальчика как воображаемый друг. Фиоре объясняет, что ему пришлось покинуть Мамору из-за неподходящей атмосферы Земли; Мамору подарил Фиору розу перед тем, как исчезнуть. Фиор обыскал галактику, чтобы найти цветок для Мамору, в процессе находя ксенианца. В поисках мести людям за свое одиночество, Фиоре возвращается на Землю.
Тем временем Луна и Артемида говорят Сейлор Сенши, что ксенианцы могут уничтожать планеты, используя слабонервных людей. Ами Мизуно понимает, что энергия астероида соответствует злой энергии цветочного монстра, делая вывод, что Фиоре спрятался там. Сейлор Сенши решают спасти Мамору. Несмотря на ее первоначальное сопротивление, Матросы и Чибиуса убеждают Усаги спасти Мамору и противостоять Фиору.
После того, как Sailor Senshi летят к астероиду, Фиор раскрывает свои планы разбросать семена цветов, чтобы истощить энергию человечества на Земле. Затем Сейлор Сэнши сражаются с сотнями цветочных монстров, но в конечном итоге они попадают в плен. Когда Фиоре приказывает Усаги сдаться, она не может чувствовать его одиночество; Фиор начинает истощать ее жизненную силу. Мамору сбегает и спасает Сэйлор Мун, бросая розу в Фиоре. Роза, вставленная в грудь Фиора, расцветает, освобождая его от контроля Ксенианца. Цветы на астероиде исчезают, но он продолжает стремительно лететь к Земле. Усаги использует Серебряный кристалл превратиться в принцессу Серенити, чтобы изменить курс астероида. Пытаясь остановить Усаги, Фиоре вскоре понимает, что когда Усаги и Мамору были детьми, она подарила Мамору розу, которую он когда-то получил после ухода Фиоре. Когда Фиор и Ксенианец уничтожены Серебряным Кристаллом, Серенити, Эндимион и Сейлор Сэнши объединяют свои силы, чтобы отвести астероид от Земли. Серебряный кристалл разбивается, и Серенити умирает от истощения. Вернувшись на Землю, несмотря на беспокойство Луны и Артемиды по поводу того, почему Сейлор Сенши задерживаются, Чибиуса уверяет их, что с девушками все в порядке.
После этого, теперь благополучно дрейфуя по орбите, Сэнси и Маска Смокинга опустошены смертью Сейлор Мун в ее неподвижной форме после того, как ее брошь трансформации была повреждена, говоря, что не стоит выживать, если они потеряли самую дорогую их. Фиоре появляется снова и благодарит Маску Смокинга. Используя наполненный нектаром цветок с жизненной энергией Фиора, Смокинг Маск смачивает губы нектаром и целует Сейлор Мун, оживляя ее, восстанавливая ее брошь трансформации и восстанавливая Серебряный кристалл. Фиоре, снова превращенный в ребенка, поднимается в загробную жизнь, чтобы жить в мире. Она слабо улыбается им и говорит, что сказала им, что защитит всех. Сенши улыбаются сквозь слезы и падают в ее объятия.
Голосовой состав
| Характер | Японский актер озвучивания | Английский актер дубляжа (Пионер / Optimum Productions, 2000) | Английский актер дубляжа (Viz Media /Студиполис, 2017) |
|---|---|---|---|
| Усаги Цукино | Котоно Мицуиси | Терри Хоукс | Стефани Ше |
| Мамору Чиба | Тору Фуруя Мегуми Огата (молодой) | Винсент Корацца (Винс Корроза) Жюли Лемье (молодой)[4] | Робби Дэймонд |
| Рей Хино | Мичи Томизава | Кэти Гриффин | Кристина Ви |
| Ами Мизуно | Ая Хисакава | Карен Бернштейн | Кейт Хиггинс |
| Макото Кино | Эми Шинохара | Сьюзан Роман | Аманда Миллер |
| Минако Айно | Рика Фуками | Стефани Моргенштерн | Черами Ли |
| Луна | Кейко Хан | Джилл Фраппье | Мишель Рафф |
| Артемида | Ясухиро Такато | Рон Рубин | Джонни Йонг Бош |
| Чибиуса | Каэ Араки | Трейси Хойт | Сэнди Фокс |
| Fiore | Хикару Мидорикава Томоко Маруо (молодой) | Стивен Беднарски Надин Рабинович (молодая) | Бенджамин Дискин |
| Ксенианский цветок | Юми Тома | Кэтрин Дишер | Кэрри Керанен |
Макияж, мириться! Моряки-хранители
| Характер | Японский | английский |
|---|---|---|
| Юи | Чиеко Нанба | Кэрри Керанен |
| Ая | Руми Касахара | Черами Ли |
| Гаробен | Хироко Эмори | Меган Холлингсхед |
| Катарина | Юко Мита | Вероника Тейлор |
| Королева Берил | Кейко Хан | Синди Робинсон |
| Алан | Кейчи Нанба | Уолли Вингерт |
| Королева Серенити | Мика Дои | Венди Ли |
Производство и выпуск
Впервые фильм был выпущен в Северной Америке на видеокассете VHS компанией Pioneer Entertainment 31 августа 1999 г. на японском языке с английскими субтитрами.[5] Позднее компания Pioneer выпустила этот фильм на двуязычном DVD без сокращений 8 февраля 2000 года вместе с другим выпуском VHS, содержащим отредактированную версию английского дубляжа.[6][7] 6 января 2004 года Pioneer переиздали свой DVD под линией Geneon Signature Series.[8] Позже DVD-диски перестали печататься, когда Pioneer / Geneon лишились лицензии на фильм. Отредактированная версия также была показана по телевидению в Канаде на YTV и в США на Cartoon Network с Toonami блокировать.
Английский дубляж был выпущен в сотрудничестве с Optimum Productions в Торонто, Канада, и включает большую часть оригинала. DiC Английский состав повторяет свои роли. Отредактированная версия дубляжа была подвергнута цензуре на предмет содержания и заменила музыку репликами из версии DiC первых двух сезонов аниме; вокальная песня "Moon Revenge" также была заменена на "The Power of Love". Необрезанная версия дубляжа была замечена только на двуязычном DVD, без цензуры, и вся оригинальная японская музыка осталась нетронутой, за исключением использованной музыкальной темы DiC. Однако ни один DVD или VHS не содержал короткометражки "Make-up! Sailor Soldier".
В 2014 году фильм (в том числе короткометражный «Make-Up! Sailor Guardian») был повторно лицензирован для выпуска на английском языке в Северной Америке. Viz Media, который продюсировал новый английский дубляж фильма совместно с лос-анджелесским Студиполис и переиздал его на DVD и Blu-ray 18 апреля 2017 года.[9] Он также был лицензирован в Австралии и Новой Зеландии Madman Entertainment.[10] Кроме того, Viz предоставила фильму ограниченный прокат в США, начиная с 17 января 2017 года, совместно с Eleven Arts.[11] Премьера балета состоялась в Объединенном театре художников на сцене театра Отель Ace, где сохранилось только первоначальное название Сейлор Мун R: Фильм, а не подзаголовок Обещание розы. Театральный релиз включал короткометражку "Make-Up! Sailor Guardian" и был доступен как в дублированном, так и в субтитровом просмотрах. Фильм снова был показан в кинотеатрах Северной Америки по всей стране с однодневными показами в виде двойного полнометражного фильма. Сейлор Мун S: Фильм в связи с Fathom События. Дублированные показы прошли 28 июля 2018 года, а показы с субтитрами - 30 июля.[12]
Прием
Ребекка Сильверман из Сеть новостей аниме дал фильму Viz Media дублировать "А-". Она похвалила анимацию, заявив, что это «на несколько сокращений выше того, что мы обычно видим в сериалах». Она также похвалила фильм за эффективное раскрытие тем франшизы, саундтрек и использование изображений, связанных с цветами.[13] Чарльз Соломон из Лос-Анджелес Таймс также положительно отреагировал на изображение в фильме "сестринской дружбы" главных героев и похвалил Viz Media дубляж за то, что он не подвергает цензуре подразумеваемые чувства Фиора к Мамору, в отличие от предыдущих английских переводов.[14]
Рекомендации
- ^ "Сейлор Мун R: Фильм (2017)". Box Office Mojo. В архиве из оригинала 2 августа 2017 г.. Получено 2 августа 2017.
- ^ «1994 (1 月 ～ 12)». Ассоциация продюсеров кино Японии. В архиве из оригинала 2 августа 2017 г.. Получено 2 августа 2017.
- ^ «13 января Viz Media проведет показ фильма« Сейлор Мун R »в Лос-Анджелесе». Сеть новостей аниме. 8 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря, 2020.
- ^ Unplugged Expo (7 сентября 2013 г.). "Unplugged Expo приветствует Джули Лемье". Получено 31 августа, 2014 - через Facebook.
- ^ "Сейлор Мун R [VHS]". Amazon.com. В архиве из оригинала 4 августа 2017 г.. Получено 4 августа 2017.
- ^ "Сейлор Мун R - Фильм". Amazon.com. Получено 2011-08-15.
- ^ "Сейлор Мун R Фильм - Обещание розы VHS". www.amazon.com. Получено 2019-03-06.
- ^ "Сейлор Мун R: Фильм - серия подписей Geneon". www.amazon.com. Получено 2019-03-06.
- ^ "Viz Licenses Оригинальная франшиза Sailor Moon". Сеть новостей аниме. 16 мая 2014 г.. Получено 12 ноября, 2016.
- ^ «Madman Entertainment приобретает сериалы Sailor Moon и Sailor Moon Crystal». 28 ноября 2014 г.. Получено 12 ноября, 2016.
- ^ "Viz Media планирует выпустить аниме-фильм Sailor Moon R в американских кинотеатрах в январе". Сеть новостей аниме. 11 ноября 2016 г.. Получено 12 ноября, 2016.
- ^ "Viz Media покажет фильм" Сейлор Мун S The Movie "," Sailor Moon SuperS The Movie Films в североамериканских кинотеатрах ". Сеть новостей аниме. 19 мая 2018 г.. Получено 4 августа, 2018.
- ^ Сильверман, Ребекка (19 января 2017 г.). "Сейлор Мун R: Фильм - Обзор". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала на 1 февраля 2017 г.. Получено 4 августа 2017.
- ^ Соломон, Чарльз (19 января 2017 г.). "В новом дубляже" Sailor Moon R: The Movie "в 1993 году преобладает женская сила и мелочи.'". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 2 февраля 2017 г.. Получено 4 августа 2017.
