Юность Утены - Adolescence of Utena - Wikipedia

Юность Утены
Юность Утены poster.jpg
Постер японского фильма
Японский少女 革命 ウ テ ナ ア ド ゥ レ セ ン 黙 示 録
ХепбернСёдзё Какумей Утена Адуресэнсу Мокусироку
В прямом смыслеДевушка-революционерка Утена: Апокалипсис подросткового возраста
РежиссерКунихико Икухара
ПроизведеноЮдзи Мацукура
Ацуши Морияма
НаписаноЁдзи Энокидо
На основеРеволюционер Утена
к Би-Папас
В главных роляхТомоко Каваками
Юрико Фучизаки
Музыка отШинкичи Мицумунэ
Дж. А. Сизер
КинематографияТоёмицу Накадзё
ОтредактированоСигеру Нишияма
Производство
Компания
РаспространяетсяКомпания Toei
Дата выхода
  • 14 августа 1999 г. (1999-08-14)
Продолжительность
87 минут
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Бюджет¥120,000,000

Юность Утены (Японский: 少女 革命 ウ テ ナ ア ド ゥ レ セ ン 黙 示 録, Хепберн: Сёдзё Какумей Утена Адуресэнсу Мокусироку, горит "Девушка-революционерка Утена: Апокалипсис подросткового возраста") японец 1999 года аниме фильм. Это продолжение аниме-телесериала 1997 года. Революционер Утена, созданный коллективом художников Би-Папас. Режиссер фильма Кунихико Икухара, написано Ёдзи Энокидо по рассказу Икухары, спродюсирован анимационной студией. J.C.Staff. Англоязычный дублированный версия фильма производства Central Park Media был выпущен в 2001 году как Революционерка Утена: Фильм.

Сюжет следует Утена Тендзё, а сорванец старшеклассник, которого втягивают в серию дуэлей на мечах, чтобы выиграть руку Анти Химемия, таинственная студентка, известная как «Роза-невеста». Фильм известен широким использованием метафора и символизм; его внимание к темам пола, сексуальности и перехода от подросткового возраста к взрослой жизни; и за его более зрелый предметный материал по сравнению с аниме-сериалом.

Контекст

Юность Утены это последняя из трех основных записей в Революционер Утена медиа-франшизы, следуя Манга 1996 года и 1997 аниме телесериал. Хотя есть существенные различия в исполнении сюжета между мангой, телесериалом и фильмом, все три рассказывают одну и ту же основную историю, используя одну и ту же общую траекторию повествования и персонажей.[1] Сериал очень интертекстуальный, с Юность Утены в частности, в значительной степени опираясь на элементы сюжета и характеристики, установленные в аниме-сериале.[1]

участок

Утена Тендзё, новая ученица Академии Отори, совершает поездку по школе с одноклассником Вакабой Шинохарой. Она наблюдает за матчем по фехтованию между учениками Юри Арисугава и Мики Каору; встречает своего бывшего бойфренда Тогу Кирю и обнаруживает выгравированный розой кольцо с печаткой идентичный тому, который был на нем после отъезда; и встречает Анти Химемия, сестру отсутствующего директора школы Акио Охтори. Кёичи Сайонджи, ученица, также носящая кольцо с розой, называющая Энти «невестой розы», видит кольцо Утены и вызывает ее на дуэль. Утена выходит победителем, используя меч, вынутый из груди Анти.

Той ночью Анти посещает общежитие Утены и пытается начать с ней секс, но получает отказ. Когда Утена спрашивает Анти о дуэли и кольцах, Анти отвечает, что кольца обозначают своих носителей как дуэлянтов, что она обручена с тем, кто победил в дуэлях, и что тот, кто обладает Розовой невестой, имеет «власть революционизировать мир. . " В другом месте друг детства Юри Шиори Такацуки рассказывает Тоге, что в детстве ее «принц» погиб, пытаясь спасти тонущую девочку. Им звонит Акио, который говорит, что Энти - ведьма, которая сделала повелитель мух в принца, но когда ее магия исчезла, принц вернулся в свою истинную форму; дуэли организованы в попытке реактивировать ее магию. Джури, которым Шиори манипулирует в дуэли с Утеной, терпит поражение после того, как становится свидетелем превращения Утены в принца Анти.

Школьный вещательный клуб обнаруживает видео, которое предполагает, что Акио ранее накачал Анти наркотиками и изнасиловал его. Вскоре после этого труп Акио находят похороненным в саду Анти, что шокирует школу, узнав, что он давно умер. Второе видео изображает Энти в сознании во время изнасилования, в результате которого запаниковавший Акио ударил ее ножом и случайно упал из окна и насмерть. Утена ищет Энти и находит Тогу; она внезапно вспоминает, что Тога - это «принц», на который ссылается Шиори, и что он умер, спасая Джури от утопления, когда они были детьми. Утена благодарит Тогу за то, что он ее «принц», и он исчезает. Утена находит Анти и говорит ей, что они должны отправиться «во внешний мир», после чего Утена поглощается автомойка и превратился в машину. Энти садится в машину и уводит ее от академии, хотя флот танков и Шиори - тоже в форме машины - пытаются помешать ей. В побеге Энти помогают Джури, Мики, Саоинджи и Вакаба, которых Утена и Анти вдохновили также отправиться во «внешний мир». Видение Акио пытается остановить Энти, но она упрекает его взрывом роз. Утена и Анти появляются верхом на остатках машины и целуются, когда едут в серую пустошь.

Бросать

Смотрите также: Список персонажей Девочки-революционерки Утены
Название характераЯпонский актер озвучивания[2]Английский голосовой актер[3]
Утена Тендзё (天上 ウ テ ナ, Тендзё Утена)Томоко КавакамиРэйчел Лиллис
Анти Химемия (姫 宮 ア ン シ ー, Химемия Анши)Юрико ФучизакиШэрон Беккер
Тога Кирюу (桐 生 冬 芽, Кирю Тога)Такехито КоясуКриспин Фриман
Юри Арисугава (有 栖 川 樹 璃, Арисугава Юри)Котоно МицуисиМэнди Бономм
Мики Каору (薫 幹, Каору Мики)Ая ХисакаваДжимми Зоппи
Кёичи Сайонджи (西 園 寺 莢 一, Сайонджи Киити)Такеши КусаоДжек Тейлор
Шиори Такацуки (高 槻 枝 織, Такацуки Сиори)Кумико НишихараЛиза Ортис
Кодзуэ Каору (薫 梢, Каору Кодзуэ)Чиеко ХондаРоксана Бек
Вакаба Шинохара (篠 原 若 葉, Шинохара Вакаба)Юка ИмаиРоксана Бек
Нанами Кирю (桐 生 七 実, Кирю Нанами)Юрий ШираториЛия Эпплбаум
Канаэ Отори (鳳 香 苗, Отори Канаэ)Ай ОрикасаКерри Уильямс
Девушка-тень C-Ko (影 絵 少女 C 子)Кумико ВатанабэРоксана Бек
Девушка Тень Э-Ко (影 絵 少女 E 子)Мария КавамураЛиза Ортис
Тень Девушка Ф-Ко (影 絵 少女 F 子)Сатоми КурогиМэнди Бономм
Акио Охтори (鳳 暁 生, Отори Акио)Мицухиро ОикаваДжош Мосби

Директор Кунихико Икухара появляется в фильме в эпизодической роли как голос учителя рисования; в англоязычной дублированной версии фильма роль озвучивает Тони Салерно, который занимал должность директора ADR на дабе Central Park Media.[4]

Производство

Юность Утены был произведен J.C.Staff, совместно с издательской компанией Shogakukan и производственная компания GANSIS. Производственный комитет фильма, Сёдзё Какумей Утена Сэйсаку Иинкай (горит «Утянский продюсерский комитет революционерки») в составе: Sega Enterprises, MOVIC, и King Records. Распространение фильма курировали Компания Toei.[2]

Разработка

Юность Утены был разработан Би-Папас, коллектив художников, основанный Икухарой, который произвел Утена аниме телесериал.[2] Икухара выразил желание создать фильм, который усилил бы темы и сюжетный материал оригинального аниме, стремясь «сделать в фильме то, что я не смог сделать в сериале»,[5] и в шутку заявил, что хотел Юность Утены быть «шаловливее сериала».[6]

В отличие от ансамбль структура аниме-сериала, Юность Утены фокусируется в основном на персонажах Утена и Энти, а большая часть второстепенного состава отводится вспомогательным и эпизодическим появлениям.[6] Версия фильма Утена изображена как более мужественная, первоначально появляющаяся в короткой стрижке и в одежде мальчиков,[1] в то время как Anthy более волевой и откровенно сексуальный;[7] романтический подтекст отношений Утены и Анти дополнительно передан более явно.[6] Член Be-Papas Чихо Сайто заявил, что «персонажи, с которыми в телешоу не обращались по-доброму, привлекли внимание, поэтому я думаю, что [фильм] был сочувствующим в этом отношении».[8] Сайто выступал за выдающуюся роль Тоги в фильме,[8] чья предыстория исследуется более подробно по сравнению с аниме-сериалом;[9] Икухара заявил, что финальная сцена Тоуги в Юность Утены - фаворит Сайто в сериале.[10] И наоборот, Нанами Кирю появляется в фильме лишь эпизодически в роли коровы.[7] в сцене, вставленной Икухарой ​​для ссылки эпизод аниме-сериала и служить комическим облегчением.[10]

Анимация

Юность Утены был выпущен 35-мм кинопленка,[11] и был создан с использованием комбинации традиционный и цифровая анимация. Начальная последовательность заголовков была создана путем изменения цифровой графики с помощью нелинейное композитное редактирование используя суперкомпьютер, относительно новый процесс для анимации в то время.[10] Вступительная сцена, изображающая архитектуру Академии Отори и танцевальную сцену с Утеной и Анти, была полностью анимирована в цифровом виде с использованием 3-D Works.[10] Икухара выразил сомнение в использовании цифровой анимации, заявив, что компьютерная графика в аниме «имеет тенденцию быть резкой и холодной», но выразил удовлетворение бесшовным смешиванием сцены цифрового танца с остальной частью традиционной анимации фильма.[10] Когда Юность Утены был обновленный в 2011 году цифровые элементы танцевальной сцены стали более очевидными, когда они были представлены как видео высокой четкости, что побудило Икухару и колориста Хироши Канеду полностью ретранслировать фильм.[11]

Каждая сцена имела несколько дизайнов и визуализированных художественных направлений; например, Икухара заявил, что сцена, в которой Тога впервые говорит с Утеной, изначально была полностью визуализирована в монохромный, но в конечном итоге были добавлены цвета, чтобы сделать сцену более визуально интересной.[10] Другие дизайны были адаптированы из элементов, ранее использовавшихся в телесериале, таких как общежитие Утены и коридор семинара Микаге, последний из которых был включен на основе популярности Микаге среди поклонников сериала.[10] Аниматоры, специализирующиеся на механика аниме были наняты для работы над финальной сценой погони, при этом Икухара отметил, что некоторые из аниматоров выразили первоначальное замешательство по поводу того, почему их наняли для работы над Утена фильм.[10] Фильм был не централизованно раскадрованный, но вместо этого поделился между пятью раскадровщиками, каждый из которых руководил отрезком фильма.[12] Сегменты обозначались буквами; Такуя Игараси, который работал художником по раскадровке в аниме-сериале и руководил раскадровкой в ​​«части А» фильма, отметил, что раскадровки, тем не менее, сохранили сплоченность благодаря руководству Икухары.[12]

Саундтрек

Шинкичи Мицумунэ и Дж. А. Сизер, которые, соответственно, спродюсировали музыку и песни для Революционер Утена аниме, вернулся, чтобы сочинить саундтрек к Юность Утены.[13] Мицумунэ сочинил музыку к фильму и аранжировал его оригинальные песни, а Сизер написал музыку и текст для двух дуэльных песен фильма «Duelist ~ Resurrection! Бесконечная история средневековья». (デ ュ エ リ ス ト ~ 甦 れ! 無窮 の 歴 史 「中 世」 よ, Ёмигаэре! Мукью-но Рекиси "Тюсей" йо) и "Naked Rose ~ Carnage ~ Constellations αζ Galaxy" (シ ュ ラ - 肉体 星座 αψζ 星雲 -, Шура ~ Nikutai Seiza Alpha Psi Zeta Seiun ~).[14] Измененная версия "Absolute Destiny Apocalypse" (絶 対 運 命 黙 示 録, Зеттай Унмэй Мокусироку), ранее написанная Сизером для аниме-сериала, также появляется в фильме.[13][14]

В дополнение к песням, спродюсированным Mitsumune и Seazer, две песни спродюсированы Тоширо Ябуки и в исполнении Масами Окуи также появляются в фильме: "Временами любовь бывает ... [я ]" (時 に 愛 は, Toki ni Ai wa) и "Рондо-революция " (輪 舞 -революция)", последняя из которых послужила лейтмотивом аниме-сериала и была переработана Мицумунэ для фильма.[13] Тема финальных титров фильма: "Я хочу быть твоим женихом [я ]" (フ ィ ア ン セ に な り た い)Автор и исполнитель озвучивает Акио Мицухиро Оикава.[13]

Релиз

Юность Утены был показан в кинотеатрах Японии 14 августа 1999 года.[15] В Северной Америке премьера фильма состоялась в Аниме Экспо в Анахайм, Калифорния, проходившей с 30 июня по 3 июля 2000 г.[16][17] Фильм был показан несколько раз на протяжении всего съезда, на некоторых показах присутствовали Икухара и Сайто.[15][18] Фильм также был показан на 26-м Международный фестиваль фильмов о геях и лесбиянках в Сан-Франциско (с участием Икухары), Фестиваль будущего кино в Болонья, то Национальный кинотеатр в Лондон, а музей современного искусства в Нью-Йорк.[19]

Домашние СМИ

В Японии, Юность Утены был выпущен на DVD King Records 3 марта 2000 г.[20][21] Фильм был выпущен на Blu-ray компанией King Records 15 ноября 2017 года как часть полной серии. бокс-сет в ознаменование 20-летия аниме-сериала.[22] В Северной Америке лицензионные права на Юность Утены были приобретены Central Park Media 31 января 2001 г., который произвел Революционерка Утена: Фильм, дублированная версия фильма на английском языке. Английские актеры озвучки из дублированной версии аниме-сериала повторяют свои роли в фильме.[23] Локализацию фильма на английский язык курировал Икухара, который приехал в Соединенные Штаты, чтобы наблюдать за переводом фильма;[16] Такаюки Карахаши, который перевел фильм, был лично выбран Икухарой.[24][2]

Революционерка Утена: Фильм был выпущен в Северной Америке на DVD и VHS 23 октября 2001 года.[25][26] DVD-релиз включает в себя как оригинальный японский фильм, так и английский дубляж, тогда как выпуск VHS включает только английский дубляж.[23] Права на трансляцию фильма были приобретены у Central Park Media компанией Funimation для своего Канал Funimation 10 апреля 2007 г., первая трансляция которого Революционерка Утена: Фильм 5 мая 2007 г.[27] После банкротства Central Park Media в 2009 году лицензионные права на фильм в Северной Америке были приобретены компанией Право Stuf Inc. 3 июля 2010 г.[28] Фильм был переиздан как Юность Утены от Nozomi Entertainment, подразделения Right Stuf, на DVD 6 декабря 2011 г.[29] и на Blu-ray 5 декабря 2017 г.[30] В Австралии, Юность Утены была лицензирована Hanabee, которая выпустила фильм на DVD 20 ноября 2013 года. Фильм включен в последний том трехтомного выпуска Hanabee Революционер Утена аниме телесериал.[31]

Манга

А манга адаптация Юность Утены написано и проиллюстрировано участником Be-Papas Чихо Сайто выпускался с мая по сентябрь 1999 года в журнале манга Специальный комикс Бессацу Сёдзё.[15] Хотя манга не является индивидуальной адаптацией фильма, она широко включает в себя его основные сюжетные моменты;[32] Сайто прокомментировал, что считает мангу более прямой историей, в то время как фильм более тематическим и абстрактным.[33] Поскольку манга вышла в специальном издании Комикс Бессацу Сёдзё направленный на дзёсэй аудитории (девочки старшего возраста и взрослые женщины), он сохраняет более зрелый тон по сравнению с оригиналом Революционер Утена манга и аниме.[33][34]

Английский перевод манги по лицензии Viz Media был объявлен Сайто на Anime Expo в июле 2000 года.[15] Английский перевод был сериализован в Animerica Extra перед публикацией в сборнике Viz в ноябре 2004 г.[32]

Другие СМИ

Оригинальный саундтрек к фильму Мицумунэ и Сизер был выпущен 14 августа 1999 года в Японии и 8 июня 2004 года в Северной Америке. Японская версия саундтрека была выпущена King Records, а североамериканская версия была выпущена Geneon, подразделение Пионер. Японский релиз включает в себя вкладыши от Mitsumune и Seazer, а североамериканский релиз содержит дополнительные вкладки от Икухары и Сайто.[13] Обновленная версия саундтрека была включена как часть Девушка-революционерка Утена Полный CD-BOX, выпущенный King Records в Японии 27 августа 2008 года.[35] An Юность Утены книга по искусству, Девушка-революционерка Утена: апокалипсис подросткового возраста: иллюстрированная коллекция Newtype (劇場 Version 少女 革命 ウ テ ナ ア ド ゥ レ セ ン ス 黙 示 録), был опубликован Кадокава Сётэн 14 марта 2000 г.[36]

Прием

Критический прием

Юность Утены был положительно воспринят критиками. В Сеть новостей аниме 'рейтинг 100 лучших аниме-фильмов всех времен, Юность Утены занял восьмое место, а писатель Майк Тул назвал фильм «одним из самых интересных аниме-фильмов 90-х и одним из самых красивых анимационных фильмов, когда-либо созданных».[37] Гриф перечислил сцену трансформации автомобиля в своем списке «100 последовательностей, формирующих анимацию», утверждая, что «Юность Утены делает для девочка-волшебница аниме Какие Евангелион Neon Genesis сделал для меха аниме: отказаться от правил, которые существовали раньше, чтобы создать собственный смелый новый язык.[38]

Рецензирование фильма на Ошеломленный, писатель Эвелин Ван высоко оценивает согласованность противоречивых элементов фильма, относя его к категории таких концептуальных фильмов, как Elle и Face / Off это «дерьмовые шоу, которые незаметно достигают совершенства». Ван особенно хвалит визуальный символизм фильма, говоря, что «фильм не только эстетичен. Он еще и эстетически точен».[39] Написание для Calvin University с Пост КальвинаЖаклин Ристола называет фильм «аниме-шедевром» и «единым заявлением об освобождении и личной революции [...] фильм изгоняет повествовательную логику для чистой буквализации метафоры и идет с ней целиком».[40] ИХ Аниме дал фильму три звезды из пяти, назвав фильм «возможно, самым визуально красивым фильмом, который я когда-либо видел», но раскритиковал кульминационную сцену трансформации автомобиля.[41] Аниме похвалил Юность Утеныs визуальные эффекты и звуковое сопровождение, назвав фильм «чистой красотой».[18]

Манга-адаптация Юность Утены был так же хорошо принят критиками, с Ребеккой Сильверман из Сеть новостей аниме заявив, что адаптация «в целом сделана намного лучше» по сравнению с Революционер Утена манга и хвалят ее тематический материал.[42] Отаку США отметил, что адаптация манги «намного ближе к аниме», но «не дотягивает до необычайной кульминации» превращения Утены в автомобиль.[43] Книжная полка манги высоко оценил «эфирное качество» художественных работ манги и отметил, что, хотя название будет лучше всего оценено читателями, которые уже знакомы с Утена, тем не менее, он «имеет определенное значение и эффективность как самостоятельная работа».[32]

Награды

В 2000 г. Юность Утены выиграл "Лучший фильм, выпуск в Японии" на церемонии SPJA Awards, ежегодно присуждаемой Обществом содействия японской анимации на Аниме Экспо.[44]

Темы и анализ

Я хотел передать смысл того, что значит стать взрослым. Другими словами, в мире взрослых нет людей с чистым сердцем. Итак, что бы вы сделали, когда осознали это? Когда вы поймете, что мир взрослых - грязный мир, в котором не может жить никто с чистым сердцем, вы избежите этого и останетесь ребенком, где сможете жить в мире детских и красивых мечтаний? Или вы бы все равно вошли в мир взрослых, даже если бы знали, что это не чистый мир?

— Кунихико Икухара, режиссер и соавтор сериала,
Юность Утены комментаторская композиция, 2001 г.[10]

Юность Утены был отмечен как тематически и символически насыщенный фильм, часто очень сюрреалистичный и Абстрактные степень, с Animerica Extra назвав фильм «причудливой коллекцией образов, которые можно рассматривать как аллегорические, свидетельства фантастической внутренней жизни или просто символов борьбы человека за свое место в обществе».[15] Икухара выразил нежелание приписывать явное значение темам и символам фильма, заявив, что вместо этого он «хотел бы, чтобы зритель сам решил», что представляет собой фильм.[15] Тем не менее, он в общих чертах говорил об общем художественном замысле фильма, особенно о том, как в нем изображен переход Утены от юности к взрослой жизни и ее «уход из мира зависимости девочек в мир взрослых».[7][45] Критики сравнили фильм с Конец Евангелиона, еще один аниме-фильм, который также фокусируется на темах молодости, идентичности и апокалипсиса.[46]

Сцена трансформации автомобиля

Кульминационная сцена Юность Утены, в котором Утена превращается в розовый спортивный автомобиль, который Анти использует, чтобы сбежать из Академии Отори, стал предметом серьезных дискуссий среди фанатов и критиков.[7] Икухара заявил, что столкнулся с сопротивлением сотрудников фильма при реализации сцены, но хотел создать кульминационный момент, который сделал бы фильм незабываемым и уникальным по сравнению с другими драматическими фильмами.[10] Помимо этого, Икухара отказался предложить более существенное объяснение того, почему Утена специально преобразован в автомобиль, заявив, что это «ограничит смысл истории и сделает ее менее интересной».[10] Он, однако, описал эту сцену в контексте подрыва фильма ролей отношений Утены и Анти:

"Это история о Спящая красавица, где у вас есть принцесса, которая долго спала, которую разбудил принц. Но персонаж Утены был князем с самого начала этой истории. Итак, идея превращения Утены в машину предполагает, что ее усыпляют. Я подумал, что было бы интересно поменять местами роли Утены и Анти в их отношениях. Другими словами, Утена становится принцессой. Ее заставили заснуть. И только Анти может освободить Утену от этого сна. Вот как все заканчивается. Я подумал, что было бы очень интересно поменять их роли ».[10]

Автомобили появляются как повторяющийся мотив в различных частях Революционер Утена СМИ, в первую очередь спортивный автомобиль Акио в третьей сюжетной арке телесериала. Икухара заявил, что черпал вдохновение из суперкар бум 1970-х годов и то, насколько спортивные автомобили являются «чем-то, что удовлетворяет детские желания во взрослом мире [...] мое представление об автомобиле - это нечто, что очень близко к игрушке для взрослых».[47] Сьюзан Дж. Напье утверждал, что Utena-Car, уничтоживший Акио, является представителем более широкой критики сериала сказки и иллюзорные атрибуты сёдзё манга, поскольку Утена «буквально становится средством перемен», которое отвергает мечтательные иллюзии Академии Отори и доставляет Анти и ее одноклассников в просветленный мир.[48]

Пол и сексуальность

В то время как любое романтическое или сексуальное измерение в отношениях между Утена и Анти отнесено к подтекст и в манге, и в аниме, Юность Утены делает их отношения более откровенными: они целуются несколько раз, а Анти делает сексуальные предложения Утене в начале фильма.[1] По словам Икухары, сотрудники фильма разделились во мнениях о том, следует ли открыто изображать или просто подразумевать поцелуй между Утеной и Анти, но поцелуй был включен в его решение.[10] Фильм впоследствии стал популярным среди поклонников Юрий (лесбийская манга и аниме), и часто классифицируется как ЛГБТ-кино.[1]

Написание для Пересечения: гендер, история и культура в азиатском контексте, Сабдха Чарльтон утверждает, что категоризация Юность Утены как фильм о лесбиянках «отражает специфическое западное желание вставить текст в уже существовавшие представления о лесбиянстве и однополом желании».[1] Она утверждает, что фильм вместо этого стремится «отвергнуть доминирующие дискурсы пола и сексуальности [...] Утена инвестирует в романтическое представление о революции как о способности коренным образом изменить мир, стирая категории пола и сексуальности, даже если вкладывает средства в эти самые категории ».[1] Нейпир занимает аналогичную позицию, утверждая, что заключительная сцена фильма представляет «необходимость интеграции двух сторон себя», при этом соединение мужской Утены и женской Анти является «признанием потребности в единой психике. вне зависимости от пола или сексуальной ориентации ".[48]

Отори как тюрьма

Представление об Академии Отори как метафорической тюрьме или позолоченная клетка, установленный в манге и аниме-телевидении, усиливается в Юность Утены.[49] Версия фильма «Академия Отори» имеет сюрреалистический вид и вдохновлена ​​сочетанием конструктивист, деконструктивист, и Искусство модерн архитектура.[39] Художник по раскадровке Такуя Игараси описывает появление версии Отори из фильма как «еще менее обоснованную в реальности» по сравнению с аниме-сериалом, отмечая, что «ничего из внешнего мира невозможно увидеть. Это оставляет сильное впечатление, что это птичья клетка или тюрьма.[12]

Написание для Британский институт кино, Филип Брофи описывает Отори из фильма как «не просто герметичную социальную сферу, но и Русская матрешка о внутренних и замаскированных сферах сексуального конфликта и гендерной множественности; его архитектурный дизайн представляет собой ошеломляющую визуализацию мании размерности школы ".[49] Чарльтон отмечает, что Отори изображается как «угловатый, искаженный и часто изображаемый на длинных планах, подчеркивающих пространство и расстояние».[1] Установочный кадр фильма с Утеной, в которой она стоит на фоне неестественно движущихся классных досок, был вставлен Икухарой, чтобы «задать правильный тон и донести до аудитории, что это странный мир».[10]

Канонический статус

Юность Утены альтернативно интерпретируется как отдельная адаптация Революционер Утена который существует в своей собственной непрерывности и как продолжение, примыкающее к событиям аниме-сериала.[1][50][15] Чарльтон рассматривает фильм как альтернативная вселенная повествование, подтверждающее, что фильм «трудно понять без предварительного знания сюжетных линий и характеристик сериала. Это означает, что сравнения между ними неизбежны».[1] И наоборот, критик Врай Кайзер утверждает, что непрерывный характер этих элементов сюжета и персонажей, особенно напористая личность, которую Энти развил к концу аниме-сериала, свидетельствует о статусе сиквела фильма, отмечая, что фильм «открывается почти в точности. точка, где заканчивается сериал, побуждая сообразительного зрителя соединить их вместе [...] реакции Энти на протяжении всего фильма имеют гораздо больше смысла, если смотреть через объектив, что она тот же самый Энти из сериала ».[50]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Чарльтон, Сабдха (май 2001 г.). "Утена: Отрочество Мокусироку (Отрочество Утены)". Рассмотрение. Пересечения: гендер, история и культура в азиатском контексте (5). ISSN  1440-9151. Получено 11 октября, 2019.
  2. ^ а б c d Икухара, Кунихико (директор) (14 августа 1999 г.). Сёдзё Какумей Утена Адуресэнсу Мокусироку (Кинофильм). Япония: J.C.Staff.
  3. ^ Икухара, Кунихико (директор) (23 октября 2001 г.). Революционерка Утена: Фильм (Кинофильм). США: Central Park Media.
  4. ^ Икухара, Кунихико (директор), Салерно, Тони (директор ADR) (2001). За созданием английского дубляжа с Кунихико Икухара (DVD). Nozomi Entertainment.
  5. ^ "Интервью с Кунихико Икухара". Девушка-революционерка Утена из Right Stuf. Right Stuf Inc. Архивировано с оригинал 9 декабря 2011 г.. Получено 3 декабря 2019.
  6. ^ а б c Котани, мари (15 января 2000 г.). "Тревожная, странная, безграничная, потрясающая сексуальность: место, где родилась девушка-революционерка Утена". Актуальная сексуальность. Университет Мусасино (115). Получено 10 октября, 2019.
  7. ^ а б c d Севакис, Джастин (22 апреля 2001 г.). «Интервью с утенским создателем Кунихико Икухара». Сеть новостей аниме. Получено 10 октября, 2019.
  8. ^ а б "Интервью Чихо Сайто в IRC-чате". SciFi.com. 2001. Получено 8 октября, 2019 - через Пустое движение.
  9. ^ Utena, la Fillette Révolutionnaire: 20-летие Ultra Edition. Nozomi Entertainment. 30 мая 2018 года.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Икухара, Кунихико (режиссер, комментарий) (23 октября 2001 г.). Юность Утены Комментарий директора (DVD). Central Park Media.
  11. ^ а б Канеда, Хироши (переводчик, колорист), Ямазаки, Харуясу (технический координатор), Такемура, Томоми (главный редактор, онлайн-редактор) и Ито, Хидеки (линейный координатор) (2001). Ремастеринг HD-видео: интервью с персоналом о Revolutionary Girl Utena: Complete Deluxe Box Set (DVD). Nozomi Entertainment.
  12. ^ а б c Сайто, Чихо (31 октября 1999 г.). Искусство Утены (на японском языке). Бидзюцу Шуппанша. ISBN  978-4568730081.
  13. ^ а б c d е Мицумунэ, Шинкичи (музыка) и Сизер, Дж. А. (текст песни) (14 августа 1999 г.). 少女 革命 ウ テ ナ ア ド ゥ レ セ ン 録 オ リ ジ ナ ル ウ ン ド ト ラ ク ア ド レ セ ン ス ・ ラ ッ ュ 〜 [Утенский фильм: Юность Утены ADOLESCENCE RUSH] (CD) (на японском языке). KING Records Co., Ltd.
  14. ^ а б Мицумунэ, Шинкичи (музыка) и Сизер, Дж. А. (текст песни) (8 июня 2004 г.). Утенский фильм: Юность Утены ADOLESCENCE RUSH (CD) (на японском языке). Пионер / Генеон.
  15. ^ а б c d е ж грамм Дэвис, Джули; Фланаган, Билл (январь 2001 г.). «Чихо Сайто и Кунихико Икухара». Animerica Extra. 4 (1): 6–11.
  16. ^ а б Ямасита, Шизуки (2001). «Кунихико Икухара обсуждает« Утена »,« будущее и переезд в Лос-Анджелес »». Акадот. Получено 10 октября, 2019 - через Пустое движение.
  17. ^ Соломан, Чарльз (29 июня 2000 г.). «Оживление аниме». Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 декабря, 2019.
  18. ^ а б Коу, Диана (август 2000 г.). «Anime Expo 2000 - Опыт». АнимеБахрома. Получено 9 октября, 2019.
  19. ^ Кэмп, Брайан; Дэвис, Джули (15 сентября 2007 г.). Аниме Классика Зеттай. Stone Bridge Press. стр.306–311. ISBN  978-1933330228.
  20. ^ «Юность Утены (из архива)». King Records. Архивировано из оригинал 26 октября 2007 г.. Получено 10 октября, 2019.
  21. ^ "少女 革命 ウ テ ナ ア ド ゥ レ セ ン 黙 示 録 【劇場 Version】". Орикон. Получено 2 декабря, 2019.
  22. ^ «少女 革命 ウ テ ナ Complete Blu-ray BOX (初 回 限定 Version)». King Records (на японском языке). Получено 10 октября, 2019.
  23. ^ а б "CPM приобретает фильм Утена". Сеть новостей аниме. 31 января 2001 г.. Получено 8 октября, 2019.
  24. ^ Ямасита, Шизуки (31 марта 2001 г.). "Журнал наблюдений Икуни". Акадот. Получено 11 октября, 2019 - через Пустое движение.
  25. ^ "Девушка-революционерка Утена: Фильм (дубляж)". Электронный пресс-кит CPM. Central Park Media. Архивировано из оригинал 23 декабря 2001 г.. Получено 3 декабря, 2019.
  26. ^ "Революционерка Утена: Фильм (DVD)". Электронный пресс-кит CPM. Central Park Media. Архивировано из оригинал 24 декабря 2001 г.. Получено 3 декабря, 2019.
  27. ^ «Канал FUNimation добавляет аниме от Central Park Media» (Пресс-релиз). Сеть новостей аниме. Central Park Media. 10 апреля 2007 г.. Получено 2 декабря, 2019.
  28. ^ Манри, Джиа (3 июля 2010 г.). "I.G: Right Stuf имеет лицензию на просмотр фильмов в Утене (обновленная)". Сеть новостей аниме. Получено 8 октября, 2019.
  29. ^ "Nozomi Entertainment из Right Stuf анонсирует REVOLUTIONARY GIRL UTENA: The Apocalypse Saga DVD Set L.E." (PDF). Nozomi Entertainment. 1 ноября 2011 г.. Получено 8 октября, 2019.
  30. ^ «Девушка-революционерка Утена: коллекция Blu-ray саги об апокалипсисе, выйдет в декабре 2017 года!». Nozomi Entertainment. 18 августа 2017 г.. Получено 8 октября, 2019.
  31. ^ "Hanabee Entertainment лицензирует девушку-революционершу Утена" (Пресс-релиз). Сеть новостей аниме. Ханаби. 22 июня 2013 г.. Получено 2 декабря, 2019.
  32. ^ а б c Браун, Ясень (15 октября 2014 г.). "Революционерка Утена: Юность Утены". Книжная полка манги. Получено 10 октября, 2019.
  33. ^ а б Дэвис, Джули; Фланаган, Билл (2003). «Чихо Сайто и Кунихико Икухара». Animerica Extra. 8 (12): 34–37.
  34. ^ "Кунихико Икухара и Чихо Сайто Q&A сессия на CNAnime". Сеть новостей аниме. 30 августа 2000 г.. Получено 3 декабря, 2019.
  35. ^ Мицумунэ, Шинкичи (музыка) и Сизер, Дж. А. (текст песни) (27 августа 2008 г.). 少女 革命 ウ テ ナ コ ン プ ー ト CD-BOX DISK9 - ア ド ゥ レ セ 黙 示 録 オ リ ジ ナ ル ン ド ト ラ ッ ク 〜 ゥ セ ン [Revolutionary Girl Utena Complete CD-BOX Disk 9 - Adolescence Apocalypse Оригинальный саундтрек - Adolescence Rush] (CD) (на японском языке). KING Records Co., Ltd.
  36. ^ "劇場 Version 少女 革命 ウ テ ナ ア ド ゥ レ セ セ ン ス 黙 示 録". Кадокава Сётэн (на японском языке). Получено 12 октября 2019.
  37. ^ Тул, Майк (30 апреля 2017 г.). «100 лучших аниме-фильмов всех времен, часть 4». Сеть новостей аниме. Получено 24 ноября 2019.
  38. ^ Вилас-Боас, Эрик; Махер, Джон (5 октября 2020 г.). "100 последовательностей, формирующих анимацию". Гриф. Получено 5 октября 2020.
  39. ^ а б Ван, Эвелин (6 июля 2017 г.). "Чертовски странное психоделическое аниме, которое вам нужно увидеть". Ошеломленный. Получено 11 октября, 2019.
  40. ^ Ристола, Жаклин (29 января 2014 г.). «Утянские постановления». Пост Кальвина. Calvin University. Получено 12 октября 2019.
  41. ^ "Революционерка Утена: Фильм". ИХ аниме обзоры. Получено 3 декабря, 2019.
  42. ^ Сильверман, Ребекка (1 мая 2017 г.). «Рецензия: Революционерка Утена [Полный бокс-сет]». Сеть новостей аниме. Получено 3 декабря, 2019.
  43. ^ Кук, Амелия (18 марта 2017 г.). "[Рецензия] Революционерка Утена". Отаку США. Получено 3 декабря, 2019.
  44. ^ "2000 SPJA Awards". Сеть новостей аниме. 6 июля 2000 г.. Получено 8 октября, 2019.
  45. ^ «Интервью Кунихико Икухара в IRC-чате на Нью-Йоркском фестивале аниме». SciFi.com. 8 октября 2001 г.. Получено 10 октября, 2019 - через Пустое движение.
  46. ^ Напье, Сьюзан Дж. (Ноябрь 2002 г.). «Когда машины останавливаются: фантазия, реальность и конечная идентичность в Neon Genesis Evangelion и серийных экспериментах Lain». Научно-фантастические исследования. 29 (3).
  47. ^ "Интервью Be-Papas". Изображение. 20 (1): 4–13. 10 мая 1997 г.
  48. ^ а б Напье, Сьюзан Дж. (Декабрь 2005 г.). "Теперь ты видишь ее, а теперь нет: Исчезающий" Сёдзё". Аниме от Акиры до движущегося замка Хаула: знакомство с современной японской анимацией. Нью-Йорк, США: Пэлгрейв Макмиллан. С. 169–193. ISBN  1-4039-7052-1.
  49. ^ а б Брофи, Филипп (30 января 2006 г.). 100 аниме: руководства по экрану BFI. Британский институт кино. С. 18–19. ISBN  978-1844570843.
  50. ^ а б Кайзер, Врай (4 июля 2015 г.). «Юность Утены». Аналитик-консультант. Получено 11 октября, 2019.

внешняя ссылка