Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал - San Lorenzo de El Escorial

Для использования в других целях см. Эль-Эскориал (значения).
Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал
Муниципалитет
Las vistas desde la silla de Felipe II (14870577465) .jpg
Флаг Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал
Флаг
Герб Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал
Герб
Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал находится в муниципалитете Мадрид.
Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал
Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал
Расположение в Испании
Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал находится в Испании.
Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал
Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал
Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал (Испания)
Координаты: 40 ° 35′37 ″ с.ш. 4 ° 8′34 ″ з.д. / 40,59361 ° с.ш.4,14278 ° з.д. / 40.59361; -4.14278Координаты: 40 ° 35′37 ″ с.ш. 4 ° 8′34 ″ з.д. / 40,59361 ° с.ш.4,14278 ° з.д. / 40.59361; -4.14278
Страна Испания
Автономное сообщество Сообщество Мадрида
ПровинцияМадрид
КомаркаСьерра-де-Гвадаррама
Основан18-ый век
Правительство
• МэрКарлота Лопес Эстебан (PP )
Площадь
• Общий56,4 км2 (21,8 кв. Миль)
Высота
1,032 м (3,386 футов)
численность населения
 (2018)[1]
• Общий18,088
• Плотность320 / км2 (830 / кв. Миль)
Демоним (ы)Санлорентинос / Гурриатос 1960-2003 Ардильяс
Часовой поясUTC + 1 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 2 (CEST )
Почтовый индекс
28200
Интернет сайтОфициальный веб-сайт
Вид на Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал, на склонах Гора Абантос, от Силла де Фелипе II [es ] (Стул Филиппа II). На переднем плане монастырь Эль-Эскориал.
Plaza de la Constitución. На заднем плане монастырь.

Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал, также известный как Эль-Эскориал-де-Арриба, это город и муниципалитет в Сообщество Мадрида, Испания, расположенный к северо-западу от региона в юго-восточной части Сьерра-де-Гвадаррама, у подножия Гора Абантос и Лас-Мачотас [es ], 47 км (29 миль) от Мадрид. Он возглавляет одноименную судебную партию. Поселок обычно называют Эль-Эскориал-де-Арриба, чтобы отличать его от соседней деревни Эль-Эскориал, также известный как Эль-Эскориал-де-Абахо.

Монастырь Эль-Эскориал является самым известным зданием в городе и одним из главных испанских эпоха Возрождения памятники. Особенно примечателен Королевская библиотека, внутри монастыря.

Монастырь и его исторические окрестности были объявлены Объект всемирного наследия ЮНЕСКО 2 ноября 1984 года под названием «Эль Эскориал, монастырь и место».

Сайт также защищен реестром наследия Испании; с 21 июня 2006 г. находится под защитой Сообщество Мадрида как объект культурного интереса.

Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал расположен на южных склонах горы Абантос (высота 1753 м). Средняя высота муниципалитета составляет 1032 метра (3386 футов), а большая часть городской территории находится выше 1000 метров (3300 футов). Первоначально деревня возникла вокруг монастыря Эскориал, постепенно поднимаясь на гору. В 20-м и 21-м веках город претерпел сильную городскую экспансию, особенно в направлении юго-восточной стороны горы Абантос.

География

Высота и гидрография

Средняя высота поселка составляет 1032 метра (3386 футов). Большая часть города расположена на высоте около 1000 метров (3300 футов) над уровнем моря, включая монастырь Эль-Эскориал, который находится примерно на 28 метрах (92 фута) над городом. Самая высокая часть - вершина горы Абантос, которая находится на высоте 1753 метра (5751 фут) над уровнем моря.

Город занимает общую площадь 56,4 квадратных километров (21,8 квадратных миль), большая часть из которых представляет собой гористую местность. На юге муниципалитета находится Circo de El Escorial, граничит с южными склонами горы Абантос с юга и Лас-Мачотас [es ] холмы на север. Север, по склону Cuelgamuros [es ], лежит Валле-де-лос-Кайдос (Долина павших), недалеко от границы с Гвадаррама. К юго-западу муниципалитет простирается до Эль-Эскориала через парки и сады Casita del Príncipe.

Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал находится на водоразделе Река Гвадаррама. В Река Ауленция [es ], родившийся в Лас-Мачотасе, является главным притоком Гвадаррамы после пересечения соседней деревни Эль-Эскориал. К ручьям относятся небольшие водоемы.

Растительность

Лес Эль-Эррерия у подножия горы Абантос.

Типы растительности различаются из-за колебаний высоты над уровнем моря. На более низких высотах, около 3000 футов (910 м), есть пастбища с узколистным ясенем (Fraxinus angustifolia ); а в лесу Ла Эррерия растут пиренейские дубы (Quercus pyrenaica ), сладкие каштаны (Castanea sativa ) и клены Монпелье (Acer monspessulanum ).

На более высоких высотах (1000–1200 м или 3300–3900 футов) появляются морские (Pinus pinaster ) и каменные сосны (Сосна сосна ), а также дуб каменный (Quercus ilex ), можжевельник колючий (Можжевельник oxycedrus ) и лауданум (Cistus ladanifer ). На высоте до 4000 футов (1200 м) растет сосна обыкновенная (Pinus sylvestris ) и черной сосны (Сосна черная ).

В горных районах Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал также есть некоторые аллохтонные виды растений, такие как бук (Бук американский ), кедры, лиственницы, Кипарисы Лоусон (Chamaecyparis lawsoniana ), и платаны (Acer pseudoplatanus ). Ученики лесной школы посадили эти деревья в начале ХХ века.

Есть также деревья исторического значения, в том числе гигантские секвойи (Секвойядендрон гигантский ), посаженный в 18 веке в парках и садах Casita del Príncipe.

Большая часть муниципалитета находится в «сосновом лесу Абантос» и зоне Эррерия, охраняемой природной территории с 1961 года и простирающейся до территории, которую Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал делит с Санта-Мария-де-ла-Аламеда.

Центр экологического просвещения Arboreto Луис Себальос [es ] собраны более 200 видов деревьев и кустарников, произрастающих в Пиренейский полуостров и Балеарские острова.

История

В Монастырь Эскориал был построен в 16 веке. Двумя веками позже в непосредственной близости от здания возник город, в результате чего в 19 веке появился нынешний муниципалитет.
Карл III Испании продвигал новую территориальную и административную организацию в этом районе, который был источником нынешнего муниципалитета Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал.

История Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал неразрывно связана со строительством монастыря и города под названием Эль-Эскориал. Первые исторические упоминания об этом здании датируются 1558 годом, когда Филипп II Испании назначил комиссию, чтобы найти подходящее место для сайта, архитекторов, врачей и карьеристов, среди других гильдий.[2]

Гамлет Эль-Эскориал выполнены физические условия для проведения такой компании.[3] Обилие лесов, карьеров и охотничьих угодий, качество воды и место в географическом центре Испании, у подножия горы. гора Абантос, были определяющими факторами для окончательного выбора, который произошел в 1561 году.

Первый камень монастыря строители заложили 23 апреля 1563 года. Годом ранее Филипп II Испании начали усилия по приобретению земли, прилегающей к месту будущего монастыря, с намерением создать территорию Realengo, реальный сайт de El Escorial, предназначенные для сельского хозяйства, рыболовства, охоты и отдыха. Среди них были Dehesa металлургического завода Fuentelámparas (сегодня называемого La Herrería), расположенного в нынешнем периоде Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал, и Ла Гранхилья-де-Ла-Фреснеда-де-Эль-Эскориал, фермы в соседнем селе Эль-Эскориал.

Строительство длилось 21 год, что изменило городскую и социальную среду Эль-Эскориала. Деревня стала вилла в 1565 г.[4] Лорд-мэр правил виллой. Власть лорд-мэра не распространялась ни на заповедники, которыми непосредственно управляла Корона, ни на сельскохозяйственные угодья, находящиеся в ведении приора монастыря.

Посредством двух папских булл, датированных 1585 и 1586 годами, Римско-католическая церковь вывела монастырь из-под контроля могущественных властей. Архиепископ Толедо и поставил под настоятелем монастыря.

Эта административная структура сохранялась и в 18 веке, когда монарх Карлос III введены новые территориальные и административные рамки. Строительство домов, категорически запрещенное на окраинах монастыря, стало причиной разногласий между муниципальными властями, которые выступали за изменение правил, и теми, кто стремился ограничить новое строительство. В те дни эта тема была особенно деликатной, учитывая частые посещения этого места королевской семьей; Эти посещения привели к увеличению спроса на землю для строительства домов и вспомогательных зданий, в основном для государственных служащих, работающих в королевском доме.

Разрешение конфликта было принято королем Карлосом III, который 3 мая 1767 года разрешил жилье рядом с рынком монастыря, что стало рождением муниципалитета Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал и началом процесса, который завершился в освобождении города от Эль-Эскориал. Развитие этого нового Гамлета было очень быстрым, и всего через несколько лет его население достигло более тысячи человек.Карлос III позволил расширение города.

Новое поселение, возникшее у подножия монастыря, достигло самоуправления гораздо позже. Административная структура разработана Филипп II Испании размывается, сначала с назначением губернатора Карлос III - подрывает полномочия лорд-мэра и приора Эль-Эскориала - и, следовательно, с приватизацией земли.

Это было ключом к структурному развитию нынешнего муниципалитета Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал, поскольку эта приватизация распространилась на большую часть королевских земель, за исключением ферм Эррерия, земли, окружающей монастырь, Príncipe и Инфанте Casitas.

26 сентября 1836 года Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал стал независимым муниципалитетом. В 1887 году он избрал своего первого мэра. На сегодняшний день в этой должности работали 22 человека.

Вовремя гражданская война в Испании (1936–1939), люди остались верны республиканскому правительству и ненадолго изменили название города на Эль-Эскориал в Сьерре.[5]

Сегодня город Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал состоит из 12 населенных пунктов: Кольменар-дель-Арройо, Кольменарехо, Эль-Эскориал, Фреснедильяс-де-ла-Олива, Навалагамелла, Робледо де Чавела, Санта-Мария-де-ла-Аламеда, Вальдемакеда, Valdemorillo, Вильянуэва-дель-Пардильо и Зарзалехо, и монастырь Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал.

Демография

Улица Королевы Виктории, в историческом центре.

По данным Национального института статистики, в Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал проживало 17 346 человек (INE ), по состоянию на 2008 год. В то время плотность населения составляла 307,55 человек на квадратный километр (796,55 человек на квадратную милю), как и в других муниципалитетах, таких как Эль-Эскориал, но намного ниже, чем в среднем по региону Коммунидад де Мадрид (808,17 человек). человек на квадратный километр (2093,16 человек на квадратную милю)). Плотность была более чем в три раза выше среднего показателя по Испании - 94,06 человек на квадратный километр (243,62 человека на квадратную милю).

Этот район культурно разнообразен, с большим количеством арабских и латиноамериканских иммигрантов.

По состоянию на 2006 год 51,7% жителей Сан-Лорентино составляли женщины, а остальные 48,3% - мужчины. Иностранцы составляют 10,07% от общей численности населения. Средний возраст составил 37,8 года. Годовой прирост населения составил 4,2%.

Временное население Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал очень велико. Это крупный жилой район; вторые дома стали использоваться в выходные и праздничные дни. Кроме того, муниципалитет ежедневно принимает большое количество туристов, которых привлекает его историческое и природное наследие.

Развитие населения Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал
199619981999200020012002200320042005200620072008
10,82810,99511,35011,78312,45513,16414,35814,97114,36416,00516,53117,346

Примечание: данные за 1996 год относятся к 1 мая, а другие - к 1 января. Источник: INE

Экономика

Пласа-де-ла-Крус, один из уголков исторического центра

Туризм, гостеприимство и торговля - основные виды экономической деятельности Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал. Муниципалитет является одним из самых важных туристических направлений в сообщество Мадрида. Посетители обычно совершают однодневные поездки с Мадрид туризм как отправная точка. Количество туристов, остановившихся на ночлег, незначительно, как и в других исторических городах региона, таких как Алькала-де-Энарес, Аранхуэс или же Чинчон.

В последние годы город попытался объединить гостиничный туризм, торговые ярмарки, конгрессы и культурные и образовательные природные курсы. В Universidad Complutense проводит летние курсы по продвижению Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал как инсталляций Еврофорума. В муниципалитете 10 гостиниц на 611 номеров (2006 г.).

Внутри этого муниципалитета находятся два самых посещаемых памятника в стране. Монастырь Эскориал - второй по посещаемости памятник с наибольшим количеством посещений (504 238 туристов в 2004 г.), не считая Королевский дворец в Мадриде (720 710 в том же году). Долина павших, расположенная на окраине города, занимает третье место в национальном списке (407 578).

Строительство - еще одна растущая экономическая деятельность в Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал. Хотя большая часть его территории находится под защитой, как и в случае с лесами Эррерия, в последние годы в городе наблюдается значительный рост городов с появлением новых жилых домов в районах, которые не имеют правовой защиты от застройки. Это случай юго-восточного склона р. Гора Абантос, в котором есть много недавно построенных кварталов, особенно после пожара 21 августа 1999 года, в результате которого было сожжено 450 акров (1,8 км2) сосны.

Основные достопримечательности

Монастырь Эскориал
Базилика Эскориал [es ] монастыря Эскориал
Монастырь и место Эль-Эскориал
Эль-Эскориал, Испания
Торговые дома на рынке монастыря Эскориал, построенные Хуан де Эррера
В Председатель Филиппа II может иметь доримский источник.
Долина павших - третий по посещаемости памятник среди национальных памятников.

Город имеет важное историко-художественное, городское и культурное наследие, связанное с испанской короной. Это добавляет соответствующие экологические, геологические и археологические ценности.

Часть памятника отмечена знаком наследство ЮНЕСКО.[6] Кроме того, этот сайт был награжден bien de Interés Cultural, в категории исторических памятников, с названием «Эскориал: монастырь, природная и культурная среда», от сообщество Мадрида.[7]

Последнее юридическое лицо, утвержденное Указом 52/2006 (21 июня), также включает города Эль-Эскориал, Зарзалехо и Санта-Мария-де-ла-Аламеда. Это область, которая находилась в так называемых владениях Филиппа II, которой монарх очертил периметр королевской резиденции на территории вокруг Монастерио.[8]

Объекты всемирного наследия

2 ноября 1984 г., одновременно с празднованием IV столетия со дня заложения последнего камня при строительстве монастыря, Комитет всемирного наследия (Комитет всемирного наследия) ЮНЕСКО, встреча в Буэнос айрес (Аргентина ), включил "Эль Эскориал, монастырь и место" в список наследство (Список всемирного наследия).

Эта запись определяет территориальную защиту для Monasterio de El Escorial, то Касита Инфанте (или выше) и Casita del Principe (или вниз), Дворец, Эль-Эскориал. Это здание, один из главных памятников эпохи Возрождения Испании, было возведено в последней трети 16 века на берегу моря. гора Абантос, уклон 3373 фута (1028 м). Хуан Баутиста де Толедо, положил начало проекту, завершенному после его смерти Хуан де Эррера, навязывающий новый архитектурный стиль.[9] Занимает площадь 358 729 квадратных футов (33 327 квадратных метров) и имеет 16 патио, 88 источников, 13 ораторий, 15 монастырей, 86 лестниц, 9 башен, 1200 дверей и 2673 окна. Его главный фасад составляет 679 футов (207 м) в длину. Наиболее важные части здания включают Пантеон королей, Базилика Эскориал [es ] и Настоящая библиотека. От шестнадцатый, монастырь Эскориал был описан как «восьмое чудо света».

В Príncipe и Инфанте коттеджи два 18 века неоклассический особняки. Оба были построены Хуан де Вильянуэва как места отдыха для Карлос IV, затем принц Астурийский и его брат Инфанте Габриэль Испании, соответственно.

Территориальный объем защиты, установленный в списке наследство в настоящее время находится в процессе расширения. Власти Испании намерены продлить ЮНЕСКОнаследство декларация на все пространство, которое было включено в первоначальный указ Филиппа II.

Исторический сайт

Муниципалитет Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал и другие историко-художественные группы были включены в юридический статус исторической территории (исторического объекта) «Эль-Эскориал: монастырь, место и природная и культурная среда» в соответствии с Указом 52/2006. (21 июня BOCM) сообщество Мадрида.

Здесь представлены различные здания и природные анклавы, расположенные в его городке и других местах. Эль-Эскориал, Зарзалехо и Санта-Мария-де-ла-Аламеда. Монументальные декорации и пейзажи санлорентино выделены ниже:

  • Стул Филип II [es ],[10] где, согласно легенде, сидел монарх, чтобы наблюдать за ходом работ в монастыре, хотя считается, что на самом деле это был веттоны жертвенник.[11]
  • Историческая ферма Herrería, ранее известная как Dehesa металлургического завода Fuentelámparas, представляет большой экологический интерес. Населен лесами фреснос и дубы.
  • Дель Кастаньяр, историческая ферма с важными экологическими достопримечательностями.
  • Парк Casita, парки и сады, построенные в этом неоклассический Окружающая среда Ступиниги разделена между муниципалитетами Эль-Эскориал и Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал. Не строительство, что в первую очередь.
  • Дома офисов, первые два построил Хуан де Эррера 16 век и третий, Хуан де Вильянуэва данные работы 18 века. В настоящее время здесь находится небольшая церковь и различные объекты, находящиеся в ведении городского совета Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал. Это случай Дома культуры муниципальной библиотеки, туристического офиса, Консерватории профессионала музыки отца Солера и Королевского центра интегрированной музыки и обучения пластике и искусству. Кроме того, первый Дом офисов является временной штаб-квартирой Instituto de Estudios Herrerianos, в котором будет размещено наследие архитектора и исследователя Луиса Сервера Вера.
  • дома Хуан де Вильянуэва
  • Настоящий Колизей Карлоса III, построенный в 18 веке, широко известный как театр Бомбонера.[12]
  • Дом компании, построенный в 16 веке Мора Франциско сегодня служит штаб-квартирой Университета Марии Кристины.
  • Долина павших, в дальнейшем, входит в историческую территорию «Эль Эскориал: монастырь, место, природная и культурная среда». Этот погребальный памятник 20 века. Построен по инициативе диктатора Франсиско Франко, расположен на Риске Нава на высоте 4,56 фута (1,39) м в месте, известном как Cuelgamuros. Крест длиной 490 футов (150 м) возглавил монументальный памятник, состоящий из высеченной на камне базилики, Аббатство, и трактир. Их художественные ценности включают скульптуры евангелистов. Д'авалос Джон размером 59 футов (18 м), расположенный у основания креста.

Знаменитости

Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал имел тесные исторические связи с Испанская корона, как место проживания и захоронения различных монархов из обоих Габсбург и Бурбон линий.

Присутствие королей привлекало к муниципалитету разных личностей из мира культуры и искусства. Помимо длинного списка архитекторов, скульпторов и художников, принимавших участие в украшении XVI века Эль-Эскориал, музыкант из Жироны Антонио Солер (Олот, 1729) умер в Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал в 1783 году, где он провел большую часть своей карьеры.

В XIX и XX веках город стал жилым пригородом Мадрида, где проживали важные политические и культурные деятели. Среди этих примечательных цифр: Серафин Альварес и Хоакин Альварес Кинтеро, comediógrafos, которые временно проживали в муниципалитете.

Среди детей, родившихся в Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал в ХХ веке, поэт Луис Фелипе Виванко (1907–1975), архитектор Хуан Эррерос (1958) и ботаник Луис Себальос и Фернандес де Кордова (1896–1967) заслуживают внимания.

Фестивали и традиции

Часовня Девы де Грасиа, Ла Эррерия.

Жители Сан-Лоренцо отмечают свои праздники 10 августа, в день праздника. Святой Лаврентий, святой, которому Филипп II Испании посвятил Эль-Эскориал к и что, в более широком смысле, муниципалитет берет свое имя. Это здание было построено в ознаменование победы Битва при святом Квентине, который произошел 10 августа 1557 года.

Паломничество Богородицы, Девы Милости, без сомнения, самая важная традиция Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал. Это происходит в начале сентября среди религиозных масс Испании.[13] С 1948 г. объявлен туристической достопримечательностью сообщество Мадрида.

Страстная неделя в Сан-Лоренцо выделяется как одно из величайших визуальных богатств региона Гуадарраменья. На Рождество большие толпы людей выходят на улицы, чтобы почтить память Вифлеем вертеп, где родился Христос.

Образование

В Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал есть 5 яслей (2 государственных и 3 частных), 2 государственные начальные школы, 1 институт среднего образования и 3 частные школы (с концертом и без него), а также 1 зарубежный центр и 1 университетский центр. в Университет Комплутенсе (Университет Марии Кристины).[нужна цитата ]

Известные люди

Смотрите также

Центральный городской район Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал, вид с вершины горы Абантос

Рекомендации

  1. ^ Муниципальный регистр Испании 2018. Национальный статистический институт.
  2. ^ «дель Эскориал и храм Соломона (глава« Предыстория »)». Испания: www.delacuadra.net. 1997 г.
  3. ^ Анес Альварес Кастрильон, Гонсало (1998). Lo сельский Фелипе II Кастилия. Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал (Мадрид), Испания: Королевский монастырь Сан-Лоренцо-де-Эскориал. ISBN  84-95146-01-0.
  4. ^ Санчес Меко, Грегорио (1995). Эль-Эскориал: от деревни к деревне сообщества реаленго. Эль-Эскориал (Мадрид), Испания: Аюнтамьенто-де-Эль-Эскориал (район культуры). ISBN  84-88517-09-2.
  5. ^ Эслава Галан, Джон (2005). История гражданской войны никому не понравится (стр. 64). редакционная планета. ISBN  84-08-05883-5.
  6. ^ описание наследия памятников монастыря и реального места де Эль Эскориал, на официальном сайте Министерства культуры
  7. ^ La Almenara (редакционная статья) (2006). "Рядом с Филиппом II объект культурного интереса объявлен исторической территорией". Чавела Робледо (Мадрид), Испания: информационный бюллетень Альменара. Архивировано из оригинал на 2007-12-02.
  8. ^ розовый М. Висенте (без даты). "настоящая стена". Чавела робледо (Мадрид), Испания: ноты Сьерры.
  9. ^ Арамбуру-Забала Игера, Мигель Анхель (1996). «Эррериан». Альтамира: Revista del Centro de Estudios Montañeses. Сантильяна-де-Мар (Кантабрия) Испания: Журнал Центра исследований горцев. ISSN  0211-4003.
  10. ^ Канто, а. М. (2007). "о предполагаемом председателе Филиппа II в Эль-Эскориале (Мадрид)". Испания: Celtiberia.net.
  11. ^ грамм. Бальбас, Грасиела (1999). "Ла Силла Филиппа II могла бы стать жертвенником для человеческих жертвоприношений". всемирный журнал. Мадрид, Испания.
  12. ^ Гомес, Педро Мартин; Чампин, Эдуардо Тринчант (1994). Эскориал Бурбонов: Колизей и королевские гаражи. Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал (Мадрид), Испания: Общество развития и реконструкции Королевского Колизея Карлоса III. ISBN  84-87011-05-5.
  13. ^ обзор паломничества Богоматери благодати В архиве 2009-07-22 на Wayback Machine

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал в Wikimedia Commons

Статистический

Улица, карты и аэрофотосъемка