Братья Скала и Колачны - Scala & Kolacny Brothers

Братья Скала и Колачны
Выступление Scala & Kolacny Brothers
Выступление Scala & Kolacny Brothers
Исходная информация
ИсточникAarschot, Бельгия
ЖанрыХоровой
Активные годы1996-Наст. Время
ЭтикеткиУВД /Warner & PIAS
Интернет сайтскалахур.com
Члены
  • Стейн Колачны
  • Стивен Колачни
  • Женский хор

Братья Скала и Колачны это бельгийский Женский хор дирижер Стейн Колачны, аранжировка и аккомпанемент Стивена Колачни на фортепиано. Они выпустили пять студийных альбомов (на нескольких языках), начиная с На скалах в 2002. Большинство их песен представляют собой специально аранжированные исполнения песен известных музыкантов и групп, таких как Оазис, Бьорк, Radiohead, U2, Нирвана, депеш Мод, Муза, Rammstein и т. д., хотя они также были очень успешны со своими собственными композициями.

История

Ранние годы

Сформирован в 1996, Scala & Kolacny Brothers выиграли бельгийский конкурс "Хор года" в 2000 году. В 2006 году Rammstein выпустили свой концертный альбом. Völkerball который включает Scala & Kolacny Brothers "Энгель "в заключительных титрах DVD. В 2008 году группу попросили сделать проект в память о легендарной бельгийской певице. Пьер Рапса, который умер в 2002 году. Аншлаговый тур "Dans les yeux d’Aurore" укрепил отношения группы с бельгийскими Французский говорящая аудитория. Количество концертов в Германия также неуклонно росли, и они исполняли все больше и больше песен на немецком языке, включая его версию МВД. хит, "Hungriges Herz". Эту версию использовала ведущая национальная немецкая телевизионная реклама.

Международный прорыв

Альбом Scala & Kolacny Brothers Круг был выпущен через VIVA / NOVA в Бельгии в июне 2010 года. Также в 2010 году они подписали контракт с Записи диспетчера УВД (Музыкальная группа Warner ) за североамериканский распределение[1] и переписан с независимым лейблом PIAS для Европа. ATCO в цифровом виде выпустила ограниченную серию EP РАССВЕТ 26 октября 2010 г. Специальное немецкое издание Круг был выпущен как двойной CD 26 ноября 2010 года в Германии.

В июле 2010 г. трейлер для фильма Социальная сеть с кавером Scala & Kolacny Brothers Radiohead "s"Слизняк "был выпущен по всему миру.[2] Этот трейлер был просмотрен более 250 миллионов раз в кинотеатрах и по телевидению, а также более 10 миллионов раз в различных формах на YouTube. Версия группы Полиция "s"Каждый твой вздох "был показан в трейлере к ITV1 историческая драма Даунтон аббатство осенью 2010 года. Песня снова использовалась на телевидении в Новая Зеландия, Испания и Бельгии, а также во многих других странах после выпуска Даунтон аббатство во всем мире. Версия группы U2 "С тобой или без "использовалось в Аббатство Даунтон трейлер второго сезона осенью 2011 года. И сингл, и альбом заняли первое место в рейтинге Ирландия. В декабре 2011 года трейлер Даунтон аббатство второй сезон попал в Соединенные Штаты на PBS. В Великобритании ITV использовала версию группы Бац! "s"Прошлым Рождеством " для Даунтон аббатство Рождество специальное предложение в декабре 2011 года. Scala & Kolacny Brothers выступили на VIP-премьере рождественского специального предложения в отеле Corinthia в Лондон и быстро сдружился с актерами шоу.

Scala & Kolacny Brothers ' клип для их версии Короли Леона отслеживать "Использовать кого-то "состоялась мировая премьера на Yahoo Music 14 марта 2011 года. Следующее видео для Foo Fighters ' "Everlong Режиссер Марк Вулен, который также снял трейлер Социальная сеть. 18 апреля 2011 года Скала выступила в качестве музыкального гостя на TBS Показать Конан.

Одноименный Братья Скала и Колачны Диск был выпущен ATCO в США 15 марта 2011 года. Этот диск несколько отличается от европейского. Круг релиз. Группа отыграла свой первый концерт в США в рамках На юг к юго-западу Музыкальный фестиваль 18 марта 2011 года в легендарном ресторане Stubb's BBQ. Тур по Северной Америке начался в Ванкувер 7 апреля, выйдя на большинство основных рынков США, включая Лос-Анджелес, Чикаго, и Нью-Йорк, так же хорошо как Фестиваль музыки и искусств Coachella Valley до завершения 2 мая в Монреаль. 8 июня они впервые выступили в Великобритании - аншлаг в легендарной Union Chapel в Лондоне. 18–19 июня они выступили в Heineken Dia de La Musica в г. Мадрид. 17 июля они были специальными гостями на Фестиваль широты в Великобритании играет около 20 000 фанатов. 13 декабря они отыграли то, что сейчас называется «Ледовое шоу» (отопление в зале не работало, а температура на сцене и в зале опускалась ниже 8 градусов. по Цельсию ) на HMV Forum в Лондоне с последующим настоящим ледовым шоу в Ингольштадт, Германия.

Альбом Братья Скала и Колачны был выпущен PIAS в Великобритании, Испании и Франции 6 июня 2011 года. Специальная версия альбома с двумя итальянский язык треков, был выпущен в ноябре 2011 года в Италия независимым лейблом Carosello и в декабре попал в десятку лучших в Италии. Немецкая версия специальной телевизионной программы "Live From Bruges" вышла в эфир на канале SIXX (Германия) 17 августа 2011 г. после предыдущих выходов в эфир в Фламандский и Французский в Бельгии. Версия для США начала выходить на канале PBS в ноябре 2011 г. WGBH-TV в Бостон. PIAS UK переиздали Братья Скала и Колачны альбом с двумя дополнительными обложками Холодная игра треки ("Желтый " и "Viva La Vida ") 12 декабря 2011 года. Группа появилась на Королевском варьете (ITV) и шоу" Спортивная личность года "(BBC One ) в этом месяце.[3]

Осенью 2011 г. особая коллаборация с немецкой хип-хоп звезда Кул Савас Вылился в специальный ролик.[4] С 23 сентября по 31 октября 2011 г. групповая версия Мэрилин Мэнсон "s"The Beautiful People (песня) "использовалась в качестве фоновой музыки для 7 Scarezone в Ночи ужасов Хэллоуина 21 в Универсал Орландо. Как ни странно, оригинальная версия Мэнсона также использовалась в scarezone. Версия группы "Creep" также использовалась в Симпсоны эпизоды "Десятипроцентное решение ", который вышел 4 декабря 2011 г., и"Сеть D'oh-cial ", который вышел 15 января 2012 года. Песня также использовалась во французском фильме Пуассон Насильственный, немецкий фильм Wir Sind Die Nacht, а в Великобритании сериал Hollyoaks. Hollyoaks также использовали версию группы "With or Without You" в декабре 2011 года. Среди других крупных выступлений Scala & Kolacny Brothers в Америке CW Сериал Никита и одна из собственных песен Стивена Колачни "Наша последняя битва" в третьем сезоне FX сериал Сыновья анархии.

Последние годы

В феврале 2012 года Scala & Kolacny Brothers выступили с Франческо Ренга на Музыкальный фестиваль Сан-Ремо.[5] Их сингл «Энгель» был показан в трейлере фильма ужасов, Обладание, в главных ролях Кира Седжвик и Джеффри Дин Морган. Группа исполнила песню "Гимн Греции "на Церемония закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года 12 августа 2012 г. Также в 2012 г. их версия Дэмиен Райс "Дочь воздуходувки" была показана в заключительной сцене 8-го эпизода 3-го сезона "Стеклянный паук" Сеть США Показать Тайные операции.

В январе 2013 года версия группы Metallica's "Остальное не важно "был показан в телевизионном трейлере к фильму Нулевой Темный Тридцать. В феврале 2013 года их версия "The Beautiful People (песня) "использовался как в расширенном[6] и коротко[7] Телевизионные ролики к фильму Прекрасные создания. В марте 2013 года их версия Мамы и папы "Калифорния мечтал' "был показан в рекламе Лотерея штата Калифорния Powerball.[8]

В марте 2014 г. их версия "Остальное не важно "играли в конце пилот эпизод из NBC новая драма Кризис. Эта же песня была использована в промо для NBC. Герои возрождается. Также в 2014 году была выпущена их версия "Слизняк "был показан в конце документальный Дети за деньги.

В 2015 году группу попросили сделать кастомный музыкальный трек для трейлеров долгожданной новой видеоигры. Эволюционировать. Они записали кавер (аранжированный специально для трейлера) песни "Готовы или нет " к Fugees.

В 2016 году их версия «Creep» использовалась в Преступные умы эпизод. Готэм также показали свою версию "Górecki "во 2 сезоне. В телевизионной рекламе PlayStation 4 в США была представлена ​​их кавер на песню The Eurythmics" Sweet Dreams (Are Made of This) ".

В 2020 году их версия "Я себя трогаю "сопровождал вступительную сцену Половое воспитание второй сезон.

Также в 2020 году их версия R.E.M "s"Тот, кого я люблю "был использован в заключительной сцене эпизода 3 сезона" Unsaid " Хороший доктор, а также в финале сериала "Последняя война" (7 сезон, 16 серия) телеканала CW's 100.

Дискография

Альбомы

  • 2002 – На скалах (Бельгийская версия)
  • 2004 – Мечтать
  • 2004 – Дыхание
  • 2005 – На скалах (Международная версия)
  • 2005 – Grenzenlos
  • 2006 – Все это ведет к этому
  • 2007 – Однокрылый ангел
  • 2008 – Бумажный самолетик
  • 2008 – Dans les yeux d'Aurore
  • 2010 – Круг
  • 2011 – Братья Скала и Колачны
  • 2011 – Scala & Kolacny Brothers (переиздан в Великобритании и Ирландии)
  • 2012 – Декабрь
  • 2013 – Черная Луна
  • 2015 – Unendlich
  • 2016 – Солнцестояние

Одиночные игры

Расширенная дискография

На скалах (Бельгийская версия)

  1. "Я думаю, что я параноик " - Мусор
  2. "Smells Like Teen Spirit " - Нирвана
  3. "Не могу выкинуть тебя из головы " - Кайли Миноуг
  4. «Ик Хоу Ван Ю» - Нордкаап
  5. "Сателлиет С.У.З.Й." - Нордкаап
  6. "Ван Год Лос" - Монца
  7. "Бог в моей постели" - K's Choice
  8. "Она ненавидит меня " - Лужа грязи
  9. "Let Her Down Easy" - Теренс Трент Д'Арби подвиг. Джаспер Стеверлинк
  10. «Все, что я сделал (было близко к тебе)» - Засушливый подвиг. Джаспер Стеверлинк
  11. "Подростковая сумка для мусора " - Wheatus
  12. "Кто-то новый " - Эскобар /Хизер Нова
  13. "Слизняк " - Radiohead (жить)
  14. "Музей мышц " - Муза
  15. "Каждый твой вздох " - Полиция

На скалах (Международная версия)

  1. "Я думаю, что я параноик " - Мусор
  2. "Smells Like Teen Spirit " - Нирвана
  3. "Не могу выкинуть тебя из головы " - Кайли Миноуг
  4. "Повернуть " - Трэвис
  5. "Кто-нибудь " - депеш Мод
  6. "Она ненавидит меня " - Лужа грязи
  7. "Let Her Down Easy" - Теренс Трент Д'Арби подвиг. Джаспер Стеверлинк
  8. "Жизнь на Марсе " - Дэвид Боуи подвиг. Джаспер Стеверлинк
  9. "Подростковая сумка для мусора " - Wheatus
  10. "Кто-то новый " - Эскобар /Хизер Нова
  11. "Слизняк " - Radiohead (жить)
  12. "Музей мышц " - Муза
  13. "Каждый твой вздох " - Полиция
Диаграммы
Диаграмма (2002)Вершина горы
позиция
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия)[9]5
Таблица альбомов Бельгии (Валлония)[9]49
Чарт французских альбомов[9]53

Мечтать

  1. "Мечтать " - депеш Мод
  2. "Под мостом " - красные горячие перчики чили
  3. «Не разбивай мне сердце» - UB40
  4. "21 вещь, которую я хочу от любовника " - Аланис Мориссетт
  5. "Неправильный" - Новый символ
  6. "Я себя трогаю " - Дивинилы
  7. «Иди туда, куда Я посылаю Тебя» - Стивен Хэтфилд
  8. "Выходная музыка (для фильма) " - Radiohead
  9. "Кисло-сладкая симфония " - Verve
  10. "С тобой или без " - U2
  11. "Прогулка за тобой " - Foo Fighters
  12. «Папа, я в порядке» - Шинед О'Коннор
  13. "Идеальный день " - Лу Рид
  14. "Под всем этим" - Nine Inch Nails
Бонусные треки
  1. "Энгель " - Rammstein
  2. "Кейн Цурюк" - Wolfsheim
  3. "Кто-нибудь " - депеш Мод
  4. "Слизняк " (жить) - Radiohead
  5. "Smells Like Teen Spirit " (жить) - Нирвана
  6. "Кто-то новый " (клип) - Эскобар /Хизер Нова
  7. "С тобой или без " (клип) - U2 (жить)
Диаграммы
Диаграмма (2003)Вершина горы
позиция
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия)[10]19
Таблица альбомов Бельгии (Валлония)[10]14
Чарт французских альбомов[10]132
Немецкий чарт альбомов[10]42

Дыхание

  1. «Электрастар» - Индокитай
  2. "Clandestino " - Ману Чао
  3. "Марилу Су Ла Неж" - Серж Генсбур
  4. "Le Vent Nous Portera" - Нуар Дезир
  5. "Jeune Et Con" - Дэмиен Саез
  6. «Респайр» - Микки 3D
  7. "J'en Rêve Encore" - Жеральд де Пальмас
  8. "Сексуальный мальчик " - Воздуха
  9. "Un Monde Parfait" - Les Innocents
  10. "Je N'Veux Pas Rester Sage" - Долли
  11. "Le Jour S'est Levé" - Телефон
  12. "Ремед" - Массовая истерия
  13. "Face À La Mer" - Les Négress Vertes
Бонусные треки
  1. «Эвигхеден» - Майкл Бойесен
  2. "Mon Bonhomme" - Стивен Колачны
  3. "Энгель " - Rammstein
  4. "С тобой или без тебя" (музыкальное видео) - U2
Диаграммы
Диаграмма (2004)Вершина горы
позиция
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия)[9]50
Таблица альбомов Бельгии (Валлония)[9]44
Чарт французских альбомов[9]36

Grenzenlos

  1. "Hungriges Herz" - МВД.
  2. "Du Trägst Keine Liebe In Dir" - Echt
  3. «Менш» - Герберт Грёнемейер
  4. «Эйн Комплимент» - Sportfreunde Stiller
  5. "Бормотать " - Rammstein
  6. "Perfekte Welle " - Юли
  7. "Оно Дич" - Селиг
  8. "Hier kommt Alex " - Die Toten Hosen
  9. «Денкмал» - Wir sind Helden
  10. "Таусенд Трэнен Тиф" - Blumfeld
  11. "Модель Das " - Крафтверк
  12. «Джунимонд» - Рио Рейзер
Диаграммы
Диаграмма (2005)Вершина горы
позиция
Немецкий чарт альбомов[11]42

Все это ведет к этому

  1. "Górecki " - ягненок
  2. "Каждый день я люблю тебя все меньше и меньше " - Kaiser Chiefs
  3. «Подъезд к станции» - Локоть
  4. "Проснись, мертвец " - U2
  5. "Желтый " - Холодная игра
  6. "Наслаждайся тишиной " - депеш Мод
  7. "Модель " - Крафтверк
  8. "Сердцебиение " - Нож
  9. "Ты должен знать " - Аланис Мориссетт
  10. «Новый фаворит» - Элисон Краусс и Union Station
  11. "Огни центра города " - Голубой Нил
  12. «Самореализующееся пророчество» - Стивен Колачни
  13. "Все на своих местах " - Radiohead
Бонусные треки
  1. "Гурецкий" - ягненок (Радио версия)
  2. "Górecki" - Баранина (ремикс Коэн Буйсе )
Диаграммы
Диаграмма (2006)Вершина горы
позиция
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия)[12]14
Таблица альбомов Бельгии (Валлония)[12]29

Однокрылый ангел

  1. "Йога " - Бьорк (4:30)
  2. "Черная лошадь и вишневое дерево " - KT Tunstall (3:49)
  3. "Неприятный остаток " - Плацебо (2:21)
  4. "Дочь воздуходувки " - Дэмиен Райс (4:35)
  5. "Я верю в тебя " - Кайли Миноуг (3:10)
  6. "Искусственные пластиковые деревья " - Radiohead (4:40)
  7. «Однокрылый ангел» - Стивен Колачни (2:42)
  8. "Кто-нибудь" - депеш Мод (4:33)
  9. «Все кончено» - Стивен Колачни (4:32)
  10. "Пятница я влюблен " - Лечение (2:26)
  11. "Дальтонизм" - Считать ворон (3:26)
  12. "Если бы ты мог читать мои мысли " - Гордон Лайтфут (5:10)
  13. "Прекрасные люди " - Мэрилин Мэнсон (3:54)
  14. «Наш последний бой» - Стивен Колачны (4:10)
Диаграммы
Диаграмма (2007)Вершина горы
позиция
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия)[9]49
Таблица альбомов Бельгии (Валлония)[9]86

Бумажный самолетик

  1. «Это никогда не вернется» - Стивен Колачны
  2. «Сплинтер» - Стивен Колачны
  3. «Морская ракушка» - Стивен Колачны
  4. «Я истечу кровью из-за тебя» - Стивен Колачны
  5. "Raintears" - Стивен Колачны
  6. "Woorden" - Стивен Колачны
  7. «Бумажный самолетик» - Стивен Колачны
  8. «Каждый раз немного больше» - Стивен Колачны
  9. «Человек Кляйне» - Стивен Колачны
  10. «Магия» - Стивен Колачны
Диаграммы
Диаграмма (2008)Вершина горы
позиция
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия)[9]28

Братья Скала и Колачны (дебютный альбом в Великобритании)

  1. "Остальное не важно " - Metallica
  2. "Solsbury Hill " - Питер Габриэль
  3. "Шампанское Supernova " - Оазис
  4. "Иронично " - Аланис Мориссетт
  5. "С тобой или без "(строковая версия) - U2
  6. "Everlong " - Foo Fighters
  7. "Я чувствую тебя " - депеш Мод
  8. "Использовать кого-то " - Короли Леона
  9. «Наш последний бой» - Стивен Колакни
  10. «Морская ракушка» - Стивен Колачны
  11. «Маскарад» - Стивен Колачны
  12. "Слизняк " - Radiohead
  13. "Smells Like Teen Spirit " - Нирвана
Диаграммы
Диаграмма (2011)Вершина горы
позиция
Чарт ирландских альбомов[13]10
Таблица альбомов Италии[13]27
Чарт альбомов Великобритании[14]82

Декабрь (2012)

  1. "Мой декабрь " - Линкин Парк
  2. "Рождественское время " - Разбивая тыквы
  3. "Рождественские огни " - Холодная игра
  4. "река " - Джони Митчелл
  5. "Рождество должно быть сегодня вечером " - Группа
  6. "Дай мне поспать (время Рождества) " - Жемчужный джем
  7. "2000 миль " - Претенденты
  8. "Рождество! Будем рады " - Суфьян Стивенс
  9. "Слезы тоже могут сверкать " - Колачны
  10. "Поцелованный солнцем снег " - Колачны
  11. "Зимняя песня " - Сара Маклахлан
  12. "Когда голуби плачут " - Принц
  13. "Я максимально любил тебя "- Джон Ланн / Дон Блэк
  14. «Эскимос» - Дэмиен Райс

Черная луна (2013)

  1. "Белая Луна "- Коэн Буйсе / Стивен Колачны
  2. "Бесполезность "- Джо Доусон / Стивен Колачни
  3. "Любовь в основных цветах "- Коэн Буйсе / Джо Доусон / Стивен Колачни
  4. «Бабочки» - Джо Доусон / Стивен Колачни
  5. "Черная Луна "- Коэн Буйсе / Стивен Колачны
  6. "Маленький ангел" - Джо Доусон / Стивен Колачни
  7. "Маскарад (дураков) "- Стивен Колачни / Винсент Нейт
  8. "Кристаллическое небо "- Коэн Буйсе / Стивен Колачны
  9. "Достопримечательности и звуки "- Стивен Колачни / Винсент Нейт
  10. "Красная луна "- Коэн Буйсе / Стивен Колачны

Унендлих (2015)

  1. "Liebe Ist Meine Rebellion "- Филиппо Андреа Кармени *, Гала Риццатто, Маурицио Молелла *
  2. "Applaus Applaus " - Флориан Вебер
  3. "Бей Мейнер Зеле " - Ксавье Найду
  4. "Schönste Zeit " - Аксель Боссе
  5. "Wie Soll Ein Mensch Das Ertragen " - Филипп Доминик Пуазель
  6. "Таге Ви Дизе "- Андреас Фреге, Биргит Э. Ф. Минихмайр *
  7. "Rote Rosen Regnen от Für Mich Soll " - Хильдегард Кнеф
  8. "Auf Uns "- Андреас Бурани, Юлиус Хартог, Томас Ольбрих *
  9. "Landungsbrücken Raus " - Маркус Вибуш
  10. "Старк " - Себастьян Киршнер
  11. «Виолончель» - Удо Линденберг
  12. «Берлин» - Аннетт Хамп
  13. "Universal Tellerwäscher "- Кристоф Лайх, Фрэнк Спилкер, Фрэнк Уилл, Джулиус Блок

Бонус

  1. "Готовы или нет "- Эйт Ни Бхраонаин *, Ники Райан, Рома Шейн Райан *, Томас Рэндольф Белл *, Уильям Александр Харт *

Солнцестояние (2016)

  1. "Мальчики не плачут " - Лечение
  2. "Сладкие сны " - Эвритмика
  3. "Все мне " - Джон Ледженд
  4. "Врезаться в меня " - Группа Дэйва Мэтьюза
  5. "Cloudbusting " - Кейт Буш
  6. "Толстые девушки " - Королева
  7. "Герои " - Дэвид Боуи
  8. "Голодное сердце " - Брюс Спрингстин
  9. "Выживание " - Муза
  10. "Грязная Диана " - Майкл Джексон
  11. "Тот, кого я люблю " - R.E.M
  12. "Свинка " - Nine Inch Nails
  13. "Достаточно сильный " - Шерил Кроу
  14. "Разбуди меня, когда закончится сентября " - Зеленый день
  15. "Бабник " - Бритни Спирс
  16. "Следуй за тобой, следуй за мной " - Бытие
  17. "В воздухе сегодня вечером " - Фил Коллинз
  18. "Барби Девушка " - Аква
  19. "Я не люблю понедельники " - Крысы Бумтауна
  20. "Черная дыра солнце " - Звук сада

Спектакли (подборка)

Рекомендации

  1. ^ "'Рекордная сделка в соцсети для Scala & Kolacny Brothers ".
  2. ^ Розен, Кристофер (15 июля 2010 г.). "Первый полнометражный трейлер социальной сети такой чертовски особенный". Movieline. Архивировано из оригинал 30 июля 2010 г.. Получено 30 июля, 2010.
  3. ^ "YouTube".
  4. ^ Kool Savas Официальный | Essah TV (29 декабря 2011 г.). "Kool Savas" Nichts bleibt mehr "с участием Скала и братьев Колачны (Официальное HD-видео) 2011" - через YouTube.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  5. ^ "YouTube".
  6. ^ Warner Bros. Pictures (11 января 2013 г.). "Beautiful Creatures - Расширенный телесюжет" - через YouTube.
  7. ^ Скоро выйдут видеоклипы (31 января 2013 г.). "СЪЕМКА" Beautiful Creatures TV SPOT - Мы контролируем нашу собственную природу (2013) - Алиса Энглерт, фильм HD " - через YouTube.
  8. ^ "YouTube".
  9. ^ а б c d е ж грамм час я "Братья Скала и Колачны - Музыкальные чарты".
  10. ^ а б c d "Dream On by Scala & Kolacny Brothers - Музыкальные чарты".
  11. ^ "Grenzenlos by Scala & Kolacny Brothers - Музыкальные карты".
  12. ^ а б "It All Leads To This by Scala & Kolacny Brothers - Музыкальные чарты".
  13. ^ а б "Scala & Kolacny Brothers от Scala & Kolacny Brothers - Музыкальные карты".
  14. ^ "Официальный чарт альбомов Top 100 - Official Charts Company".

внешняя ссылка