Отдельные таблицы - Separate Tables

Эта статья о спектаклях. О фильме 1958 года см. Отдельные столы (фильм).
Эта статья о спектаклях. Об австралийской группе 1980-х годов, которая впоследствии стала Girl Overboard, см. Девушка за бортом (группа).
Издание первое (опубл. Хэмиш Гамильтон, 1955)

Отдельные таблицы - собирательное название двух одноактных пьес Теренс Раттиган, оба проходят в частном отеле Beauregard, Борнмут, на южном побережье Англии. Первая пьеса под названием Стол у окна, фокусируется на проблемных отношениях между опальным Труд политик и его бывшая жена. Вторая пьеса, Таблица номер семьДействие происходит примерно через 18 месяцев после событий предыдущей пьесы. В нем рассказывается о трогательной дружбе между подавленной старой девой и майором Поллоком, добрым, но фальшивым человеком, изображающим из себя отставного армейского офицера из высшего сословия. Две главные роли в обеих пьесах написаны для одних и тех же исполнителей. В обеих пьесах фигурируют второстепенные персонажи - постоянные жители, менеджер отеля и сотрудники. Спектакли посвящены людям, которых одиночество доводит до состояния отчаяния.

Производство

После пробы за городом в Манчестере,[1] Отдельные таблицы состоялась премьера на Театр Сент-Джеймс в Лондоне 22 сентября 1954 года в следующем составе:

Спектакль поставил Питер Гленвилл, с наборами Майкла Веса.[2] Он открылся для хороших отзывов; Гарольд Хобсон назвал вторую пьесу двойной афиши «одним из шедевров Раттигана, в котором он в превосходной степени показывает свой пафос, свой юмор и поразительное мастерство в английском языке ...».[3] Спектакль имел коммерческий успех, в нем было показано 726 спектаклей.[4]

Отдельные таблицы был представлен на Музыкальная шкатулка в Нью-Йорке 25 октября 1956 года. Это была передача лондонской постановки с теми же основными игроками и многими из вспомогательного состава. В Нью-Йорк Таймс, Брукс Аткинсон написал: «Поскольку Теренс Раттиган написал особенно прекрасную пьесу, будет справедливо, если она будет великолепно поставлена».[5] Производство выиграло один Тони Премия (за Лейтон как лучшую драматическую актрису) и была номинирована еще на пять: за пьесу, режиссуру и на трех актеров второго плана: Нилсон-Терри, Мизор и Уильям Подмор (в роли Фаулера).[6]

Краткое содержание

В Стол у окнаМартин, когда-то восходящий политик, теперь напился, обедает со своей бывшей женой, которую он был отправлен в тюрьму за избиение. Она снова вышла замуж, теперь во второй раз разведена и стремится к примирению с Мартином. Мисс Купер, управляющая отелем, является его любовницей, но после закулисной конфронтации с бывшей женой мисс Купер с большой щедростью помогает организовать осторожное воссоединение бывшей супружеской пары.[2]

В Таблица номер семьМайор Поллок пытается скрыть от других гостей сообщение в местной газете о своих сексуальных домогательствах к женщинам в местном кинотеатре. Подавленная и истеричная молодая женщина, находящаяся под пятой своей грозной матери, принимает его сторону и влюбляется в него. И снова мисс Купер призывает своих гостей честно изучить свои чувства и смело смотреть в будущее.[2] В раннем наброске пьесы Рэттиган описал проступок майора Поллока не в виде домогательств над женщинами, а в виде гомосексуальных приставаний;[7] критик Кеннет Тайнан прокомментировал во время премьеры, что использовавшаяся тогда версия была «настолько хорошей обработкой сексуальных аномалий, насколько допускают английские любители игр».[8]

Тайнан также написал, что обе пьесы о людях, которых одиночество доводит до состояния отчаяния.[8]

Возрождения

Среди сценических возрождений произведения Питер Холл производство на Альбери в Лондоне в 1993 г. Патрисия Ходж и Питер Боулз в главных ролях,[9] и один у Королевский обменный театр, Манчестер в 2006 году, используя текст альтернативного черновика Раттигана, но майор был признан геем.[10]

Киноадаптации

Основная статья: Отдельные столы (фильм)

Фильм 1958 года с несколькими дополнительными частями был адаптирован для экрана Раттиганом. Он снялся Рита Хейворт, Дебора Керр, Дэвид Нивен, Берт Ланкастер и Венди Хиллер.[11] Джон Шлезингер снял телевизионную версию фильма в 1983 г. Джули Кристи и Алан Бейтс как две пары, с Клэр Блум как мисс Купер и Ирен Ворт как миссис Рэйлтон-Белл.[12]

Примечания

  1. ^ «Пара пьес Раттигана в Оперном театре:« Отдельные столы »», Манчестер Гардиан, 7 сентября 1954 г., стр. 5
  2. ^ а б c "Театр Сент-Джеймс", Времена, 23 сентября 1954 г., стр. 10
  3. ^ Ванселл, стр. 257
  4. ^ Гей, стр. 1538
  5. ^ Аткинсон, Брукс. «Театр - столы отдельные», Нью-Йорк Таймс, 26 октября 1956 г., стр. 32 (требуется подписка)
  6. ^ «Поиск по отдельным таблицам» Tony Awards, получено 19 марта 2014 г.
  7. ^ Глейстер, Дэн. «Раттиган и любопытное дело с гей-майором», Хранитель, 26 февраля 1998 г., стр. 3
  8. ^ а б Тайнан, Кеннет. "Mixed Double", Наблюдатель, 26 сентября 1954 г., стр. 11
  9. ^ Спенсер, Чарльз. «Смелое лицо отчаяния - Теренс Раттиган раскрылся как поэт жесткой верхней губы», Дейли Телеграф, 8 июля 1993 г., стр. 17
  10. ^ Уокер, Линн. "Восстановлен веселый уклон Раттигана", Независимый, 6 апреля 2006 г., стр. 48
  11. ^ «Отдельные столики (1958)», British Film Institute, дата обращения 19 марта 2014.
  12. ^ «Отдельные таблицы (1983)», British Film Institute, дата обращения 19 марта 2014.

Рекомендации

  • Гэй, Фреда (редактор) (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC  5997224.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Ванселл, Джеффри (1995). Теренс Раттиган. Лондон: Четвертое сословие. ISBN  1857022017.

внешняя ссылка