До свидания, мистер Чипс (фильм 1969 года) - Goodbye, Mr. Chips (1969 film)

Эта статья о фильме 1969 года. О фильме 1939 года см. До свидания, мистер Чипс (фильм 1939 года).
До свидания, мистер Чипс
ChipsPoster.JPG
РежиссерГерберт Росс
ПроизведеноАртур П. Джейкобс
НаписаноТеренс Раттиган
На основеДо свидания, мистер Чипс
к Джеймс Хилтон
В главных роляхПитер О'Тул
Петула Кларк
Майкл Редгрейв
Сиан Филлипс
Элисон Леггатт
Музыка отЛесли Брикусс (песни)
Джон Уильямс (подчеркивать)
КинематографияОсвальд Моррис
ОтредактированоРальф Кемплен
Производство
Компания
APJAC Productions
РаспространяетсяМетро Goldwyn Mayer (НАС)
Дэвид Ортан (Великобритания)
Дата выхода
[1]
Продолжительность
152 минуты (первоначальный выпуск)
148 минут (видео-релиз)
155 минут (Режиссерская версия )
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский

До свидания, мистер Чипс американец 1969 года музыкальный фильм режиссер Герберт Росс. В сценарий к Теренс Раттиган основан на Джеймс Хилтон роман 1934 года До свидания, мистер Чипс, который был первым адаптирован для экрана в 1939 г..

участок

В 1920-е гг. Британия Артур Чиппинг - постоянный преподаватель школы Брукфилд. Он скучный учитель латыни, которого не любят ученики, которые находят его скучным и называют его «Дитчи», сокращенно от «скучно, как вода в канаве». Чипс встречает Кэтрин Бриджес, мюзик-холл Субрет, в столовой Савой Отель в Лондоне накануне своего летнего отпуска. Недовольная своей карьерой и подавленная своими романтическими проблемами, она отправляется в плавание. Средиземноморье круиз и случайно воссоединился с Чипсом в Помпеи. Видя в нем одинокую душу, похожую на себя, она устраивает вечер в театре после того, как они вернутся в Британию, и эти двое обнаруживают, что их тянет друг к другу. Когда Чипс приезжает в Брукфилд на осенний семестр, это происходит со своей новой женой на руке, к большому шоку персонала и восхищению учеников, которые находят очарование миссис Чипс неотразимым. Брак смягчает его и делает его более любимым учениками.

Хотя ее близкая подруга и доверенное лицо Урсула Моссбанк помогает Кэтрин сорвать план лорда Саттервика по лишению школы щедрых финансовых вложений из-за прошлого женщины, ее прошлое в конечном итоге лишает Чипса его давней мечты стать директором школы в 1939 году. Тем не менее, преданность пары друг другу преодолевает все препятствия, угрожающие их браку, продлившись через 20 лет вместе, когда Кэтрин убита в 1944 году немцем Летающая бомба Фау-1 развлекая войска в местном королевские воздушные силы основание. Слишком поздно для его жены, чтобы разделить его счастье, Чипс был выбран в тот же день директором Брукфилда, и он проживает годы в школе, любимый учениками и утешенный своими счастливыми воспоминаниями.

Бросать

Примечания к производству

Эскиз музыкальной адаптации До свидания, мистер Чипс был в досье в М-Г-М сценарный отдел с 1951 года.[2] В 1964 г. Джули Эндрюс смыться от успеха Мэри Поппинс, реклама в отраслевом журнале объявила, что она будет сниматься напротив Рекс Харрисон, с Винсенте Миннелли числился директором, но из проекта ничего не вышло. Спустя несколько лет он вернулся на правильный путь с некоторыми проблемами на этапе подготовки к съемкам, включая несколько изменений в актерском составе главных ролей. Первый, Ричард Бертон и Саманта Эггар были подписаны. потом Ли Ремик заменил Eggar.[3] Чемпион Гауэра, который заменил Миннелли на посту директора, просмотрел необработанные кадры Петула Кларк в Радуга Финиана (1968) уволил Ремика и заменил ее Кларком. Ремик подал в суд MGM за ущерб.[4] Бертон отказался играть против «поп-певца», и его заменил Питер О'Тул. Чемпион тоже в итоге подал в отставку,[5] и фильм в конечном итоге стал первой режиссерской работой хореограф Герберт Росс.

Большая часть фильма была снята на натуре. В Италия, сцены снимались в Кампания, Capaccio, Неаполь, Пестум, Помпеи, и Позитано. В Лондон, 59 Strand-on-the-Green в Chiswick служил домом Кэтрин, а Солсбери, популярным баром в Театр Вест-Энда район, был декорацией для сцены, в которой Чипс и Кэтрин пили напиток после выступления Медея. Шерборнская школа[6] в Дорсет заменял Брукфилд, и сцены снимались в городке Шерборн. Сюда входили сцены на станции Шерборн, где в октябре 1968 года были спущены на борт снятые с производства 4 электропоезда LAV из серии «Брайтон-лайн» для съемок, а 22 октября 1968 года они были отправлены на слом.

Два музыкальных номера Петулы Кларк поставлены женой режиссера Росса. Нора Кэй. Кен Адам служил фильмом арт-директор, и Джули Харрис отвечал за дизайн костюма.

Партитура песни (которая заменила музыку, изначально написанную Андре и Дори Превин ) является по Лесли Брикусс.

После начального фильма бронирование роуд-шоу, и прежде, чем фильм попал в местные кинотеатры, многие музыкальные номера из фильма были удалены, что было сомнительным решением, учитывая, что многие из них сыграли важную роль в объяснении внутренних мыслей и эмоций персонажей. Они также были исключены из начального телевизионная сеть вещания, но были восстановлены для просмотра на TCM. Прошедшие годы принесли ему новую оценку, а также Джон Уильямс ' подчеркивать и оркестровки.

Персонаж Урсулы Моссбанк был вдохновлен актрисой. Таллула Бэнкхед.[нужна цитата ]

Отличия от романа и фильма 1939 года

Теренс Раттиган сценарий является серьезным отходом от простого сюжета Хилтон новелла. Временные рамки первоначальной истории были продвинуты на несколько десятилетий, начиная с 1920-х годов и продолжаясь до Вторая мировая война, и заканчиваясь в конце 1960-х гг. Кроме того, это не показывает первое прибытие Чиппинга в школу Брукфилд, но начинается с того, что он уже является постоянным членом преподавательского состава. Кроме того, персонаж Кэтрин Бриджес превратился в мюзик-холл. Субрет. В более раннем 1939 фильм, как и в романе, Кэтрин умирает при родах после гораздо более короткого брака.

Критический прием

По большей части отзывы были вялыми, хотя и О'Тул, и Кларк получили всеобщую похвалу за их выступления и очевидную химию между ними. В соответствии с Семнадцать «Редко бывает, чтобы пара игроков была настолько гармонична друг с другом, как Питер О'Тул и Петула Кларк». [7]

В своем обзоре в Нью-Йорк Таймс, Винсент Кэнби сказал: «[Питер О'Тул] никогда не был лучше. Будучи вынужденным отказаться от своей обычной механической яркости, он придает Чипсу вид подлинного, хоть и убогого, величия, которое просвечивает через десятки изменений макияжа ... Мисс Кларк - прекрасная рок-певица с качеством несколько жесткой Джули Эндрюс (что мне нравится и не следует путать со стальной крутой мисс Эндрюс)… Этот фильм - первая режиссерская работа Герберта Росса… типа режиссера, который сильно зависит от использования зума, стрелы и вертолета, что придает фильму противоречивый вид модно-викторианской валентинки ... [он] обрабатывал музыкальные эпизоды ... более или менее как монологи. О'Тул говорит это с таким обаянием, что я почти подозревал, что он синхронизировал губы Рекс Харрисон голосом, и мисс Кларк в хорошем, измененном Стрейзанд стиль." [8]

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс наблюдаемый, "До свидания, мистер Чипс использует свой бюджет спокойно, с хорошим вкусом и преуспевает в том, чтобы быть большим, но не грубым фильмом. Думаю, оно мне понравилось не меньше, чем любое роуд-шоу с Смешная девчонка. И это меня удивило, поскольку критическая реакция в большинстве случаев была негативной. Даже в худшем случае Чипсы безобиден в своей сентиментальности. В лучшем случае это первый фильм после Двое из нас которую я искренне считаю заслуживающей называться трогательной… история Хилтона была бестселлером, но вряд ли произведением искусства. Модернизировав действие, Раттиган позволил фильму отразить изменения в структуре классов английского языка в течение двух десятилетий, когда она, очевидно, устаревала ... Поскольку учитель и его жена Питер О'Тул и Петула Кларк совершенно правы . О'Тулу удается создать отстраненного, пугающе правильного, ужасно сдержанного - и в то же время очаровательного персонажа ... Мисс Кларк выполняет большинство музыкальных обязанностей в фильме и хорошо их выполняет ... одно из лучших качеств Чипсы в том, что Росс сосредоточился на рассказе своей истории и не позволял песням вторгаться ». [9]

В Праздничный день журнал Рекс Рид с энтузиазмом сказал: «Я думаю, что я влюблен в Петулу Кларк. Если бы она появилась двадцать лет назад, когда экран увидел переменчивое присутствие, когда он увидел его, она была бы намного большей звездой, чем когда-либо. того, чтобы быть сейчас. Игра великолепна. Питер О'Тул - чопорный и угловатый Чипс, который выглядит постоянно незащищенным; Мисс Кларк - мягкий, сладко пахнущий пончик с ямочками с пудровыми щеками и остроумным беспокойством, как новый Жан Артур. Вместе они идеальные коллеги… До свидания, мистер Чипс Боюсь, он действительно очень квадратный, но благодаря идиллическому составу и великолепному режиссеру в нем так много любви и красоты, что мое сердце остановилось от радости. Я нашел все это совершенно неотразимым ". [7]

Арчер Винстен из New York Post заявил: «[Он] был произведен в Англии в обстановке неизбежной аутентичности и вкуса, с исполнителями экстраординарного таланта и диапазона, и результаты здесь, чтобы все мы разделяли сентиментальную теплоту ... что выступление О'Тула - жемчужина , а Петула Кларк точно знает, как максимально эффективно усилить его блеск и свой собственный ". [7]

В Жизнь, Ричард Шикель написала: «Петула Кларк… свежа и очаровательна. Вместе с О’Тул она обеспечивает твердую и яркую основу для фильма, который всегда рискует стать мягким. Почти без посторонней помощи они заставляют старое работать - и делают его стоящим». [7]

Рецензент для британцев Канал 4 считает, что «главная проблема с превращением фильма в мюзикл состоит в том, что в песнях не хватает эмоций, в которых действительно нуждается история ... Тем не менее, О'Тул великолепен, как Чипс, и Кларк очаровательны как женщина, которая кардинально меняет его жизнь».[10]

Этот фильм имеет рейтинг 7.0 / 10.0 на IMDb.[11]

В рейтинге "Тухлые помидоры" этот фильм получил 70 баллов за "Свежий". [12]

Музыкальные номера

Музыка и слова Лесли Брикусс[7]
  • «Увертюра» (Оркестр, дирижёр Джон Уильямс)
  • "Main Titles / Fill the World With Love" (Orchestra and Boys Chorus) (Гимн школы Брукфилда)
  • "Куда делось мое детство?" (Питер О'Тул)
  • "Лондон - это Лондон" (Петула Кларк)
  • "И небо улыбнулось" (Петула Кларк)
  • "Аполлон" (Петула Кларк)
  • "Когда я старше" (Хор мальчиков)
  • "Прогулка по миру" (Петула Кларк)
  • "Наполните мир любовью" (Петула Кларк, Хор мальчиков)
  • "Entr'Acte / Что мне делать сегодня?" (Оркестр / Петула Кларк)
  • "Как много цветов" (Питер О'Тул)
  • "What A Lot of Flowers (Reprise)" (Питер О'Тул)
  • "И небо улыбнулось (Реприза)" (Петула Кларк)
  • "Schooldays" (Петула Кларк и мальчики)
  • "Ты и я" (Петула Кларк)
  • "Заполните мир любовью (реприза)" (Питер О'Тул, Boys Chorus)
  • "Exit Music - Ты и я" (Оркестр)
  • «Когда я был моложе» (Питер О'Тул) (удален из фильма, но включен в оригинальную запись саундтрека)

Лимитированный набор из трех компакт-дисков с полной партитурой, включая альтернативные версии и отброшенные номера, был выпущен лейблом Film Score Monthly Silver Age Classics в 2006 году. «You and I» остается основным продуктом концертного репертуара Петулы Кларк.

Награды и номинации

Отметить, Питер О'Тул и Сиан Филлипс, которые были женаты в течение многих лет на момент создания этого фильма, были неоднократно номинированы за свои выступления.

Домашние СМИ

Фильм был выпущен в анаморфный широкоформатный форматировать на DVD-диске "Регион 1" Домашнее видео Warner 29 января 2009 г. Аудиодорожки на английском и японском языках, а также субтитры на английском, французском, японском и тайском языках. Единственный бонус - это трейлеры к фильмам 1939 и 1969 годов.

Адаптация комиксов

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кеннеди, п. 194
  2. ^ Кеннеди, Мэтью (2014). Роуд-шоу! Падение киномюзиклов в 1960-е годы. Издательство Оксфордского университета. п. 105. ISBN  978-0-19-992567-4.
  3. ^ Кеннеди, стр.109 - 111
  4. ^ Кеннеди, п. 111
  5. ^ Кеннеди, стр.107 - 113
  6. ^ «До свидания, мистер Чипс. Привет, Шерборн!». Старое Ширбурнианское общество. 2017-08-21. Получено 2020-10-10.
  7. ^ а б c d е «Фильмы Петулы Кларк: До свидания, мистер Чипс". petulaclark.net. нет данных Архивировано из оригинал 24 сентября 2017 г.. Получено 27 сентября 2009.
  8. ^ Нью-Йорк Таймс рассмотрение
  9. ^ Чикаго Сан-Таймс рассмотрение
  10. ^ Обзор канала 4
  11. ^ До свидания, мистер Чипс (1969) Рейтинг IMDB
  12. ^ До свидания, мистер Чипс (1969) Гнилые помидоры
  13. ^ «Золотой ключ»: До свидания, мистер Чипс". База данных Grand Comics.
  14. ^ Золотой ключ: До свидания, мистер Чипс в БД комиксов (архив с оригинал )

внешняя ссылка