Сето Кайба - Seto Kaiba

Сето Кайба
Yu-Gi-Oh! персонаж
SetoKaibamangaimage.png
Сето Кайба в исполнении Кадзуки Такахаши и его Голубоглазого Белого Дракона
Первое появлениеYu-Gi-Oh! Глава 9
СделаноКадзуки Такахаши
озвучиваетЯпонский 1-я серия: Хикару Мидорикава
Японский 2-я серия старше: Кенджиро Цуда
Японец 2-й серии младший: Киёми Ядзаки
английский: Эрик Стюарт
Информация во вселенной
РодственникиМладший братишка: Мокуба Кайба
Приемный отец: Гозабуро Кайба
Приемный брат: Ной Кайба

Сето Кайба (Японский: 海馬 瀬 人, Хепберн: Кайба Сето) это вымышленный персонаж в манга Yu-Gi-Oh! к Кадзуки Такахаши. Поскольку большинство акционер и генеральный директор своей многонациональной игровой компании Kaiba Corporation, Кайба пользуется репутацией величайшего игрока Японии и стремится стать величайшим игроком в американской карточной игре Duel Monsters (Magic & Wizards в японской манге). Во всех средах его главный соперник - главный герой сериала, Юги Муто, который к тому же отличный игрок. Он является современной реинкарнацией одного из шести первосвященников фараона, «Жреца Сето», который появляется в финальной арке манги. Кайба также появлялась в аниме и художественных фильмах.

Сэто Кайба берет свое начало в одной из историй Такахаши, которые он услышал от друга с участием эгоистичного коллекционера карт. Кайба был смоделирован по его образцу на основе его одержимости играми, но также хотел дать ему более спокойное поведение при развитии его отношений с соперником. Его впервые озвучил Хикару Мидорикава на японском языке с Кенджиро Цуда заменив его в сиквеле Дуэль монстров. Эрик Стюарт озвучивал его во всех своих английских выступлениях.

Критика Кайбы была неоднозначной из-за того, что его сравнивали с упрощенными аниме-соперниками, основываясь на его многочисленных попытках победить Юги и стать лучшим игроком Duel Monsters. Пока его развитие в фильме Темная сторона измерений Хвалили за то, что он был основным центром повествования, критики по-прежнему считали, что Кайба был одержим Duel Monsters до смехотворной точки, основанной на том, как он все еще стремится достичь своей первоначальной цели.

Создание и развитие

Автор манги Кадзуки Такахаши

Сето Кайба происходит из Кадзуки Такахаши Рассказы ему рассказывал друг. Согласно рассказу, был реальный человек, который играл в карты, но не хотел играть с ним, потому что он не был экспертом. Разочарованный тем, что услышал об этом человеке, Такахаши решил использовать этого коллекционера карточных игр в качестве персонажа манги, что привело к созданию Кайбы.[1] Создавая сериал, Такахаши хотел создать привлекательное существо для битвы с Дуэльным монстром с Юги Мото. Названный «Голубоглазый Белый Дракон», он хотел, чтобы он «вызывал чувство, которое позволило бы читателям представить его цвета». Позже это привело к созданию Кисары для финальной арки сериала, где ее происхождение связано с Кайбой. Такахаши считает, что современное общество слишком много внимания уделяет победителям и проигравшим. Например, автор считает штатными Юги и Кацуя Джонучи (известный как Джои Уиллер в английском аниме), чтобы иметь больший потенциал в качестве персонажей, потому что они сосредоточены только на наслаждении играми. Он чувствовал, что Ями Юги и Кайба - более слабые персонажи, несмотря на героические черты первого. В результате он считает, что Дарк Юги в своих лучших проявлениях, когда его поддерживает остальная часть актерского состава.[2]

По словам Такахаши, хотя Юги и Кайба - соперники, они не близкие друзья. Однако он считает, что самая важная часть их отношений - это перед дуэлью Юги против альтер-эго Марика. Перед началом игры Кайба передает Юги карту, которая может помочь ему в игре. Эта сцена казалась одной из самых сложных для написания сцен из-за соперничества пары.[2] По словам Такахаши, чувства «жреца Сето» (神官 セ ト, Синкан Сето) Кисара лежат в основе современной одержимости Кайбы Голубоглазым Белым Драконом.[3] Такахаши рассматривает Кайбу как заклятого врага Юги и, таким образом, считает Юги очень важным персонажем, потому что без него у Кайбы не было бы причин для существования.[4]

Во второй японской аниме-адаптации Yu-Gi-Oh сериал, Кайба озвучивает Кенджиро Цуда. Цуда выразил неприязнь к своему персонажу, поскольку он не хотел дружить с ним, поскольку, по его словам, «я определенно не хочу дружить с ним. Я не думаю, что кто-то действительно хочет», - сказал он, смеясь. Он также добавил, что если бы он когда-нибудь встретил Кайбу, он бы сказал: «Рад видеть, что у тебя все хорошо» и «Я всегда на твоей заботе». Тем не менее, он сам по себе считал Кайбу «сильным» и «уникальным» персонажем.[5]

Английский голосовой актер Эрик Стюарт чувствовал, что он связан с Кайбой. Он отметил, что большинство фанатов склонны рассматривать его как злодея, но вместо этого он рассматривает его как соперника, поскольку, по словам Стюарта, роль Кайбы заключается в укреплении навыков Юги. Однако он отметил, что для фильма Темная сторона измеренийКайба изменился с момента своего появления из-за его одержимости властью, поэтому Стюарт хотел дать ему преимущество в своей личности. Тем не менее, он считает характеристику Кайбы последовательной.[6]

Появления

в Yu-Gi-Oh! манга

В своем вступлении Кайба обнаруживает, что дед его одноклассника, Юги Муто, владеет редкой картой Голубоглазый Белый Дракон. Дарк Юги появляется из головоломки тысячелетия Юги, чтобы бросить вызов Кайбе в игре с тенями, чтобы вернуть ее. Кайба побежден и терпит поражение в игре Dark Yugi's Penalty Game: Опыт смерти (死 (し) の 体 感 (た い か ん), Ши-но Тайкан).[7][8] Кайба замышляет месть. Он приобретает три другие существующие карты Голубоглазого Белого Дракона с помощью вымогательства и шантажа и строит «Смерть Т», «тематический парк», состоящий из множества смертоносных игр, призванных положить конец жизни Юги и его друзей. Он побеждает Сугороку и разрывает своего Голубоглазого Белого Дракона и подвергает его искусственной игре с пенальти, которая имитирует его собственную, заставляя Юги участвовать в Death-T, иначе он убьет своего деда. Юги снова побеждает его и использует силу своей Головоломки тысячелетия, чтобы подвергнуть Кайбу игре с пенальти, оставив его в коме.[9][10]

Создатель Duel Monsters и владелец Millennium Eye Максимиллион Пегас схемы, чтобы взять под контроль Kaiba Corporation (海馬 コ ー ポ レ イ シ ョ ン, Кайба Купорейшон) от Сето, вступив в сговор с его советом директоров, Большой пятеркой, и похитив своего брата Мокубу. После того, как Кайба выходит из комы, он узнает о планах Пегаса и его похищении Мокубы и отправляется в Королевство Дуэлянтов. Кайба восстанавливает свою колоду и ненадолго сражается с Джонучи. Позже Кайба и Юги играют в игру на парапете замка. Кайба снова находится на пороге поражения, пока он не подвергает свою жизнь опасности, балансируя на краю башни, загоняя Юги в моральный угол. Дарк Юги почти убивает Кайбу, но Юги заставляет его отказаться от игры, опасаясь убить своего противника. Кайба идет на дуэль с Пегасом, но его сила Ока тысячелетия побеждает его. Пегас дает Сето Кайбе Карта разума Игра с пенальти, запечатывающая его душу в карточке, но когда Дарк Юги побеждает Пегаса в игре теней во время финального раунда турнира, братья Кайба освобождаются от своих игр с пенальти.

В арке Battle City египтолог вызывает Кайбу в музей Domino City. Ишизу Иштар, Кайбе показывают древнюю каменную табличку, на которой изображена битва между тем, что кажется его прошлым «я», и фараоном. Его интересует ее рассказ о картах Бога - трех мощных единственных в своем роде картах, которые Пегас доверил ей. Двое, однако, уже были украдены ее братом. Марик и его организация вурдалаков, и она дает третий - Бог Обелиска - Кайбе, поощряя его провести собственный турнир, чтобы заманить Марика и его организацию преступного мира, которых он считает подделкой, заслуживающей подавления. Стремясь получить оставшиеся две карты Бога для себя и ликвидировать организацию бутлегеров, Кайба соглашается и начинает свое соревнование «Город битвы».[11] Во время турнира Кайба объединяется с Дарк Юги, чтобы спасти Мокубу и друзей Юги из лап Марика и его смертельных игр. После этого Юги, Кайба и Джонучи выходят в финал, не зная, что Марик заключил сделку с Темный бакура, а он вместе с Мариком и сводным братом Марика Ришид, также зарегистрированы. Кайба превосходит пророчество Ишизу о поражении и требует победы.[12] Кайба сталкивается с Юги в полуфинале, и эти двое раскрывают свои карты Бога против друг друга.[13] Юги удается победить Кайбу и перейти к финальной битве против Дарк Марика. Кайба дает Юги карту Святилище демонов перед дуэлью, а с ним Юги может сдерживать атаки Темного Марика. Солнечный Дракон Ра и победить его в его игре теней.[14]

Аниме арки

Вскоре после его возвращения из Королевства дуэлянтов Большая Пятерка пытается успокоить возмущенного Кайбу, сообщая, что они завершили разработку его программного обеспечения для игры в виртуальной реальности, и приглашают его испытать его на себе. Однако это была еще одна попытка покончить с Кайбой, но Юги и его друзьям удается спасти его. Большая пятерка входит в виртуальный мир, пытаясь помешать им сбежать, но терпит поражение в дуэли, и их собственные умы попадают в ловушку программы виртуальной реальности. Некоторое время спустя, в разгар турнира Battle City, цифровое сознание Большой пятерки обнаруживается в киберпространстве загадочным мальчиком по имени Ной, который вербует их для кампании мести против Кайбы. Ной признается, что является биологическим сыном Гозабуро Кайбы, и утверждает, что его разум существует как компьютерная программа после того, как он был смертельно ранен в детстве и позже оцифрован. После того, как Ной побежден, Гозабуро оказывается живым и находится внутри виртуального мира, и устанавливает серию орбитальных ракет для запуска и уничтожения мира. Пока Кайба останавливает Гозабуро, реформированный Ной перепрограммирует спутники для атаки на основную компьютерную базу данных и помогает Юги и его друзьям сбежать.

В 4 сезоне аниме Кайба, наряду с Джонучи и Юги, является одним из трех дуэлянтов, выбранных для борьбы с Атлант король Дарц. В течение сезона Кайба встречает Амельда, сирота, брат и родители которой были убиты вооруженными силами KaibaCorp под командованием Гозабуро Кайбы. Из-за своей любви к брату Кайба сочувствует Амельде и уносит свое бездушное тело в безопасное место после их дуэли. Кайба и Дарк Юги в конце концов сражаются с Дарцем, и хотя Кайба проигрывает, Дарк Юги побеждает Дарца, и Кайба восстанавливается, принимая участие в битве против Великого Левиафана.

В первой половине 5-го сезона котировки акций KaibaCorp находятся на рекордно низком уровне из-за неудачного поглощения Dartz, а когда Kaiba проводит турнир по восстановлению репутации компании, Зигфрид фон Шредер проникает в него и взламывает компьютерные системы Kaiba. Поймав Зигфрида, Кайба отправляет его на дуэль. Однако у Зигфрида есть брат Леон поединок Юги в финале. Во время дуэли Зигфрид обманом заставляет Леона активировать Золотой замок Стромберг, запустив компьютерный вирус в систему Кайбы и заставив Леона атаковать, вынудив его руку. Однако Юги преобладает, в то время как Кайба, который предвидел такой план, уже сделал резервную копию своих компьютерных систем.

Единственное появление Сето Кайбы в оригинальной манга-версии арки «Мир тысячелетия» - в последней главе. Хотя Сето Кайба не участвует в Shadow RPG во время арки манги «Мир тысячелетия», в аниме, Темный бакура дает ему Око тысячелетия, которое начинает показывать видения Кайбы и убеждает его полететь в Египет, чтобы определить, реальны они или нет. Во время финальной битвы он может устоять против Зорка. В оригинальном японском аниме Кайба в конце концов признает свое прошлое и события, произошедшие в теневой ролевой игре Memory World.

Yu-Gi-Oh! (Фильм 1999 года)

Сето Кайба - главный антагонист Yu-Gi-Oh! фильм, который был произведен Toei Анимация в 1999 году. В этом фильме Кайба узнает о Сёго Аояма Red-Eyes Black Dragon организует турнир, на который приглашаются сильные дуэлянты, и их присутствие обязательно. Сёго и Юги Муто позже преследуют и избивают приспешники Кайбы из KaibaCorp, при этом приспешники Кайбы одолевают их обоих и крадут Головоломку тысячелетия Юги. Теперь Юги должен принять участие в турнире Кайбы и показать Сёго, что у человека есть потенциал и сила, чтобы стать настоящим дуэлянтом. После игры Кайба говорит Юги, что их битва еще не окончена, и сообщает Юги, что он единственный в мире, с кем стоит сражаться, когда он покидает арену. [15]

Yu-Gi-Oh! Фильм: Пирамида света

Кайба появляется в Yu-Gi-Oh! Фильм: Пирамида света. После своего поражения на Турнире Города Битвы Сето начал предлагать способ победить три карты египетского бога, которые сейчас держит Юги, чтобы победить его и вернуть себе титул чемпиона мира. Его поиски привели его к Пегасу, где он предположил, что Пегас не мог бы создать карты египетских богов, не создав некоторые средства их уничтожения. Поставив своих трех Голубоглазых Белых Драконов против карты, которую обещал ему Пегас, Кайба выиграл их дуэль, но обнаружил два карты в колоде Пегаса, которые могли выполнить то, что он искал. Кайба бросает вызов Юги на еще одну дуэль в его Дуэльном Куполе и вводит в игру первую из двух карт - загадочную «Пирамиду Света», которая не позволяла картам египетских богов участвовать в битве. Однако по ходу дуэли выяснилось, что Кайба использовалась как марионетка для древнеегипетского колдуна Анубиса, который поместил карту Пирамиды Света в колоду Пегаса. Силы Пирамиды истощали жизненные силы Юги и Кайбы по ходу дуэли, в конечном итоге воскресив Анубиса, который отправил Кайбу и занял его место в поединке. Однако с помощью Кайбы Юги ввел в игру вторую могущественную карту - Голубоглазого Сияющего Дракона, способного уничтожить любую карту в игре. Сияющий Дракон разрушил Пирамиду Света, а позже уничтожил Анубиса.[16]

Yu-Gi-Oh Темная сторона измерений

Кайба заказал раскопки, чтобы извлечь разобранную головоломку тысячелетия из руин зала Тысячелетия. В этом предмете ранее находился дух его давнего соперника фараона Атема, которого он надеется «вернуть к жизни», чтобы свести их древний счет. Раскопки прерывает Дива, которая сталкивается с Кайбой в игре Duel Monsters и крадет две части найденной Головоломки. Он сохраняет один фрагмент и дает другой своей младшей сестре Сере, которая передает его Юги Муто, поскольку он единственный, кто может собрать Загадку, будучи хозяином Безымянного Фараона. У Кайбы есть компьютер, который восстанавливает Головоломку тысячелетия и обнаруживает, что последние две части отсутствуют. Он похищает Диву и приближается к Юги, чтобы они могли принять участие в демонстрации его обновленной технологии виртуальной реальности Duel Disk. Он намеревается сразиться с Дивой и Юги, разыгрывая их кусочки головоломки. Однако Юги в ярости из-за Дивы из-за того, что он сделал с Бакурой, и настаивает, чтобы он вместо этого сразился с ним на дуэли, на что Кайба соглашается. Юги побеждает Диву, в результате чего Бакура возвращается к реальности, и во время дуэли с Кайбой Юги повторно завершает Загадку тысячелетия, чтобы продемонстрировать, что дух Атема больше не находится внутри нее. Дива становится испорченной невероятными злыми силами Кольца Тысячелетия и вступает в дуэль с Юги и Кайбой. Кайба жертвует собой во время дуэли и в последний раз просит Юги вызвать Атема. Юги преуспевает в этом, и он и Атем с легкостью побеждают Диву. Атем и Головоломка тысячелетия исчезают, а Кайба и все остальные возвращаются в реальность. Фильм завершается тем, что Кайба использует свою технологию в сочетании с квантовым кубом, чтобы перенести собственное сознание в загробную жизнь и встретиться с Атемом.[17]

Появления в других СМИ

Хотя мало что видел в Yu-Gi-Oh! GX серии. Кайба упоминается как владелец и основатель Duel Academy (Duel Academia) и лично назвал общежития. Он несколько раз появлялся, первый из которых сделал ставку на то, что он владеет школой. Еще несколько раз были воспоминания: один раз, когда Джейден вспоминает соревнование, в котором он участвовал, которое проводилось KaibaCorp, а другой - когда репортер пробирается в Академию дуэлей. Дух дуэли Кайбаман тоже появляется. Кайба появляется только тогда, когда Сарториус посещает его, чтобы попросить использовать его парк развлечений Kaiba Land. С тех пор Кайба больше не появлялся, хотя было показано, что он единственный выживший гражданин Настоящий мужчина Вторжение в Домино Сити. Купол Кайба часто можно увидеть в Yu-Gi-Oh! 5D. Его компания Kaiba Corp отвечает за превращение Domino City в New Domino City.

Кайба также появляется в некоторых Yu-Gi-Oh! видеоигры как противник, с которым игрок может сражаться (или играть за него), а также как кроссовер Сила прыжка.[18]

Прием

Кенджиро Цуда
Эрик Стюарт
Выступления Кенджиро Цуда (слева) и Эрика Стюарта (справа) были предметом похвалы

Критический прием в адрес Кайбы был неоднозначным. DVD Talk описывает Кайбу как маловероятного союзника Юги, но считает его поражение в третьей истории столь же предсказуемым. Уже четвертый сезон обозреватель охарактеризовал Кайбу как одного из последних героев. Дэн Грин и Эрик Стюарт Озвучивающие таланты были высоко оценены, хотя их выступления вызвали негативную реакцию.[19] ИХ аниме обзоры критиковал его, сравнивая с другим стереотипным соперником, Жемчуг дракона персонаж Вегета; Оба они были отмечены из-за их упрощенных характеристик, и теперь они всегда отстают от своего соперника с точки зрения навыков.[20] Сеть новостей аниме описал его как стереотипного соперника манги, указав на его действия, чтобы стать лучшим игроком Duel Monster. Хотя он АННА высмеивал многочисленные дуэли между Кайбой и Юги, он хвалил баланс между их картами, как это сделал Кадзуки Такахаши.[21] Manga News описывает его как слишком хладнокровного персонажа в первой главе манги. Однако писатель отметил, что он меняет повествование, когда его побеждает Юги и ненадолго отправляет в кому.[22] Крис Гомер из Пост фэндома высоко оценил действия Кайбы в финальной арке, когда он присоединяется к Ями Юги в его битве против Бакуры и Зорка в Древнем Египте, имея дело с жизнью своего предшественника, «Жреца Сето».[23]

Дуэли между Кайбой и Юги в Пирамид Света DVD Talk высмеивали за то, что звучали как очевидная стратегия производства большего количества торговых карточек, которые будут покупать аудитория.[24] При просмотре Темная сторона измерений, IGN высоко оценил рост Юги вместе с его друзьями, когда они общались, что сделало их более зрелыми, чем в манге и аниме. IGN, однако, написал, что, хотя Юги, кажется, является главным героем фильма, его затмевает Кайба.[25] Anime News Networks назвал его «по-прежнему всеми любимым эгоистичным сумасшедшим», так как не было никакого прогресса в отношении его недостатка характера.[26] Пост фэндома критиковал навязчивые отношения между Кайбой и фараоном, которые выглядели романтичными в историях, похожих на фанфик. Игра Грина в роли голографического фараона была высоко оценена, а постоянное соперничество Юги с Кайбой получило положительный отклик.[27] Ричард Эйзенбайс из Котаку положительно оценил фильм, посчитав Кайбу самым важным персонажем в сюжете, высмеивая его личность за его чрезмерные действия перед покойным Ями Юги, поскольку он не видит Юги Муто как достойного противника. Тем не менее он считает, что благодаря Кайбе фильм может дать более интересное повествование, обнаружив, что новые персонажи не привлекают внимания.[28] Anime UK News сочли действия Кайбы непоследовательными, но по-прежнему хвалили выступления его японского актера озвучивания. Кенджиро Цуда, который он охарактеризовал как "чрезмерно драматическое эхо".[29] Хотя Атомикс также был прокомментирован как главный герой фильма, он обнаружил, что одержимость Кайбы лицом к лицу с Ями Юги преувеличена до такой степени, что ее сочли нездоровой, и сетовал, что повествование не сосредоточено на других выдающихся актерах.[30] Блу Рэй раскритиковал характеристику Кайбы за его действия в отношении матча-реванша с Ями как повторяющиеся во франшизе из-за того, сколько раз разыгрывался этот сценарий и как сотрудник решил сосредоточиться на карточном игровом аспекте серии, а не на том, как вместо этого стал старше актер.[31]

Рекомендации

  1. ^ «Создатель Yu-Gi-Oh разделяет веселое вдохновение, создавшее персонажа Сето Кайбы». Комикс. 7 октября 2019 г.,. Получено 23 октября, 2020.
  2. ^ а б Такахаши, Кадзуки (2002). 遊 ☆ 戯 ☆ 王 キ ャ ラ ク タ ー ズ ガ イ ド ブ ッ ク - 真理 の 福音 [Yu-Gi-Oh! Руководство персонажа: Евангелие истины] (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4088733630.
  3. ^ Yu-Gi-Oh! Бункобан, Том 20, Приложение
  4. ^ "Кадзуки Такахаши, создатель Yu-Gi-Oh!". Время. Архивировано из оригинал 7 марта 2010 г.. Получено 24 октября, 2020.
  5. ^ «Даже голос Кайбы Yu-Gi-Oh не подружился с ним». Сеть новостей аниме. 10 сентября 2016 г.. Получено 23 октября, 2020.
  6. ^ "Интервью Эрика Стюарта (Сето Кайба) - Yu-Gi-Oh! ТЕМНАЯ СТОРОНА ИЗМЕРЕНИЙ". YouTube. Получено 23 октября, 2020.
  7. ^ Yu-Gi-Oh! Руководство персонажа: Евангелие истины. Кадзуки Такахаши
  8. ^ Такахаши, Кадзуки (2004). «9». Yu-Gi-Oh!. 2. Viz Media. ISBN  978-1-59116-081-6.
  9. ^ Такахаши, Кадзуки (2004). «39». Yu-Gi-Oh!. 5. Viz Media. ISBN  978-1-59116-324-4.
  10. ^ Такахаши, Кадзуки (2004). «40». Yu-Gi-Oh!. 5. Viz Media. ISBN  978-1-59116-324-4.
  11. ^ Такахаши, Кадзуки (2005). «152». Yu-Gi-Oh! Дуэлянт. 11. Viz Media. ISBN  978-1-4215-0150-5.
  12. ^ Такахаши, Кадзуки (2007). «225». Yu-Gi-Oh! Дуэлянт. 19. Viz Media. ISBN  978-1-4215-1112-2.
  13. ^ Такахаши, Кадзуки (2007). «256». Yu-Gi-Oh! Дуэлянт. 22. Viz Media. ISBN  978-1-4215-1115-3.
  14. ^ Такахаши, Кадзуки (2007). «269». Yu-Gi-Oh! Дуэлянт. 24. Viz Media. ISBN  978-1-4215-1117-7.
  15. ^ Yu-Gi-Oh! Фильм 1999 года. Toei Анимация
  16. ^ Yu-Gi-Oh! Фильм: Пирамида света Фильм 2004 года. Студия Галоп, 4Kids Развлечения
  17. ^ Yu-Gi-Oh!: Темная сторона измерений Фильм 2016 года. Студия Галоп
  18. ^ "Бисквит, Кайба и все, кто может ударить и призвать себя в прыжковую группу 28 мая". Силиконра. 24 мая, 2019. Получено 23 октября, 2020.
  19. ^ "Yu-Gi-Oh Classic Полная серия". DVD Talk. Получено 26 августа, 2018.
  20. ^ "Yu-Gi-Oh!". Обзоры аниме. Получено 26 августа, 2018.
  21. ^ "Дом 1000 манги Джейсона Томпсона - Yu-Gi-Oh!". Сеть новостей аниме. 25 июля 2013 г.
  22. ^ "Персонажи". Новости манги. Получено 23 октября, 2020.
  23. ^ "Yu Gi Oh: DVD-обзор британского аниме 5 сезона". Пост Фэндома. Получено 24 октября, 2020.
  24. ^ "Yu-Gi-Oh! - Фильм". DVD Talk. Получено 26 августа, 2018.
  25. ^ "YU-GI-OH! ОБЗОР ТЕМНОЙ СТОРОНЫ РАЗМЕРОВ". IGN. Получено 26 августа, 2018.
  26. ^ "Рассмотрение". Сеть новостей аниме. Получено 26 августа, 2018.
  27. ^ "Yu-Gi-Oh! Фильм: Темная сторона измерений, британский аниме-обзор DVD". Пост Фэндома. Получено 26 августа, 2018.
  28. ^ Айзенбайс, Ричард (26 апреля 2016 г.). "Оригинал Yu-Gi-Oh! Возвращение экипажа для последней поездки ». Котаку. Получено 8 февраля, 2018.
  29. ^ "Yu-Gi-Oh!: Обзор темной стороны измерений". Новости аниме Великобритании. Май 2017 г.. Получено 23 октября, 2020.
  30. ^ "ОБЗОР ФИЛЬМА - YU-GI-OH!: ТЕМНАЯ СТОРОНА ИЗМЕРЕНИЙ". Атомикс. 21 апреля 2017 г.. Получено 23 октября, 2020.
  31. ^ "Yu-Gi-Oh!: Темная сторона измерений Blu-ray". Блю рей. 17 июня 2017 г.. Получено 23 октября, 2020.
  • Кадзуки Такахаши (2002). Yu-Gi-Oh! Путеводитель по персонажам - Евангелие истины (遊 ☆ 戯 ☆ 王 キ ャ ラ ク タ ー ズ ガ イ ド ブ ッ ク - 真理 の 福音 -). Шуэйша. ISBN  4-08-873363-0