Solidaritätslied - Solidaritätslied

"Solidaritätslied"
Песня
ЯзыкНемецкий
Английское названиеПесня солидарности
Написано1929–1931
ЖанрИндустриальная народная музыка
Композитор (ы)Ханс Эйслер
Автор текстаБертольт Брехт

"Solidaritätslied"(" Песня солидарности ") - это революционный рабочая песня написано между 1929 и 1931 годами Бертольт Брехт, и положил на музыку Ханс Эйслер. Написано на фоне Великая депрессия, то Великая война (1914–18), и социальные проблемы, вызванные Индустриальная революция которые были исследованы в фильме Брехта 1932 года Kuhle Wampe в котором также появилась песня.[1]

История

Бертольт Брехт

Существуют две версии текста, обе написаны Брехтом. Наиболее известная версия - вторая, написанная во время гражданская война в Испании, что более абстрактно и идеологично. Первая версия более тесно связана с фильмом. Kuhle Wampe.

В 1932 году песня впервые была исполнена в сотрудничестве с несколькими рабочими хорами. Песня быстро распространилась в последние месяцы Веймарская республика, особенно на спортивных мероприятиях.

Структура и оценка

В urtext начинается со следующего стиха:

Kommt heraus aus eurem Loche,
das man eine Wohnung nennt.
Und nach einer grauen Woche
folgt ein rotes Wochenend![2]

Выходи из дыры
что называется размещением,
и после серой недели
следует за красными выходными.

В аранжировке Эйслера первые четыре слога слова "Солидарность "повторяются на одном и том же поле (буква" D "над субдоминанта Соль минор аккорд), а последний слог поется один полутон (полшага) ниже, а C♯ через доминирующий Главный аккорд. Последние четыре такта песни повторяют эту смену аккорда, заканчиваясь доминантой вместо более естественного возврата к тоник, оставляя конец песни открытым, как музыкально, так и текстуально:

Wessen Morgen ist der Morgen,
wessen Welt ist die Welt?[2]

Чье утро утро,
чей мир мир?

Мелодия следует за Мотив Баха. Четыре ноты слышны в тактах 1, 2, 5 и 6; "D" и "C"♯"в тактах 9 и 10 продолжить последовательность.

Версии

Текст переведен на несколько языков.[2] Самая известная версия была исполнена Эрнст Буш, который также появился в Kuhle Wampe.

В 1961 году группа известных восточногерманских композиторов выпустила совместное произведение Orchestervariationen über Eislers Solidaritätslied («Оркестровые вариации песни солидарности Эйслера»). Среди них были Андре Азриэль [де ], Фриц Гейсслер, Герберт Кирмссе, Гюнтер Кочан, Зигфрид Кёлер, Дитер Новка [де ], Иоахим Верцлау [де ] и Рут Зехлин, некоторые из которых были учениками Эйслера.

Фредерик Ржевски Сочинение 1975 года для фортепиано Объединенный народ никогда не будет побежден! цитирует "Solidaritätslied" в варианте 26.

Последние два столбца использовались как интервальный сигнал восточногерманской телекомпании Stimme der DDR [де ].

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Конрадс, Мартин (2 января 2008 г.). "Wessen Welt ist die Welt?" [Чей мир мир?]. fluter.de (на немецком). Федеральное агентство гражданского образования. Архивировано из оригинал 10 мая 2012 г.. Получено 15 мая 2018.
  2. ^ а б c "Эрнст Буш (Эрнст Буш): хроника ХХ века в песнях" [Эрнст Буш: летопись ХХ века в песнях]. Эрнстбуш (на русском). Получено 6 сентября 2019.

внешняя ссылка