Все еще жив - Still Alive

Для использования в других целях см. Все еще жив (значения).

«Все еще жив»
Песня к Эллен МакЛейн
из альбома Оранжевая коробка Саундтрек
Вышел21 декабря 2007 г.
Записано2007
Жанр
Длина2:56
ЭтикеткаКлапан
Автор (ы) песенДжонатан Култон

"Все еще жив"- песня, представленная в заключительные кредиты 2007 г. видео игра Портал. Он был составлен и аранжирован Джонатан Култон и был исполнен Эллен МакЛейн, который изобразил Портал антагонист и субъект песни, ГЛаДОС. Песня возникла при встрече двух Клапан разработчиков и Коултона о том, что он пишет песню для компании, которую Коултон принял, так как он был поклонником Valve Период полураспада серии, которому Портал относится. Песня вышла Оранжевая коробка Саундтрек 21 декабря 2007 года, вместе с эксклюзивным вокальным миксом, не услышанным в игре.[1]

Песня отображается на том, что выглядит как компьютерная консоль, и проигрывается после того, как главный герой победил GLaDOS. Челл, с текстами, говорящими о том, что GLaDOS на самом деле «все еще жива». Песня получила высокую оценку за юмор и качество исполнения. Он был показан на нескольких площадках, в том числе в 2009 году. Нажмите Старт -Симфония игр-, ежегодное японское концертное мероприятие для демонстрации музыкальных произведений из видеоигр. Она также была представлена ​​как бесплатная песня для Рок-группа серия, первоначально выпущенная 1 апреля 2008 г. Перезаписанная версия с Сара Куин на ведущем вокале, появляется на альбоме Коултона 2011 года Искусственное сердце.

История и запись

Джонатан Коултон, композитор «Все еще жив»

Песню "Still Alive" написали Джонатан Култон и в исполнении Эллен МакЛейн на 2007 год видео игра Портал. Маклейн также озвучивает ГЛаДОС в этой песне искусственный интеллект и антагонист игры.[2] "Still Alive" поется с точки зрения GLaDOS, и используется как песня, которая повторяет титры игры. К концу игры Челл, главный герой игры, которую GLaDOS ввела в заблуждение и поставила в опасные для жизни ситуации в испытательном центре игры, в конце концов победила ее. Однако песня оспаривает это, а GLaDOS восклицает, что она все еще жива и что все прошло успешно. Она также восклицает, что все еще тестирует, и ссылается на Объединить вторжение на Землю в Период полураспада серии. Сама песня также присутствует как самба инструментальная версия через внутриигровое радио в определенные моменты игры.[3]

Коултон подошли двое Клапан дизайнеров после концерта в Сиэтл, Вашингтон. Они спросили его, не хочет ли он писать музыку для компании. Коултон был поклонником Период полураспада, поэтому он сразу же согласился. Обсудив, что им следует делать, он и дизайнеры остановились на Портал. К этому моменту, за несколько месяцев до выпуска Оранжевая коробка, Авторы Valve создали большое количество предыстории для GLaDOS и других аспектов Портал, который Коултон использовал для написания лирики.[4] Поскольку GLaDOS становилась все более важной для Портал'Согласно рассказу, Маклейн попросили спеть для игры, так как она была обученной оперной певицей. сопрано, учитывая скретч-вокал версия Коултона.[5][6] Пение Маклейна, которое Коултон описал как передачу «эмоций неэмоциональным способом», было изменено, чтобы оно звучало компьютеризированным.[6] Общий процесс занимает около шести недель.[4] Коултону было трудно выбросить из головы голос GLaDOS.[7] Ким Свифт, ведущий дизайнер Портал, объяснили, что песня была выбрана для воспроизведения во время титров, потому что они хотели, чтобы игроки чувствовали себя счастливыми.[8]

Когда Коултон начал работу над темой для Порталподключенная видеоигра Лего Размеры, он воскликнул, что песня была «феноменом ... вышедшим из-под контроля», и песня извлекла пользу из написания и контекста в игре. Он сочинил Лего Размеры Песню стало легче делать, когда он признал, что больше не сможет сделать такую ​​большую песню, как "Still Alive".[9]

В других СМИ

Это было показано в Оригинальный саундтрек The Orange Box выпущен Пар, содержащий как оригинальную версию, так и ремикс в исполнении самого Коултона.[10] Он был сделан ремиксом певицы Сары Кови в альбоме "The Greatest Video Game Music 2".[11] Он был исполнен вживую на третьем концерте Video Games Live и выпущен как часть альбома Video Games Live Level 3.[12] Коултон работал с Они могут быть гигантами автор песен Джон Флансбург на новой версии "Still Alive" для альбома Коултона в 2013 году.[13] Он был включен в свадебный альбом гиков Vitamin String Quartet.[14] В честь празднования выпущен виниловый диск Портал's 10-летие в 2017 году с участием "Still Alive".[15]

Песня также присутствует в тематике зомби от Valve. Left 4 Dead 2, который можно выбрать для воспроизведения на музыкальный автомат в трех разных кампаниях.[16] Вступительная фраза «Still Alive» («Это был триумф. Я отмечаю здесь: ОГРОМНЫЙ УСПЕХ») была представлена ​​в игре Valve. Counter-Strike: глобальное наступление. Это считалось игра в альтернативной реальности о потенциале Портал продолжение, но позже было подтверждено, что это просто Пасхальное яйцо.[17] в Портал игровой мод «Portal Prelude», ремикс «Still Alive», можно услышать на нескольких радиостанциях на протяжении всей игры, однако они не исполняются GLaDOS.[18] Спин-офф Портал конструктора мостов имеет эпизодическое появление песни.[19] А Рождество ремикс на "Still Alive" был создан для веб-сайта Valve Aperture Science, демонстрируя движущееся изображение взвешенного куба-компаньона с Санта Клаус шляпу, заканчивающуюся сообщением "СЧАСТЛИВЫМ [ИМЯ ПРАЗДНИКА ЗДЕСЬ]".[20] Специальный Майкрософт Виндоус порт Xbox Live Аркады заглавие, Перезвон, включает "Still Alive" в качестве дополнительной музыкальной сцены к игре.[21][22]

В Рок-группа

"Still Alive" использовалась как загружаемая песня в нескольких играх Рок-группа серии, включая Рок-группа, Рок-группа 2, и Рок-группа Unplugged.[23][24][25] Он был включен бесплатно на Xbox 360, Wii и PlayStation 3 поблагодарить игроков за поддержку серии.[26][27] После жалоб на Рок-группа Unplugged'Версия не была бесплатной, это было исправлено, и всем, кто заплатил за нее, вернули деньги.[28] После пакета контента для Рок-группа был взломан, был выпущен список предполагаемых для включения песен, в который вошла "Still Alive".[29] Джонатан Коултон и трое других исполнили эту песню на Рок-группа, объявляя о своем присутствии в названии как загружаемая песня.[30] Версия Коултона с Сара Куин, как указано в его альбоме Искусственное сердце, позже был выпущен через Сеть рок-групп также.

Живые выступления

Песня также была исполнена в 2009 году. Нажмите Старт -Симфония игр-, ежегодное японское концертное мероприятие для демонстрации музыкальных произведений из видеоигр. "Still Alive" - ​​первая западная песня, которая будет исполнена на шоу, и она включает японский перевод Казусигэ Нодзима, автор нескольких Последняя фантазия игры и аранжировки для Токийский филармонический оркестр. Масахиро Сакураи, Директор Драка Super Smash Bros., продемонстрировали игру публике перед выступлением, учитывая минимальное воздействие Портал в Японии. Вокал исполнила Марико Оцука.[31][32]

Прием

"Still Alive" был встречен со значительной похвалой, назван "легендарной" USgamer писательница Надя Оксфорд и идентифицирована Порок писателя Джаггера Гравнинга как самой известной песни из видеоигр, основанной на текстах.[33][5] Это приписывают Коултону «культовый статус».[34] Подавляющее большинство критиков видеоигр, награждавших Портал игра года упомянул "Still Alive" как одно из качеств игры, а Портал дизайнер Чет Фалишек считает, что это было частью того, почему Портал был особенным.[35][36] Она назвала титры и песню самым памятным моментом 2007 года. Австралийская радиовещательная компания телесериал, Хорошая игра.[37] Бывший LucasArts сотрудник и Sinistar дизайнер Ноа Фальштейн считал, что песня улучшила игру, и что больше игр должны создавать песню для конца, которая подходит им, так же как Коултон смог вписать «Still Alive». Он похвалил выступление Маклейна как «идеальное», а песню - как «запоминающуюся».[38] IGN писатель Райан Геддес назвал эту песню лучшей финальной песней всех времен, а Mashable писательница Келлен Бек нашла его одним из самых узнаваемых.[39][15] Певец песни, Маклейн, похвалил Коултона за то, что он так же хорошо запечатлел в песне GLaDOS.[40] Песня была удостоена награды "Лучший оригинальный вокал - поп-песня" от Game Audio Network Guild во время вручения награды в 2008 году.[41] Популярность Коултона резко возросла после выпуска Портал в связи с выпуском песни.[4] Позже он был исполнен вживую оригинальным певцом. Эллен МакЛейн впервые в Аниме Средний Запад в Чикаго.[42] В книге Искусство видеоигр, автор Грант Тавинор заявил, что, когда он был в истерике от песни, он получил чувство артистической завершенности, услышав ее.[43] 1UP.com Алиса Лян назвала финал Портал «броский, очаровательный, удивительный и смешно-горький».[44] Накануне Портал 2'выпуск, Forbes Редактор Дэвид Юарт назвал песню «удивительной, забавной, запоминающейся и незабываемой», а ее вступительную строку «Это был триумф» назвал «современной. Shibboleth ".[45] Кайл Хиллиард из Информер игры включил песню в список удивительных музыкальных номеров в видеоиграх, а другой Информер игры писатель Майкл Лери включил его в список "потрясающих" неинтерактивных титров.[46][47] УГО писательница Мелисса Мели почувствовала себя тошнотворной от песни из-за того, как часто они ее слышат, но все же признала саундтрек к игре «одним из самых милых и оригинальных саундтреков в истории игр».[48] Сара Гудвин из Мэри Сью назвал ее одной из лучших песен злодеев, назвав ее «красивой», а текст - «потрясающей и пугающей».[49]

Спектакль «Пресс-старт - Симфония игр» подвергся критике со стороны Музыка из видеоигр онлайн автор Cedille, который считал, что текст песни звучит «по-детски» при переводе на японский язык, и что певец дал «безликое исполнение», что сделало его «болезненным и ужасным». Седиль высоко оценил усилия, приложенные для демонстрации Портал для японской публики, но поставил под сомнение необходимость перевести его на японский язык и представить другого певца.[50] Ремикс Кови в альбоме "The Greatest Video Game Music 2" был признан более слабой песней в указанном альбоме. Музыка из видеоигр онлайн Джон Хаммонд находил инструментальные аспекты хорошими, но чувствовал, что Кови звучит так, будто она слишком старается петь хорошо, жертвуя юмором песни.[11] Музыка из видеоигр онлайн Критик Оливер Джиа считал, что оригинальная версия «Still Alive» была одной из самых запоминающихся тем видеоигр, но чувствовал, что выступление на альбоме Video Games Live Level 3 испортило ее как из-за того, что они использовали живую запись, которая звучали хуже, чем другие песни на альбоме, но также из-за того, что толпа подпевала и хлопала в ладоши, из-за чего это звучало «чересчур бестолково и плохо написано».[12]

Благодаря успеху песни Коултон был привлечен к работе над саундтреком к сиквелу. Портал 2.[51] Вставить журнал писатель Натан Спайсер чувствовал, что это песня из видеоигры, которой можно наслаждаться независимо от того, кто знаком с ней Портал.[35]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Пятница, 21 декабря 2007 г.». Клапан. 21 декабря 2007 г. В архиве с оригинала 30 августа 2015 г.. Получено 6 мая 2016.
  2. ^ "Game Music Showdown: Mirror's Edge Vs. Portal". IGN. 22 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2009 г.. Получено 25 августа 2009.
  3. ^ Бойер, Брэндон (1 марта 2010 г.). «Это не ложь: Valve обновляет Портал секретными изображениями радиопередач». Боинг Боинг. В архиве из оригинала 5 марта 2010 г.. Получено 6 марта 2010.
  4. ^ а б c Ривз, Бен (15 марта 2010 г.). "Менестрели Портала: Интервью с людьми, стоящими за музыкой". Информер игры. В архиве из оригинала 22 марта 2010 г.. Получено 15 марта 2010.
  5. ^ а б Гравнинг, Джаггер (30 марта 2015 г.). «ГЛаДОС и Снайпер: история любви с озвучкой». Порок. Получено 7 июн 2020.
  6. ^ а б Коултон, Джонатан (15 октября 2007 г.). "Портал: Тощий". Получено 12 июн 2020.
  7. ^ «Портал: Спасибо за музыку». Компьютерные и видеоигры. 28 декабря 2007 г. В архиве из оригинала 25 октября 2012 г.. Получено 24 августа 2009.
  8. ^ «Лучшее на GDC: секреты огромного успеха Portal». Гамасутра. 27 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 11 ноября 2009 г.. Получено 25 августа 2009.
  9. ^ Старк, Челси (25 сентября 2015 г.). "Джонатан Коултон возвращается в качестве автора песен Portal в" Lego Dimensions ".'". Mashable. Получено 7 июн 2020.
  10. ^ «Оригинальный саундтрек Orange Box выпущен в Steam». Музыка 4 Игры. 24 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2008 г.. Получено 25 августа 2009.
  11. ^ а б Хаммонд, Джо (26 марта 2014 г.). "Величайшая музыка для видеоигр 2". Музыка из видеоигр онлайн. Получено 11 июн 2020.
  12. ^ а б Джиа, Оливер (14 сентября 2014 г.). «Видеоигры в прямом эфире, уровень 3». Музыка из видеоигр онлайн. Получено 12 июн 2020.
  13. ^ Розенберг, Адам (8 апреля 2011 г.). "Джонатан Коултон переделывает" Still Alive "с участником группы They Might Be Giants". MTV.com. Получено 11 июн 2020.
  14. ^ Мэггс, Сэм (24 февраля 2015 г.). «Примите участие в розыгрыше нашего Vitamin String Quartet, чтобы выиграть копию их нового свадебного альбома для компьютерных фанатов!». Мэри Сью. Получено 11 июн 2020.
  15. ^ а б Бек, Келлен (3 ноября 2017 г.). "'Портал через 10 лет приобретает причудливый виниловый принт ». Mashable. Получено 7 июн 2020.
  16. ^ Планкетт, Люк (5 ноября 2009 г.). «Left 4 Dead 2 все еще жив, вечеринки, как в 2007 году». Котаку. В архиве из оригинала 8 ноября 2009 г.. Получено 5 ноября 2009.
  17. ^ Хорти, Самуэль (9 декабря 2018 г.). «Valve скрывает загадочное сообщение портала внутри нового режима королевской битвы CS: GO». ПК-геймер. Получено 7 июн 2020.
  18. ^ «Портал: Прелюдия: С Рождеством!». 25 декабря 2008 г. В архиве из оригинала от 4 июля 2010 г.. Получено 7 сентября 2010.
  19. ^ Мак Ши, Том (27 марта 2018 г.). "Обзор портала конструктора мостов". GameSpot. Получено 11 июн 2020.
  20. ^ "Наука диафрагмы". В архиве из оригинала 17 сентября 2010 г.. Получено 8 октября 2014.
  21. ^ Рейнольдс, Мэтью (26 августа 2010 г.). "'Chime "выходит в Steam с треком" Portal "". Цифровой шпион. Получено 11 июн 2020.
  22. ^ де Матос, Хав (26 августа 2010 г.). "Chime: Portal Edition поступит в Steam в конце лета'". Shacknews. В архиве из оригинала 27 августа 2010 г.. Получено 26 августа 2010.
  23. ^ «Обновление PSN (17.04.08)». IGN. 17 апреля 2008 г. В архиве из оригинала 7 декабря 2010 г.. Получено 25 августа 2009.
  24. ^ "Классика от Боуи, полиции и других представлена ​​в музыкальном магазине Wii Rock Band". IGN. 26 мая 2009 г. В архиве из оригинала 29 мая 2009 г.. Получено 25 августа 2009.
  25. ^ "Rock Band Unplugged DLC Showdown (07.02.09)". IGN. 2 июля 2009 г. В архиве из оригинала 5 июля 2009 г.. Получено 25 августа 2009.
  26. ^ "Владельцы Wii наконец-то могут бесплатно скачать" Still Alive "с Portal". 1UP.com. 26 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 2 февраля 2014 г.. Получено 29 января 2014.
  27. ^ "Portal Song 'Still Alive' выходит в рок-группу". IGN. 31 марта 2008 г. В архиве из оригинала 21 января 2010 г.. Получено 25 августа 2009.
  28. ^ "Возврат средств рок-группы Unplugged". IGN. 16 июля 2009 г. В архиве из оригинала 19 июля 2009 г.. Получено 25 августа 2009.
  29. ^ «Пакет контента Rock Band взломан, ходят слухи, что внутри будут песни». Ars Technica. 14 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 7 июня 2011 г.. Получено 25 августа 2009.
  30. ^ «Джонатан Коултон исполняет« Still Alive »в рок-группе». Ars Technica. 25 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 7 июня 2011 г.. Получено 25 августа 2009.
  31. ^ Джериаска (2 сентября 2009 г.). "Интервью: Джонатан Култон о" Still Alive "в стиле PAX". Гамасутра. В архиве из оригинала 7 ноября 2017 г.. Получено 2 сентября 2009.
  32. ^ Джериаска (10 августа 2009 г.). «Звуковое течение: Отчет о концерте Симфонии игр 2009 года». Часы игрового набора. В архиве из оригинала 31 мая 2010 г.. Получено 10 августа 2009.
  33. ^ Оксфорд, Надя (17 сентября 2018 г.). «Nintendo Switch Online еще даже не запущена, и у нее уже есть серьезные проблемы». USgamer. Получено 7 июн 2020.
  34. ^ Гандерт, Шон (2 июля 2009 г.). "Догоняя ... Джонатана Култона". Вставить журнал. Получено 11 июн 2020.
  35. ^ а б Спайсер, Натан (14 января 2011 г.). «20 лучших песен в видеоиграх». Вставить журнал. Получено 7 июн 2020.
  36. ^ Орри, Джеймс (14 марта 2011 г.). "The National пишет оригинальную песню для Portal 2". Видео геймер. Получено 11 июн 2020.
  37. ^ «12 декабря 2007 г. Самый памятный момент». Хорошая игра. Получено 11 июн 2020.
  38. ^ Фальштейн, Ноа (10 апреля 2008 г.). «Язык дизайна: парадоксы портала». Гамасутра. Получено 7 июн 2020.
  39. ^ «В DLC: Человек по имени Ангус». IGN. 4 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 14 декабря 2010 г.. Получено 25 августа 2009.
  40. ^ «ГЛаДОС говорит». IGN. 31 октября 2007 г. В архиве из оригинала 20 июня 2009 г.. Получено 25 августа 2009.
  41. ^ «Гильдия Game Audio Network объявляет победителей шестой ежегодной премии G.A.N.G.». IGN. 29 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 14 декабря 2010 г.. Получено 27 марта 2010.
  42. ^ Вик (20 июля 2011 г.). "Эллен МакЛейн и Джон Патрик Лоури в аниме" Средний Запад ". Генерация лямбда. В архиве из оригинала 19 апреля 2012 г.. Получено 11 декабря 2011.
  43. ^ Тавинор, Г. (2009). Искусство видеоигр. Вайли. ISBN  9781444310184. В архиве из оригинала 19 января 2017 г.. Получено 8 октября 2014.
  44. ^ «Наши любимые игровые моменты от 1UP.com». Архивировано из оригинал 16 октября 2012 г.. Получено 15 мая 2017.
  45. ^ Юарт, Дэвид (19 апреля 2011 г.). «Что такое Portal 2 и почему это должно вас волновать?». Forbes. В архиве из оригинала 25 июня 2011 г.. Получено 19 апреля 2011.
  46. ^ Хиллиард, Кайл (7 июня 2013 г.). "Лучшие песни-сюрпризы для видеоигр". Информер игры. В архиве из оригинала от 9 июня 2013 г.. Получено 7 июн 2013.
  47. ^ Лери, Майкл (10 ноября 2016 г.). «Где должен быть кредит - кредиты на видеоигры, которые вводят новшества». Информер игры. Получено 12 июн 2020.
  48. ^ Мели, Мелисса (10 мая 2010 г.). «25 лучших саундтреков нашей жизни к видеоиграм (или их отсутствие)». УГО. Получено 11 июн 2020.
  49. ^ Гудвин, Сара (2 октября 2015 г.). «Будьте готовы к 13 лучшим песням злодеев всех времен, вы, бедные несчастные души». Мэри Сью. Получено 11 июн 2020.
  50. ^ Седиль (1 марта 2014 г.). "Press Start 2009 -Symphony of Games-: Tokyo, August 2009". Музыка из видеоигр онлайн. Получено 11 июн 2020.
  51. ^ "Петь песню". Официальный журнал Xbox. № 118. Январь 2011 г.

внешняя ссылка