Tabley House - Tabley House

Координаты: 53 ° 17′46 ″ с.ш. 2 ° 24′47 ″ з.д. / 53,296 ° с. Ш. 2,413 ° з. / 53.296; -2.413

Tabley House, южный фасад
Tabley House, северный фасад

Tabley House является Английский загородный дом в Tabley Inferior (Табличка Пустоты),[1] примерно в 3 км (1,9 миль) к западу от города Натсфорд, Чешир. Дом записан в Список национального наследия Англии как обозначенный Grade I памятник архитектуры. Он был построен между 1761 и 1769 годами для Сэр Питер Бирн Лестер, чтобы заменить соседние Tabley Old Hall, и был разработан Джон Карр.[2]

В начале XIX века три комнаты Карра на западной стороне дома были преобразованы в единую комнату - галерею. После смерти сэра Питера дом переориентировали, и главный вход переместился с юга на северный фасад. Дом и поместье продолжали принадлежать семье Лестер до смерти подполковника Джона Лестера Уоррена в 1975 году.

По условиям его завещания дом, его имущество и имущество были предложены Народная вера, который отклонил предложение. Затем дом был приобретен на основании завещания Университет Виктории в Манчестере, а дом использовался как школа. С 1988 г. арендовать была проведена медицинской компанией. Поместье площадью 3600 акров, окружающее дом, было продано в 2007 г. Crown Estate.

Дом симметричный и спроектирован в Палладиан стиль. Он построен из кирпича с отделкой из камня, с большим песчаник портик на южном фронте. На восточной и западной сторонах главного дома расположены павильон крылья соединены с домом изогнутыми коридорами. К западу от дома Церковь Святого Петра, также внесен в список Grade I, который был перенесен из места, прилегающего к Tabley Old Hall, на его нынешнее место в 1927 году. На территории находятся другие здания, внесенные в список, включая руины старого зала.

С 2012 года нижний и верхний этажи главного дома вместе с прилегающими крыльями используются как жилые помещения для пожилых людей. Гостиные на первом этаже открыты для публики в объявленное время, и попасть в них можно по оригинальной лестнице с южной стороны; они содержат картины и мебель, собранные семьей Лестер. Некоторые предметы из коллекции раньше выставлялись на этом этаже, а другие были перенесены из других мест дома. Первый этаж также можно арендовать для проведения свадеб, встреч и конференций. Управляется доверять, который поддерживается группой друзей и волонтерами.

История

Старый зал

На старой черно-белой фотографии трехэтажный дом с зубчатыми стенками, перед которым стоит мужчина и две сидящие женщины.
Старый Таблиный зал около 1860 года, с лордом де Табли и его сестрами.
Основная статья: Tabley Old Hall

Оригинальный дом был построен на острове в Нижнем Таблице. Простой, известный как Ров, около 1380 года Иоанном де Лейчестером. В доме был Большой зал с большой центральной аркой, образованной двумя массивными крук балки, которые были вырезаны для имитации Готика каменная кладка. В течение 16 века Адам де Лейчестер внес изменения в зал и построил фахверковый сторожка к мосту через простор. Питер Лейчестер (1588–1647) установил в Большом зале богато украшенный камин, датированный 1619 годом.

В 1671 г. его сын, историк Сэр Питер Лейчестер, первый баронет (1614–78), расширил дом, добавив лестницу и верхний этаж. Он устроил облицовку фасада кирпичом в Якобинский стиль, со смесью раздутый и круглые окна, и крыльцо со статуями львов. В 1674 году сэр Питер заменил часовню, примыкающую к залу, выполненную в сочетании готического и якобинского стилей, а в 1724 году к часовне была добавлена ​​башня.[3]

После постройки нового дома в 1760-х годах старый зал продолжали обставлять, а часовню использовали для семейных богослужений. Но в 1927 году часть зала обрушилась из-за проседание в результате добычи рассол рядом. Здание было заброшено, а сейчас это руины. Часовня (ныне известная как Церковь Святого Петра ) был снесен и перестроен недалеко от западного фасада нового дома. Богато украшенный камин был перенесен и повторно установлен в Старом Холле на западной стороне дома.[3]

Настоящий дом

Настоящий дом был построен сэром Питером Бирном Лестером. Он унаследовал поместье по линии матери после смерти своего деда в 1742 году, когда ему было 10 лет. В то время его звали Питер Бирн, а имя Лестер было добавлено акт парламента в 1744 г. Одним из требований его наследства было поддержание Старого зала в хорошем состоянии, но сэр Питер считал его «старым и не просторным».[3] Когда он достиг совершеннолетия в 1753 году, он решил построить новый дом вместо старого зала. В соответствии с завещанием деда ему было трудно построить новый дом за пределами округа Нижний Тейбли, поэтому сэр Питер решил построить его поблизости в поместье, выше на земле, спускающейся к Рву. Он назначил Джон Карр из Йорк как архитектор; Строительство началось в 1761 году и было завершено примерно в 1769 году.[3][4][5]

Картина парковой зоны с лодкой на озере на переднем плане и полями, ведущими к дому из красного кирпича вдали
Столовый домик из парка
к Энтони Дэвис c. 1770

Карр спроектировал дом в Палладиан стиль, хотя к 1760-м годам этот стиль стал менее модным. Его проект состоял из прямоугольного трехэтажного здания с выступающим портиком на южном фасаде и двух павильонов с каждой стороны, которые были отодвинуты назад и к ним можно было пройти по изогнутым коридорам. По обе стороны от портик была изогнутая лестница, ведущая на главный средний этаж, фортепиано нобиле. Как и планировалось изначально, в доме была центральная лестница с тремя комнатами на южной стороне. Посередине этих комнат был вестибюль, к западу от него - гостиная, а к востоку - столовая. За гостиной находилась библиотека, а за столовой - комната, известная как общая гостиная. На другом конце дома, на этом этаже, находились две спальни и три гардеробные. В западном павильоне располагались спальни прислуги, а в восточном - кухня. Интерьер дома выполнен в высочайшем качестве. В штукатурка был создан Томасом Оливером из Уоррингтон, резьба по дереву дверных проемов и лестницы была выполнена Мэтью Бертрамом при помощи Даниэля Шиллито.[3] Большая часть мебели сделана Свечение из Ланкастер.[4] Сэр Питер также заказал ряд картин, в том числе портреты его самого и его жены в полный рост. Фрэнсис Котс, а пейзажи территории и холлов - Дж. М. В. Тернер и Ричард Уилсон среди других.[3]

Внучка Второй лорд де Табли, художник и фотограф г-жа Альфред Сотби / Барбара Лейтон (1870–1952) в младенчестве.

Интерес к картинам продолжился и в следующем поколении семьи. Сэр Джон Флеминг Лестер, впоследствии первый лорд де Табли, построил коллекцию современного британского искусства, которая была вывешена в галерее в его лондонском доме на Хилл-стрит. Беркли-сквер. В 1823 году сэр Джон предложил свою коллекцию Лорд Ливерпуль сформировать основу запланированного Национальная галерея, но предложение было отклонено. После смерти сэра Джона в 1827 году лучшие работы были проданы с аукциона, а остальные переехали в Таблицу, где большинство из них находится сегодня.[3] Между 1808 и 1810 годами три оригинальные комнаты на западной стороне первого этажа дома были преобразованы в единую трехстороннюю комнату, чтобы сформировать картинную галерею. Томас Харрисон.[6][7] После этого в комнате проводились дальнейшие работы; Питер Кэннон Брукс, автор путеводителя по дому 1991 года, заключает, что окончательный вид комнаты «почти полностью датируется 1840–1845 годами».[4]

После смерти сэра Джона дом был структурно реорганизован для Джордж Уоррен, второй барон де Табли к Роберт Керзон, друг семьи и «архитектор-любитель».[3] Дом переориентировали, переместив главный вход на северную сторону дома.[3][4] Архитектура северного фасада раньше была «простой и благородной», но была улучшена, чтобы сделать его внешний вид более впечатляющим.[4] Изменения включали добавление рустикация до нижнего этажа и вокруг центрального окна, и Quoins к трем центральным выступающим заливы. В руки 2-го барона были добавлены к ранее пустому фронтон, а в 1915 году над новым входом надстроили маленькое крыльцо.[3][4] Южный портик стал ненужным, кроме входа в сад. Новый вход вел через небольшой вестибюль к новой лестнице в новый вестибюль на первом этаже. В северо-восточном углу была создана новая столовая.[3]

Дом и поместье продолжали принадлежать семье Лестер до смерти подполковника Джона Лестера Уоррена в 1975 году. Первым требованием в его завещании было передать поместье, если возможно, в ведение семьи. Народная вера, но это было отклонено Доверием. В исполнители затем действовал по второй просьбе Уоррена, чтобы передать поместье благотворительному учреждению, и, таким образом, оно перешло в ведение Университет Виктории в Манчестере. К моменту смерти Уоррена поместье Nether Tabley, включающий поместье и залы, принадлежал семье Лестер почти ровно 700 лет.[4] Полковник Лестер-Уоррен использовал этот дом как школу с конца 1940-х годов до 1984 года, после его смерти. В 1988 году 125 год арендовать Дом, конюшни и прилегающие здания были проданы университетом Cygnet Health Care при условии, что анфилада комнат на первом этаже дома и их содержимое должны быть сохранены. Между 1988 и 1990 годами медицинская компания провела структурный ремонт, чтобы устранить повреждения, вызванные сухая гниль и жук часы смерти. Первый и верхний этажи дома, а также флигели были преобразованы в помещения для престарелых, в результате чего внешний вид практически не изменился. В 1990 году первый этаж был открыт для публики под опекой Tabley House Collection Trust. Для этой цели был восстановлен первоначальный вход по лестнице на южном фасаде.[4]

В 2007 году университет продал имение - но не дом - Crown Estate в сделке на сумму "более 35 миллионов фунтов стерлингов".[8] Его 3600 акров включали 18 арендованных ферм, 18 участков для сдачи в аренду, 52 жилых объекта и 13 договоров аренды, что обеспечило общую арендную плату в размере 0,5 млн фунтов стерлингов.[8]

Архитектура

Tabley House был внесен в список памятников архитектуры I категории 5 марта 1959 года.[9] Это единственный палладианский загородный дом 18-го века в Чешире, построенный в архитектурном стиле Палладио.[3][4][10] В доме три этажа; нижний этаж построен из рустованного камня, верхние этажи отделаны Фламандская облигация кирпич с каменной перевязкой.[9] А Дорический фриз бегает по всему зданию под карниз.[4] Крыши в зеленом шифер со свинцом вспышки. На южном фронте девять заливов, три центральных выступают вперед. По бокам центрального выступа расположены полукруглые лестницы, ведущие на средний этаж. Лестница построена из рустованного камня и имеет формованный балюстрада.[9] Сверху лестницы через два верхних этажа поднимается портик. Он состоит из четырех колонн в дорическом стиле, построенных из красного Runcorn песчаник. Его тимпан содержит руки сэра Питера Бирна Лестера и его жены Кэтрин.[4] Все окна на первом этаже закрыты. створки с панелями 3 × 2 и над каждым окном растянуты вуссуары. В центральном пролете среднего этажа находится дверной проем с архитрав и сегментный фронтон на скобах. По бокам от двери находится окно с аналогичными наличниками и сегментными фронтонами, но не на скобах. В боковых трех пролетах с каждой стороны расположены створчатые окна со стеклами 3 × 5, над которыми расположены наличники и треугольные фронтоны. Окна верхнего этажа также являются створками, у них есть стекла 3 × 3, и наличники с завитками вверху и внизу.[9]

Северный фронт также симметричен и состоит из семи заливов, при этом центральные три выступают немного вперед.[9] Над бухтами находится фронтон с гербом 2-го барона де Табли и его жены Катерины.[4] В центре первого этажа находится крыльцо, по обе стороны от которого расположены два створчатых окна 3 × 2, плюс узкое двухкамерное окно. Средний этаж имеет центральную Венецианское окно окружен рустованной каменной аркой. Все остальные окна на этом этаже - створки 3х5; Те, что по бокам от центрального окна, имеют треугольные фронтоны, а в боковых нишах - горизонтальные архитравы. На верхнем этаже семь оконных створок 3 × 3; три центральных окна имеют завитки, похожие на те, что расположены на южном фасаде, а обрамление двух боковых окон с каждой стороны более простое.[9]

Часть декоративно вырезанного, расписного и позолоченного камина с женскими фигурами по бокам и гербом посередине.

На каждом боковом фасаде расположены центральные наклонный эркеры. На среднем этаже есть арочные окна на западном фасаде, в то время как соответствующие окна на восточном фасаде глухие. По бокам дома по два этажа. павильон крылья, соединенные с основным блоком квадрантными (криволинейными) одноэтажными коридорами. Все павильоны симметричны и идентичны, построены из кирпича с отделкой из камня. Каждый находится в трех отсеках, центральный отсек образует наклонный эркер. Опять же, окна - створки.[9]

К востоку от дома, соединенная с ним Старым залом, находится часовня Святого Петра. В Старом Зале Зала находится окрашенная и позолоченный деревянный камин из Старого зала, который был установлен в Старом зале сэром Питером Лейчестером в 1619 году. Он включает в себя резьбу кариатиды, статуи Лукреция и Клеопатра в ниши, и обнаженная женщина, лежащая на черепе и держащая песочные часы.[3][4] В окнах Старого зала есть витражи с различными рисунками, в том числе изображения английских монархов из Вильгельм II к Георгий II.[4][11]

Интерьер

Вход на первый этаж с южной стороны ведет в комнату, теперь известную как Портик. Это был первоначальный вестибюль дома, но в результате перестройки XIX века он был преобразован в бильярдная. Позже он использовался как гостиная, а в то время дом использовался как школа, это была школьная библиотека. С 1990 года реставрирован как вестибюль. Он содержит белый камин и чугун решетка. В красное дерево изделия из дерева были вырезаны Даниэлем Шиллито и Мэтью Бертрамом, а штукатурка - Томасом Оливером. В боковых стенах гипсовые фигуры Исида и Капитолийская Флора в нишах, а на стенах штукатурка облегчение медальоны, представляющие четыре сезоны. Большая часть мебели в комнате перенесена из другого места в доме. На столе для завтрака стоит знак ланкастерской фирмы Gillow.[4][10] Подвешенный к середине потолка фонарь изготовил Инс и Мэйхью примерно в 1770 году и был восстановлен Плауденом и Смитом в 1998 году.[12]

Картина озера с волнами, парусной лодки и высокой круглой башни
Таблицы, трон сэра Дж. Ф. Лестера, Барт: Ветреный день к Дж. М. В. Тернер

К востоку от Портика находится Гостиная. Он был спроектирован Карром как столовая и содержит белый мрамор камин, разработанный Карром. Штукатурка снова Оливер. Мебель и картины являются оригинальными для дома. Картины включают одну из Джон, первый барон Байрон к Уильям Добсон, одна из его жен в образе Святой Екатерины. Питер Лели, и две картины Джон Опи. Самая главная картина в комнате - это Табли, трон сэра Дж. Ф. Лестера, Барт: Ветреный деньДж. М. У. Тернера. Также в номере два натюрморт картины Томас Листер, четвертый барон Рибблсдейл, двоюродный брат Лестеров.[4][10]

Комната к северу от гостиной изначально была общей гостиной, а теперь известна как комната восьмиугольника. Он обеспечивал связь между общими комнатами на юге дома и более частными комнатами на северной стороне. Снова спроектированный Карром, его скошенные углы содержат фарфоровые шкафы. Он также содержит набор из пяти картин Тэбли. Энтони Дэвис. Потолок имеет Рококо штукатурка Оливер. Эта комната ведет в столовую на северной стороне дома, где хранятся картины семьи Лестеров. К ним относятся 3-й лорд Табли к Фрэнк Холл, Полковник сэр Джон Лестер, барон, и йоменская кавалерия короля Чешира, тренируются на песках в Ливерпуле к Джордж Джонс, Портрет 2-го лорда де Табли к Маргарет Карпентер, полнометражный Портрет 2-го лорда де Табли в роли полковника йоменской кавалерии графа Честера к Фрэнсис Грант, Хильда, миссис Катберт Лестер Уоррен к Саймон Элвес, Подполковник Джон Лестер Уоррен к Грэм Раст, и Маргарет Лестер Уоррен к Филип де Ласло. Также в номере есть Обширный живописный пейзаж с цыганами к Фрэнсис Буржуа и над буфет, это Портрет принца-регента, позже Георга IV к Томас Лоуренс и его студия.[4] Камин в столовой сделан из Англси мрамор и был разработан Джордж Баллок.[10]

В центре первого этажа находится Дубовый зал, названный так из-за дубов, которые раньше росли на месте нового зала.[4] К нему ведет четырехмаршевая лестница из красного дерева.[4][9] Лестница тройная балясины, и был вырезан Шиллито. А еще штукатурка сделана Оливером.[10] На его стенах висят еще семейные портреты, а в зале есть конек, а ловушка для мужчин, и 18-го века седан кресло.[4] Также в зале находится мемориальная экспозиция школы Tabley House.[12] Другая комната на северной стороне дома известна как Мраморный зал. Он был создан из оригинальных комнат Карра в перестройках 19 века. На стене его пять барельефов, на одном из которых изображены девять муз.[4]

Западная сторона первого этажа занята галереей, которую описывают как «одну из величайших комнат Чешира».[3][4][10] В нем самая лучшая мебель из дома. Среди экспонатов - зеркала и мраморные столешницы, принадлежащие лондонским мастерским. Томас Чиппендейл, и диваны, приписываемые Джорджу Баллоку. Есть еще мебель от Гиллоу, «очень редкого» англичанина 17 века. девственный подписал "Филлип Джонс", а итальянец спинет датируется примерно 1598 годом. В галерее представлены картины Портрет сэра Джона Флеминга Лестера, 1-го лорда де Табли, в мантии пэра, начато Джошуа Рейнольдс и завершено Джеймс Норткот, и Портрет Джорджианы Марии Леди Лестер пользователя Лоуренс. Есть еще картины Норткота и Лоуренса, а также другие картины Джеймс Уорд, Юлий Цезарь Иббетсон, Уильям Хилтон, Чарльз Роберт Лесли, Фрэнсис Котс, Генри Фузели, Август Уолл Каллкотт, и Джордж Генри Харлоу.[4]

Основания

Территория занимает площадь около 240 гектаров (590 акров) и занесена в список II категории Регистр английского наследия парков и садов, представляющих особый исторический интерес в Англии.[13][14] То, что осталось от Tabley Old Hall, состоит из его трехэтажного корпуса, построенного в красном цвете. Английская садовая стена кирпич с каменной перевязкой. Руины внесены в список II степени *,[15] и его рвом участок и сторожка являются запланированный памятник.[16] К северу от Старого Зала находится Ферма Рвов. Одна из хозяйственных построек середины 17 века относится ко II степени.[17] By Tabley Mere - это лодочный дом из кирпича с отделкой из камня, но без крыши в Готика стиль; он указан во II степени.[18] На острове просто глупая башня, построенный из красного кирпича около 1780 года. Это трехэтажное круглое сооружение с машинки и зубчатые стены на его вершине. Глупость также указана во II степени.[19]

К северу от Tabley House, недалеко от Честер-роуд, находятся две входные ложи, каждая из которых относится к степени II. Белая ложа датируется 1770 годом и, вероятно, была спроектирована Джоном Карром. Он построен в побеленный Английский садовый кирпич из кирпича с шиферной крышей.[20] Красная Ложа датируется концом 19 века; он построен из кирпича английского сада с деревянным каркасом и имеет черепичную крышу.[21] Церковь Святого Петра к западу от дома является памятником архитектуры I степени.[22] К дому примыкает соединительное здание, построенное в 1927–29 годах из красного фламандского кирпича с каменной отделкой и крышей из каменного сланца. Связующее здание внесено в список Grade II.[23] К югу от дома находится солнечные часы постройки начала 19 века из камня с медным циферблатом и гномон; он указан во II степени.[24] К югу от этого партер стена высотой около 1 метра (3 фута), построенная из красного фламандского кирпича, с пирсы неся каменные шары. Он также указан во II степени.[25]

К северу от дома находится бывшая конюшня, построенная примерно в 1760 году по проекту Джона Карра. Он был переоборудован и расширен в 1995–96 гг. Блок построен из красного кирпича с отделкой из камня и зеленого цвета. шифер крыши. Хотя он был изменен с момента постройки, он сохранил свой список Grade II за его «групповую ценность», признавая «важность его массивности и внешнего характера для декорации Tabley House».[26] К северу от конюшни находится голубятня датируется примерно 1760 годом. Это восьмиугольное двухэтажное строение из красного кирпича с шиферной крышей, внесенное в список II степени.[27] Основания продвигаются Кампания в защиту сельской Англии.[28]

Сегодняшний день

Первый и верхний этажи главного дома и флигель находятся в ведении Дома престарелых Tabley House. Cygnet Health Care.[29] Залы первого этажа с коллекцией картин и мебели открыты для публики с 1990 года.[4] Эти номера открыты в летние месяцы в указанное время, как и Чайная в Старом зале.[30] Зал лицензирован для проведения гражданских свадеб и может быть арендован для проведения конференций и встреч.[31] Периодические мероприятия организуются в доме.[32] Tabley House управляется фондом Tabley House Collection Trust.[4] Его поддерживает группа, известная как The Friends of Tabley,[33] и волонтерами.[34]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ координаты 53.2960 -2.4131
  2. ^ Холл, Дуглас. (1960). Документы Дома Талби. Том Общества Уолпола, 59.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п де Фигейредо, Питер; Treuherz, Джулиан (1988), Загородные дома Чешира, Чичестер: Филлимор, стр.161–165, ISBN  0-85033-655-4
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у Брукс, Питер Кэннон (1991), Tabley House, Доверие коллекции Tabley House, OCLC  642930882 (Примечание: в 2006 г. фондом Tabley House Collection Trust были внесены дополнения. Буклет не содержит номеров страниц.)
  5. ^ Говард Колвин, Биографический словарь британских архитекторов, 1600–1840 гг., 3-е изд. 1995, s.v. «Карр, Джон»; Дом под названием «Окленд Хаус» изображен на Витрувий Британик V, лист 16–19 (Кристофер Хасси, в Сельская жизнь, 21–28 июля 1923 г.).
  6. ^ Чампнесс, Джон (2005), Томас Харрисон: грузинский архитектор Честера и Ланкастера 1744–1829 гг., Центр Северо-Западного регионоведения, Ланкастерский университет, стр. 94–95, ISBN  1-86220-169-2
  7. ^ Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Хаббард, Эдвард; Певснер, Николаус (2011) [1971], Чешир, Здания Англии, Нью-Хейвена и Лондона: Издательство Йельского университета, п. 619, г. ISBN  978-0-300-17043-6
  8. ^ а б Ширли, Эндрю (24 июля 2007 г.). «Crown Estate покупает землю Манчестерского университета за 35 миллионов фунтов стерлингов». Еженедельник фермеров.
  9. ^ а б c d е ж грамм час Историческая Англия, «Столовый дом (1115424)», Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  10. ^ а б c d е ж Дом, Tabley House, получено 24 августа 2010
  11. ^ Tabley: Tabley House (Манчестерский университет, коллекция Tabley House), Corpus Vitrearum Medii Aevi (CVMA) Великобритании, получено 7 января 2011
  12. ^ а б Коллекция Мебели, получено 25 августа 2010
  13. ^ Tabley House, Маклсфилд, Англия: Описание, Службы данных о парках и садах, заархивировано оригинал 26 февраля 2012 г., получено 24 августа 2010
  14. ^ Историческая Англия, «Столовый домик (1000645)», Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  15. ^ Историческая Англия. «Столовый старый зал (1139011)». Список национального наследия Англии. Получено 20 августа 2012.
  16. ^ Историческая Англия, "Столовый старый зал, засыпанный рвом, и сторожка (1012354)", Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  17. ^ Историческая Англия, «Хозяйственное здание на ферме Ров (1139487)», Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  18. ^ Историческая Англия, «Дом-лодка от Tabley Mere (1329687)», Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  19. ^ Историческая Англия. «Башня безумия на острове в Табли-Мере (1145816)». Список национального наследия Англии. Получено 20 августа 2012.
  20. ^ Историческая Англия, «Белая Ложа (1320422)», Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  21. ^ Историческая Англия, «Красная Ложа (1139484)», Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  22. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Петра в Табличном доме (1329685)", Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  23. ^ Историческая Англия, "Связующее звено от дома к часовне, Табличный дом (1329919)", Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  24. ^ Историческая Англия, "Солнечные часы перед садом Табличного дома (1139485)", Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  25. ^ Историческая Англия, «Партерная стена перед южным фасадом Tabley House (1329925)», Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  26. ^ Историческая Англия, "Конюшни в Tabley House (1139486)", Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  27. ^ Историческая Англия, «Голубятня примерно в 40 ярдах к северу от Конюшенного блока, Столовый дом (1329686)», Список национального наследия Англии, получено 20 августа 2012
  28. ^ Руководство для участников 2012 г., опубликовано CPRE, 2012 г.
  29. ^ Tabley House Дом престарелых, Cygnet Health Care, архивировано с оригинал 23 августа 2010 г., получено 24 августа 2010
  30. ^ Самый последний, Tabley House, получено 24 августа 2010
  31. ^ Свадьбы и конференции, Tabley House, получено 24 августа 2010
  32. ^ События, Tabley House, получено 24 августа 2010
  33. ^ Друзья, Tabley House, получено 24 августа 2010
  34. ^ Волонтеры, Tabley House, получено 24 августа 2010

дальнейшее чтение

  • Ропер, Мавис "Игровой набор", Чеширская жизнь Сентябрь 2001 г., стр. 100–103. Четыре поколения семьи Харт служили егерями в поместье до продажи короне.

внешняя ссылка