Посольство Теншоу - Tenshō embassy

Первое посольство Японии в Европе, 1586 год.
Вверху слева направо: Хулиан Накаура, отец Мескита, Мансио Ито.
Внизу слева направо: Мартиньо Хара, Мигель Чиджива.
Посольство Японии с Папа Григорий XIII 23 марта 1585 г.[1]

В Посольство Теншоу (Японский: 天正 の 使節, названный в честь Tenshō Era в котором размещалось посольство) было посольством, посланным японским христианским лордом Отомо Сэрин Папе и королям Европы в 1582 году. Посольство возглавил Мансио Ито (伊 東 マ ン シ ョ Ито Маншо, 1570–1612), японец дворянин, который был первым официальным японским эмиссаром в Европу.

Посольство

Идея отправки посольства Японии в Европу изначально была задумана Иезуит Алессандро Валиньяно, и спонсируется тремя Киришитан даймё Шмура Сумитада (1533–1587), Отомо Сэрин (1530–1587), и Арима Харунобу (1567–1612). Мансио Ито был выбран в качестве представителя группы, отправленной Отомо Сэрин, кто был даймё из Провинция Бунго на Кюсю и близкий родственник отца Мансио; Сюриноске Ито. 20 февраля 1582 года Мансио Ито уехал Нагасаки в компании с тремя другими дворянами:

  • Мигель Чиджива (千 々 石 ミ ゲ ル Чидзива Мигеру)
  • Хулиан Накаура (中 浦 ジ ュ リ ア ン Накаура Юриан)
  • Мартиньо Хара (原 マ ル チ ノ Хара Маручино)

Их сопровождали два слуги, их наставник и переводчик Диого де Мескита и их наставник Валиньяно, которые сопровождали их только до Гоа в Португальский Индия, где ему предстояло взять на себя новые обязанности. На пути к Лиссабон, куда они прибыли в августе 1584 года, они девять месяцев посетили португальские территории Макао, Кочи, и Гоа. Из Лиссабона послы отправились в Мадрид а затем в Рим, которые были двумя основными целями их путешествия. В Испании они посещают Талавера де ла Рейна, Толедо, Мадрид, где они встретились с Филипп II который был королем Испании и Португалии. Они посещают Эль-Эскориал монастырь, Университет Алькала, Мурсия и Аликанте. В Риме Мансио Ито стал почетный гражданин и принят в ряды Европейское дворянство с названием Кавальер ди Сперон д'Оро («Рыцарь Золотой шпоры»). Во время пребывания в Европе они встретились с Кингом. Филипп II Испании, Франческо I Медичи, Великий Герцог из Тоскана, Папа Григорий XIII, и его преемник Папа Сикст V.

Титульный лист отчета миссии

Послы вернулись в Японию 21 июля 1590 года. Во время восьмилетнего путешествия им было поручено делать записи. Эти примечания послужили основой для De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam ("Миссия японских легатов на Римская курия "), письмо иезуита Дуарте де Санде из Макао, опубликованное в 1590 году.[2] По словам Дерека Массареллы, «Валиньяно задумал книгу, основанную на путешествиях мальчиков, которую можно было бы также использовать в учебных целях в иезуитских колледжах в Японии», но «вопреки намерениям авторов», De Missione "не оказал длительного влияния на восприятие Европы японцами.[3]

Впоследствии Алессандро Валиньяно посвятил этих четырех отцов-иезуитов в сан.

Мансио Ито умер в Нагасаки 13 ноября 1612 года. Мартиньо Хара был изгнан из Японии Сёгунат Токугава в 1614 г. и действовал в Макао. Он умер в Макао 23 октября 1629 года. Мигель Чиджива покинул Общество Иисуса до 1601 года и умер в Нагасаки 23 января 1633 года. Хотя в целом считается, что он отказался от христианства, обнаружение в его могиле в 2017 году чего-то похожего на четки ставит это под сомнение.[4] Хулиан Накаура был пойман сёгунатом Токугава и умер мученической смертью в Нагасаки 21 ноября 1633 года. блаженный 24 ноября 2008 г.

Маршрут

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Мир и Япония, п. 165.
  2. ^ По словам Массареллы, «и Валиньяно, и де Санде подчеркнули, что книга основана на дневниках, которые мальчики вели во время их поездки, и что мальчики, чье время строго контролировалось, старались их хранить. К сожалению, эти журналы не больше не существуют, и мы не знаем, на каком языке они их писали ». (4)
  3. ^ Массарелла, 2, 8
  4. ^ Накагава, Цуёси (10 сентября 2017 г.). «Возможные четки, найденные при раскопках могилы Мигеля Чидживы». Асахи Симбун. Получено 22 июня, 2018.
  5. ^ Если не указано иное, маршрут до 1586 следует по Лаху, 688-701.[1]
  6. ^ Дата Лаха 12 сентября 1583 года кажется ошибкой.

Рекомендации

  • Боксер, C.R. Христианский век в Японии 1549–1650 гг. ISBN  1-85754-035-2
  • Купер, Майкл. Японская миссия в Европе, 1582-1590 гг. (Кент: Global Oriental, 2005).
  • Ивао Сэйити. Биографический словарь японской истории (Токио, 1978)
  • Лач, Дональд Ф. Азия в становлении Европы, Vol. 1, Книга 2 (Чикаго: Университет Чикаго П., 1965), 688-701.[2]
  • Массарелла, Дерек. «Посольство Японии в Европе (1582–1590)», Журнал Общества Хаклуйт (Февраль 2013 г.), 1–12.[3]
  • Мир и Япония: посольства Тэнсё и Кэйчо (世界 と 日本 ： 天正 と 慶 長 の 使節), Городской музей Сендая, 1995.

внешняя ссылка