Битва Книг - The Battle of the Books

Битва Книг

Обложка, около 1704 года.
Автор	Джонатан Свифт
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Серии	Сказка о ванне
Жанр	Сатира
Дата публикации	1704

"Битва Книг"- так называется короткая сатира, написанная Джонатан Свифт и опубликовано как часть пролегомены к его Сказка о ванне в 1704 году. Он изображает буквальную битву между книгами в Королевская библиотека (размещен в Сент-Джеймсский дворец на момент написания), поскольку идеи и авторы борются за превосходство. Из-за сатиры «Книжная битва» стала термином для Ссора древних и современников. Это одна из самых ранних его известных работ.

Древние против современников

Во Франции в конце семнадцатого века небольшой фурор вызвал вопрос о том, превзошло ли современное образование то, что было известно в классической Греции и Риме. «Современные» (воплощенные в Бернар ле Бовье де Фонтенель ) занял позицию, согласно которой современный век науки и разума превосходит суеверный и ограниченный мир Греции и Рима. По его мнению, современный человек видел дальше, чем когда-либо могли древние. «Древние», со своей стороны, утверждали, что все, что необходимо знать, можно найти в Вергилий, Цицерон, Гомер, и особенно Аристотель.

Этот литературный конкурс был воспроизведен в миниатюре в Англии, когда сэр Уильям Темпл опубликовал ответ Фонтенелле под названием Древнего и современного обучения в 1690 году. Его эссе представило два метафоры к дискуссии, которая будет повторно использована более поздними авторами. Во-первых, он предположил, что современный человек был просто карликом, стоящим на "плечи гигантов "(этот современный человек видел дальше, потому что он начал с наблюдений и познания древних). Они обладали ясным взглядом на природу, а современный человек только отражал / уточнял их видение. Эти метафоры карлика / гиганта и отражающего / излучаемый свет, появится в сатире Свифта и др. На эссе Темпла ответил Ричард Бентли, классик и Уильям Уоттон, критик. Друзья / клиенты Храма, которых иногда называют "умниками Церкви Христа", имея в виду их связь с Крайст-Черч, Оксфорд и руководство Фрэнсис Аттербери, а затем атаковали «современных» (и Уоттона в частности). Дебаты в Англии длились всего несколько лет.

Уильям Темпл был к тому моменту министром в отставке, госсекретарем по делам Карл II который вел мирные переговоры с Францией. Как служитель, он не мог отвечать на общие и профессиональный (известных тогда как "хакерские") авторов, поэтому большая часть битв происходила между врагами Храма и его доверенными лицами. Примечательно, что Джонатана Свифта не было среди участников, хотя он работал секретарем Темпла. Следовательно, вполне вероятно, что ссора была скорее стимулом для воображения Свифта, чем дебатами, в которые он хотел вступить.

Сатира

Ксилография из Боевой.

Джонатан Свифт работал на Уильяма Темпла во время разногласий, а Свифт Сказка о ванне (1703/1705) принимает участие в дискуссии. Из своей первой публикации Свифт добавил в книгу короткую сатиру под названием «Битва книг». Сказка о чане. В этой пьесе в библиотеке происходит эпическая битва, когда различные книги оживают и пытаются урегулировать споры между современниками и древними. В сатире Свифта ему умело удается не сказать, в какую сторону пришла победа. Он изображает рукопись как поврежденную в некоторых местах, поэтому конец битвы остается на усмотрение читателя.

Битва очень подробно рассказывается конкретным авторам, которые заменяют их, и критикам. Битва идет не только между классическими авторами и современными авторами, но также между авторами и критиками. Проза - это пародия на героические стихи в духе Сэмюэл Батлер пародия на битву в Худибрас.

Бой в «Битве» прерывает интерполированная аллегория паука и пчелы. Паук, «раздутый до первой величины в результате уничтожения бесконечного числа мух», обитает как замок над верхней полкой, а пчела, вылетая из природного мира и привлеченная любопытством, разрушает паутину. Паук проклинает пчелу за неуклюжесть и за то, что она мешает работе того, кто ему лучше. Паук говорит, что его сеть - это его дом, величественное поместье, а пчела - бродяга, которая отправляется куда угодно на природе, не заботясь о репутации. Пчела отвечает, что она выполняет волю природы, помогая на полях, в то время как замок паука - это просто то, что было извлечено из ее собственного тела, которое имеет «изобилие грязи и яда». Эта аллегория была уже несколько старой до того, как ее применил Свифт, и это отступление в пределах Боевой правильный. Однако это также иллюстрирует тему всего произведения. Пчела похожа на древних и на авторов: она собирает материалы у природы и поет свою гудящую песню в полях. Паук похож на современных людей и на критиков: он убивает слабых, а затем плетет свою паутину (книги критики) из заразы собственного тела, переваривая внутренности.

В каком-то смысле Битва Книг иллюстрирует одну из замечательных тем, которые Swift будет исследовать в Сказка о ванне: безумие гордости, связанное с верой в превосходство своего возраста и неполноценность производных произведений. Одна из атак в Сказка был на тех, кто считает, что существо читатели произведений делает их равными создатели работ. Другая сатира Свифта, прикрепленная к Сказка«Механическое действие духа» иллюстрирует другую тему: инверсию фигуративного и буквального как части безумия.

Повторное использование тропа

Свифта Боевой многим обязан Буало с Ле Лютрен, хотя это был не перевод. Напротив, это была английская работа, основанная на той же предпосылке. Тем не мение, Джон Озелл попытался ответить Свифту своим переводом Ле Лютрен, где в битве авторы тори наткнулись на вигов. Это вызвало сатиру на Озелла Свифт и Александр Поуп. Далее после Свифта появились и другие «книжные баталии». Часто это были просто политические атаки, как в более поздних Битва поэтов (1729, Эдвард Кук), который был нападением на Александра Поупа. Как набор или топос Сатиры 18-го века «Битва Книг» была стандартным условным обозначением как Ссоры Древних и Современников, так и эпохи битвы Свифта с Уильямом Уоттоном.

Смотрите также

• Сладость и свет

Рекомендации

• Свифт, Джонатан. Сказка о чане и других произведениях. Маркус Уолш, редактор. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2010.

внешняя ссылка

• Битва Книг в Проект Гутенберг
• Битва книг и других короткометражек в Проект Гутенберг
• Стюарт П. Шерман (1920). «Сказка о Чане, А и Книжной битве». Энциклопедия Американа.