Экскурсия по бутылочной фабрике - The Bottle Factory Outing

Экскурсия по бутылочной фабрике
BottleFactoryOuting.JPG
Первое издание (Великобритания)
АвторБерил Бейнбридж
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрЧерная комедия
ИздательДакворт (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Джордж Бразиллер (НАС)
Дата публикации
Октябрь 1974 г. (Великобритания)
Янв 1975 (США)
Тип СМИПечать, аудио и электронные книги
Страницы160 (Великобритания)
ISBN0-7156-0864-9
OCLC1255205
823/.9/14
Класс LCPZ4.B162 Bo PR6052.A3195

Экскурсия по бутылочной фабрике роман английского писателя 1974 года. Берил Бейнбридж. Он вошел в шорт-лист Букеровская премия этот год,[1] выиграл Приз Guardian Fiction[2] и считается одним из ее лучших.[3] Он также включен в список 100 величайших романов всех времен. Роберт МакКрам из Наблюдатель.[4] Книга была вдохновлена ​​собственным опытом Берил Бейнбридж, которая работала девочкой из подвала в завод по розливу после развода в 1959 г.[5][6]

участок

Фреда и Бренда - две молодые женщины, живущие и работающие на севере Лондона. Фреда, 26 лет, высокая блондинка, весом 16 стоунов (100 кг), яркая и напористая, она мечтает выйти на сцену. В получивший частное образование Бренда, 32 года, более сдержанна и старается избегать конфронтации: ранее она была замужем и жила в сельской местности. Йоркшир, но оставила мужа и переехала на юг. Двое живут вместе в мрачном сидеть, разделяя двуспальную кровать, хотя Бренда настаивает на барьере, состоящем из поддерживать и книги, чтобы разделить их половинки. Днем они работают как этикетировщики в винный завод принадлежит г-ну Паганотти.

Как и Паганотти, другие рабочие на фабрике почти все итальянцы, за исключением Патрика, ирландского водителя фургона; и в основном мужчины, за исключением Марии, коллеги по этикетке. Старшие сотрудники - Росси, менеджер; и Витторио, менеджер-стажер и племянник Паганотти. Персонал представляет собой настоящий итальянский анклав, который глубоко уважает Паганотти и испытывает осторожный трепет перед англичанками. Росси регулярно вызывает Бренду в отдаленные части фабрики, чтобы заигрывать с ней, но она сопротивляется. Патрик также проявляет к ней интерес: его ухаживания менее явны, но столь же нежелательны. Между тем, у Фреды романтические планы на Витторио.

А работает на прогулке был предложен Фредой (с надеждой, что это может дать возможность соблазнить Витторио) и одобрен Паганотти, который пожертвовал четыре бочки вина. Однако в назначенное воскресенье октября фургон, предположительно, забронированный, поскольку транспорт недоступен (тайно отменен Витторио, который хочет отвлечь внимание Фреды). Таким образом, единственный доступный транспорт - это транспорт Росси. Ford Cortina и Мини принадлежит Сальваторе, одному из рабочих, а это означает, что число тех, кто может отправиться в поездку, ограничено 9 (включая Фреду, Бренду, Витторио и Патрика). Остальные рабочие, включая Марию, должны вернуться домой.

Фрида планировала посетить величественный дом в Хартфордшир, но Росси вместо этого решает отправиться в Виндзор. Машины дважды теряют друг друга, но в конце концов две группы посещают Виндзорский замок и Часовня Святого Георгия, прежде чем перейти к Большой Виндзорский парк для пикника. Это бессвязная игра в футбол; и трем солдатам, тренирующим лошадей, предлагают вино, и взамен они позволяют Росси, Витторио и Фреде совершить короткую поездку. Бренда и Фрида спорят, и Фрида уносится в кусты. Некоторое время спустя Бренда отправляется на ее поиски и находит мертвой. У нее нет явных травм, и неясно, что именно произошло.

Росси, Витторио и Патрик становятся причастными к смерти Фреды. Есть молчаливое соглашение не вызывать скорую помощь или полицию. Остальные члены группы до сих пор не знают об инциденте, и поэтому тело Фреды отправляют в кузов Кортины под предлогом, что она пьяна, и машины, как и планировалось ранее, продолжают движение. Виндзорский сафари-парк. Кортине отказано в допуске, потому что у нее есть мягкий верх, и группа должна отправиться в автобусную экскурсию, оставив Фреду в Кортине. Есть намеки на то, что Патрик мог быть виноват в смерти; но сам Патрик указывает пальцем на Росси.

Позже машины возвращаются в Лондон, где тело Фреды помещают в хранилище наверху на фабрике по производству бутылок: теперь пассажиры Mini узнают о том, что произошло. На следующий день, в понедельник, Мария очищает и подготавливает тело Фреды, одевая ее в белое ночная рубашка. Все скрывается от мистера Паганотти, но после того, как он ушел, устраивают поминальный ужин с итальянскими кондитерскими изделиями и пластиковыми тюльпанами. Вычерчивается план утилизации тела. Он будет помещен в пустую бочку из-под хереса, а одна из партий будет возвращена в Испанию: бочка будет отмечена как неисправная, и Росси знает, что это означает, что ее выбросят в море. Сантандер.

Росси теперь признается, что именно он был ответственен за смерть Фреды: он напал на нее, она, избегая его, упала спиной, и он упал на нее. Позже, обдумывая события, Бренда понимает, что из-за преданности семье Паганотти Росси прикрывает истинного преступника, Витторио. Однако она заключает, что это уже не имеет значения. На следующее утро она наблюдает, как бочку загружают в грузовик, отправляющийся в последний путь.

Прием

  • Питер Тиннисвуд в Времена написал: «Это превосходный роман. Он строг по конструкции, обширен по характеристикам, жизнерадостен по атмосфере и глубоко комичен».[7]
  • Гарри Бламирес сравнивает романтические мечты Фреды с мечтами о Джойс с Герти Макдауэлл в Улисс и он заключает: «Берил Бейнбридж с непревзойденным мастерством управляет сюжетами эскалации комедии и гротеска. Она блестяще разбрасывает юмор по, казалось бы, ужасной местности».[6]

История публикации

  • 1974, Великобритания, Джеральд Дакворт, ISBN  0-7156-0864-9, Дата в пабе 24 октября 1974 г., Твердый переплет
  • 1975, США, Джордж Бразиллер, ISBN  0-8076-0781-9, Дата паба Янв 1975, Твердый переплет
  • 1975, Великобритания, Фонтана, ISBN  0-00-616618-0, Мягкая обложка
  • 1976, США, Signet, ISBN  0-451-07117-4, Дата публикации 03 августа 1976, Мягкая обложка
  • 1985, Великобритания, Фламинго, ISBN  0-00-654100-3, Дата публикации 13 мая 1985 г., Твердый переплет
  • 1992, Великобритания, Пингвин, ISBN  0-14-015696-8, Дата публикации 26 марта 1992, Мягкая обложка
  • 1994, США, Carroll & Graf, ISBN  0-7867-0146-3, Дата публикации 06 сентября 1994, Мягкая обложка
  • 2001, Великобритания, Джеральд Дакворт, ISBN  0-7156-3081-4, Дата публикации 22 февраля 2001 г., Твердый переплет
  • 2002 г., Великобритания, Soundings Ltd, ISBN  184283231X, Дата паба Март 2002, Аудио (прочитала Джулия Франклин)
  • 2010, Великобритания, Abacus, ISBN  0-349-12371-3, Дата публикации 02 сентября 2010, Мягкая обложка

[8]

Киноадаптация

В 1991 году была запланирована экранизация при поддержке BBC. Рассвет французский и Дженнифер Сондерс со сценарием Алан Платер, но проект так и не был реализован.[9]

Рекомендации

  1. ^ "Букеровская премия 1974 года". Фонд Букеровской премии. Получено 13 августа 2020.
  2. ^ Приз Guardian Fiction - британские литературные призы Проверено 23 ноября 2012.
  3. ^ Берил Бейнбридж вспомнила Некролог А. Н. Уилсон, Наблюдатель, 4 июля 2010 г.
  4. ^ 100 величайших романов всех времен: список, Роберт МакКрам, Наблюдатель, 12 октября 2003 г.
  5. ^ Критика Берил Бейнбридж (Том 131) из ENotes. Проверено 1 октября 2008.
  6. ^ а б Путеводитель по литературе двадцатого века на английском языке, под редакцией Гарри Бламиреса, опубл. 1983 Метуэн, ISBN  0-416-56180-2, стр.13
  7. ^ Времена, Четверг, 7 ноября 1974 г .; стр. 8; Проблема 59238; col E
  8. ^ www.fantasticfiction.co.uk Проверено 24 ноября 2012.
  9. ^ ЗАВОД БУТЫЛКИ (1991) из База данных BFI Film & TV. Проверено 21 февраля 2009.

внешняя ссылка