Матч смерти - The Death Match

Для использования в других целях см. Deathmatch (значения).
Матч смерти
Смертельный матч bill.jpg
Официальный плакат о матче, напечатанный администрацией Германии
НачнитеFlakelf
53
Дата9 августа 1942 г.
Место проведенияСтадион Зенит[а], Киев, Рейхскомиссариат Украина
← Старт - Flakelf (6 августа 1942 г.)
Старт - Рух (16 августа 1942 г.) →

Матч смерти (русский: Матч смерти) (украинец: Матч смерті) - название, данное в послевоенной историографии футбольному матчу, сыгранному в Киев в Рейхскомиссариат Украина (сокращенно РКУ) под оккупацией нацистской Германии. Киевская городская команда Начните (Кириллица: Старт), который представлял Хлебозавод №1 города, сыграл несколько футбол игры во Второй мировой войне. Команда состояла в основном из бывших профессиональных футболистов Динамо Киев и Локомотив Киев, которые все работали на заводе под оккупационными властями и были вынуждены производить хлеб для немецких солдат.

6 августа 1942 года «Старт» играл с немецкой командой «Флакельф». На мероприятии присутствовало около 2000 зрителей, каждый из которых заплатил в общей сложности пять рублей за посещение.[b]

Фон

1941 г. Взрывы Крещатика[c]

Киевлянин Георгий Кузьмин указывает в своей книге Факты и вымысел нашего футбола (Были и небыли нашего футбола) что в первые составы киевского «Динамо» входил ряд регулярных Чека члены, среди которых был Константин Фомин. Константин Фомин, как известно, участвовал в репрессиях против харьковских спортсменов польского происхождения в 1935–1936 годах.[1] Прямо перед Вторая Мировая Война, Фомин также играл в Локомотив.

Из-за того, что игрокам регулярно не платили, футбольная команда «Динамо» какое-то время испытывала дефицит (всего восемь игроков).[1] Капитан команды Константин Щегоцкий даже пытался сбежать в Днепропетровск, где играл за днепропетровское «Динамо», но был вынужден вернуться.[1] В течение Голодомор в 1932–33 половина команды сбежала в Иваново возле Москва.[1] Двое игроков «Динамо», Пионковский и Свиридовский, были арестованы агентами НКВД при попытке обменять несколько кусков ткани на продукты и поэтому вынуждены были два года работать «на благо страны» в колонии строгого режима. Во время Большой чистки в 1938 году Пионтковский и один из создателей команды «Динамо» Барминский стали мишенями и в конце концов были расстреляны в 1941 году. Сезон так и не был завершен, поскольку Германия вторглась в Советский Союз 22 июня 1941 года. Несколько игроков киевского «Динамо» присоединились к команде. военные и ушли воевать. Первоначальный успех Вермахт позволил ей захватить город у Красной Армии. Несколько уцелевших под натиском игроков киевского «Динамо» оказались в лагерях для военнопленных.

Взяв Киев, немцы захватили более 600 тысяч советских солдат. Город находился под строгим оккупационным режимом. Были закрыты университеты и школы; только в 1942 году была введена четырехлетняя школа для населения Украины. К трудовым обязанностям привлекались молодежь старше 15 лет и взрослые до 60 лет.[2] Тысячи жителей были депортированы в Германию на принудительные работы. Немцы контролировали украинскую полицию, которая участвовала в охоте на Большевики и евреи.

Миф

Творчество

Осенью 1943 г. после вывода немецких войск из Киева и восстановления советской власти писатель Лев Кассиль первым сообщил о гибели динамовцев, убитых немцами. Но его репортаж в газете Известия не упомянул футбольный матч.[3][4] Выражение «Матч смерти» появился в газете Сталинское племя («Сталинское племя») 24 августа 1946 г. (№164, стр. 3), где сценарий фильма Александр Борщаговский был опубликован. В 1958 году он опубликовал свой роман. Предупреждающие облака (Тревожные облака) о матче. В том же 1958 году Петр Северов и Наум Халемский опубликовали свой роман. Последняя дуэль (Последние поединок).[5]

Эти два романа вдохновили Евгений Карелов черно-белый фильм Третий раз (Третье время).[6] Согласно Большая Советская Энциклопедия В советских кинотеатрах его увидели около 32 миллионов зрителей.[7] «Матч на смерть» также был очень популярной темой советской прессы. Ни в одной из этих публикаций не упоминались выжившие в матче.

Игроки «Старта», пережившие немецкую оккупацию, не появлялись на публике. В первые годы после Второй мировой войны их подозревали в сотрудничестве с немцами. Их контролировала и допрашивала тайная полиция (НКВД).[8][9]

В брежневскую эпоху

В середине шестидесятых годов репортажи о «Матче смерти» изменились. Под властью Леонид Брежнев пропаганда Коммунистическая партия пришлось разоблачать героизм советского населения во время Великой Отечественной войны. «Матч смерти» стал частью военной истории Киева. Названо точное количество жертв: четверо динамовцев убиты немцами - вратарь Николай Трусевич, русский, защитник Алексей Клименко и вратарь Иван Кузьменко, вместе игравшие в команде вице-чемпиона 1936 года. [10] а также полузащитник Николай Коротких, покинувший «Динамо» в 1939 году.[11]

В 1965 г. Верховный Совет СССР награжден посмертно четырех динамовцев убили немцы Медаль «За отвагу». Пятеро выживших игроков получили Медаль за боевые заслуги: Владимир Балакин, Макар Гончаренко, Михайло Мельник, Василий Сухарев, Михайло Свиридовский.[12]

Несмотря на КГБ досье с предупреждением о «прославлении» игроков с известными соавторами среди них,[13] В 1971 году в Киеве установили два памятника. Бывший стадион «Зенит», на котором в 1942 году проходил матч, был переименован в стадион «ФК Старт».[14]

Исторические отчеты и анализ после распада СССР

После распада Советского Союза журналисты и историки в новом государстве Украина получили возможность проводить исторические исследования без контроля Главлит, Советская цензура.

Очевидец

50-летие "Матча смерти" в 1992 году положило начало свидетельствам очевидцев в украинских СМИ:

  • Киевское радио передало интервью с бывшим динамовцем Макар Гончаренко [15] Гончаренко опроверг версию о том, что игрокам угрожал офицер СС: «Никто из официальной администрации нас не шантажировал за отказ от матча».[11]
  • Спортивный обозреватель Георгий Кузьмин опубликовал серию статей под названием «Правда о матче на смерть». По его словам, создание легенды о «Матче смерти» было противодействием советской пропаганде упрекам киевлян в том, что они «не боролись с агрессором».[16]
  • Писатель Олег Ясинский опубликовал свой репортаж «Случилась ли смертельная схватка?»[17][18] В юности Ясинский был в числе зрителей матча, а позже играл в молодежной команде «Динамо».
  • Владлен Путистин, сын полузащитника Михаила Путистина, русского по национальности, которому на момент матча было восемь лет, был одним из игроков, играющих с мячом во время матча. Позже он взял интервью (неофициально) у некоторых игроков.[12]

Все эти отчеты опровергают советскую версию: не было офицеров СС, которые были судьями или угрожали команде «Старт».[19] Немцы играли честно, арбитр не манипулировал. На стадионе не было вооруженных до зубов солдат с собаками. Красные майки не были символом коммунистического духа; Вместо этого игроки получили их от немцев.[20] Действительно, немцы арестовали девять игроков «Старта», но первый из них был через девять дней после матча. Пятеро, а не четверо игроков были убиты СС, трое из них через полгода после матча. Все очевидцы опровергли версию об убийстве динамовцев в отместку за поражение Германии.[21]

Историческое исследование

Первые подлинные исторические исследования «Матча смерти» подтвердили рассказы очевидцев. Бывший генерал-лейтенант юстиции Владимир Пристайко, занимавший пост заместителя начальника Служба безопасности Украины СБУ обратилось к нему с просьбой проанализировать документы, подтверждающие арест и смерть игроков «Динамо»: «У матча определенно не было контекста».[22] В своей книге (2006) он опубликовал статьи НКВД о FC Start с 1944 по 1948 год, а также КГБ документы брежневской эпохи.[23]

Историк Владимир Гинда показал, что поражения немецких команд против местных клубов случались регулярно. Контролируемая немцами украинская пресса опубликовала много сообщений об этих матчах. Хайнда нашла информацию о 150 матчах и задокументировала результаты 111 из них: украинцы выиграли 60 матчей и проиграли 36 матчей, 15 - ничьи.[24]

История ФК Старт

Статьи, опубликованные в ежедневнике Нове украинское слово (Новое украинское слово), подконтрольного немцам, протоколы очевидцев и документация НКВД позволяют реконструировать историю ФК Старт.

Организация бригады пекарни

Во время немецкой оккупации все советские организации и клубы были распущены. К концу 1941 года немецкая администрация разрешила вновь образованные украинские спортивные клубы.[25] В январе 1942 года футбольный тренер и спортивный обозреватель Георгий Дмитриевич Швецов основал клуб «Рух» (Движение). Он постарался привлечь лучших киевлян.[26]

Но большинство бывших «динамовцев», в том числе очень популярный вратарь Трусевич, не захотели играть в «Рухе», вероятно, потому, что взяли Швецова за сотрудника. Трусевич устроился на работу в пекарню № 1, которая обеспечила их рабочим и их семьям нормальный запас продуктов.[8][27] Еще больше бывших игроков «Динамо» нашли работу в пекарне. Немецкий режиссер Йозеф Кордик, инженер из Моравия, призвал их создать футбольную команду: FC Start. После Великой Отечественной войны Кордик заявил в НКВД, что на самом деле он Чешский, а не немецкий.[12][26][28]

В новую команду вошли три игрока бывшего клуба «Локомотив Киев».[29] За «Старт» также играли четыре бывших футболиста, которые напрямую подчинялись администрации Германии: трое украинских полицейских. [30][31] и один машинист немецких железных дорог Рейхсбан в Киеве.[12] Никто из игроков «Старта» не играл за «Динамо» в предвоенные годы. Некоторые из них покинули клуб пару лет назад.[10]

Матчи в июне и июле 1942 г.

На июнь и июль 1942 года задокументировано семь стартовых матчей: против украинских команд «Рух» и «Спорт», трех венгерских военных команд, команды немецкой артиллерии и немецкой железнодорожной команды RSG. «ФК Старт» выиграл все матчи, забив 37 и пропустив всего 8 голов.[32]

Матч против Флакельфа 6 августа 1942 г.

6 августа 1942 года «Старт» обыграл Флакельфа со счетом 5–1. Имена немецких игроков приведены в кириллица буквы на плакате: Харер, Данц, Шнайдер, Бискур, Шарф, Каплан, Брейер, Арнольд, Яннаш, Вундерлих, Хофманн.[33]

Матч мести против Флакельфа 9 августа 1942 г.

С 2000 зрителей,[17] три дня спустя команды снова встретились в так называемом «Матче смерти». Плакат сообщил, что у Флакельфа "усиленная" команда, но не назвал никаких имен. Но он назвал 14 игроков «Старта», среди которых Лев Гундарев, Георгий Тимофеев и Александр Ткаченко, украинские полицейские под немецким командованием.[30]

Счет 5–3 в пользу «Старта». Задокументирована только первая половина матча: немцы открыли счет, затем Иван Кузьменко и Макар Гончаренко дважды отметили счет 3–1 за перерыв.[11] После матча немец сфотографировал обе команды в непринужденной обстановке. Через несколько дней он предложил копию бывшему игроку «Локомотива» Владимиру Балакину.[12][34] Эта фотография в советское время не публиковалась.[35]

После этого победители выпили по рюмке самодельной водки и вечером встретились на вечеринке.[36]

Арест игроков

16 августа 1942 года «Старт» обыграл «Руха» со счетом 8–0. Двумя днями позже, 18 августа, Гестапо арестовали шестерых игроков «Старта» в пекарне, а два дня спустя арестовали еще двоих.[37]

Судьбы киевлян

В отличие от советской версии не все игроки «Старта» были привлечены к ответственности. Гестапо. После войны советские власти наказали некоторых из них за сотрудничество с немцами.

В гестаповской тюрьме

Согласно архивам, некоторые из игроков «Старта» на допросе в НКВД заявили, что их донес в гестапо тренер «Руха» Георгий Швецов.[38][39] По их словам, он был очень зол после поражения Руха со счетом 8: 0. Поэтому он сообщил гестапо, что бывшие динамовцы официально состояли в НКВД.[11] Гестапо арестовало их как потенциальных агентов НКВД, которые могли организовать диверсии в Киеве.[12]

Украинские историки убеждены, что именно эта версия была настоящей причиной ареста; также из-за того, что трое бывших игроков «Локомотива» в «ФК Старт» не были привлечены к ответственности гестапо.[40] Гестапо не арестовало ни Георгия Тимофеева за участие в «Матче смерти», ни Льва Гундарева, имя которого указано на плакате, но не принимавшего участия в матче. Оба служили в украинской полиции.[30] Их имена ни разу не упоминались в советских изданиях.

Первые две смерти

В киевских архивах задокументированы дела Александра Ткаченко и Николая Коротких, которые до войны не играли в основной команде «Динамо». Оба случая не отображают никакого контекста «Матча смерти»:

  • Ткаченко, один из трех полицейских в «ФК Старт», избил немца в Киеве и поэтому был арестован гестапо.[41] Согласно отчету его матери, он пытался сбежать из-под гестаповского ареста и был застрелен эсэсовцем. В этот самый момент его мать пришла в полицейский участок, куда он был доставлен при задержании, чтобы принести ему еду.[42] Его дело не упоминалось в советских публикациях.
  • Коротких покинул «Динамо» в 1939 году и играл в клубе «Ротфронт».[11] В 1942 году он работал не в пекарне, а на кухне немецкого офицерского клуба.[12] Его имя было в списке бывших агентов НКВД, составленном украинскими коллаборационистами. Когда он получил информацию об этом списке, он спрятался. По некоторым данным, его сестра боялась гестапо и доносила на него.[43] Во время допроса гестаповцы замучили Коротких до смерти. По словам некоторых игроков, немцы обнаружили у него в одежде удостоверение НКВД.[12] но в архивах НКВД нет подтверждения этой версии, где есть только документы о его членстве в Коммунистической партии и о военной службе в части НКВД с 1932 по 1934 год в российском городе Иваново.[34]

Принудительный труд в концлагере Сырец

После трех недель в гестаповской тюрьме восемь бывших динамовцев были депортированы в тюрьму. Сырецкий концлагерь рядом с долиной Бабий Яр на окраине Киева. Николаю Трусевичу, Алексею Клименко и Ивану Кузьменко приходилось работать в группе уличных строителей.[44] Павел Комаров, Михаил Путистин и Федор Тютчев работали электриками вне лагеря. Макару Гончаренко и Михайло Свиридовскому приходилось ремонтировать обувь для Вермахта. Заключенных, работающих вне лагеря, охраняли не СС, а украинские полицейские, которые разрешали своим семьям приносить им еду. В лагерях они проводили только ночи; Коморав был выбран СС как Капо.[12]

Казнь трех игроков в концлагере

Примерно через полгода после ареста Трусевич, Клименко и Кузьменко были казнены среди группы заключенных 24 февраля 1943 года в лагере. Выжившие сообщили, что тела были брошены в братские могилы Бабьего Яра.[22][45] Ни один из выживших игроков не назвал казнь следствием матча 9 августа 1942 года. По случаю 50-летия матча Гончаренко сказал по киевскому радио: «Они погибли, как и многие другие советские люди, потому что две тоталитарные системы были сражались друг с другом, и им было суждено стать жертвами этой грандиозной бойни ».[11][46]

В отчетах указывается несколько причин казни:

  • Конфликт вокруг собаки коменданта лагеря Пол Радомски: Некоторые заключенные, как сообщается, избивали его лопатой на лагерной кухне. В этой ситуации один из заключенных напал на солдата СС.[47][48]
  • Наказание за побег некоторых заключенных.[8]
  • Неповиновение заключенных, которым приказали повесить других заключенных, пытавшихся бежать из лагеря.[49]
  • Диверсия партизан на танкоремонтном заводе.[11][12]

После Второй мировой войны

Получив информацию о расстреле в лагере, Гончаренко и Свиридовский покинули цех по ремонту обуви и спрятались в квартире друзей в Киеве.[8] К концу шестидесятых Гончаренко стал медийным деятелем и часто рассказывал официальную версию «Матча смерти», но после падения советского режима он эту версию отрицал.[12][50]

Путистин и Тютчев бежали из лагеря в сентябре 1943 года, когда немцы покинули Киев.[51] Тютчев умер в 1959 году, еще до того, как выжившие динамовцы стали звездами советской пропаганды. В 1966 году Путистин не был удостоен награды. По словам сына, он не хотел повторять пропагандистскую версию.[12]

Комаров, перед Второй мировой войной Динамо штраф специалист, выехал из Киева с немцами. Неизвестно, был ли он вынужден пойти с ними в качестве подневольного рабочего или сотрудничал с ними. В 1945 году он оказался в оккупированной Западной Германии и вскоре эмигрировал в Канада.[51][52] Его имя ни разу не упоминалось в советских публикациях.

Бывший украинский милиционер Тимофеев был приговорен к пяти годам лишения свободы. ГУЛАГ за сотрудничество с немцами. Гундарев, по документам НКВД «немецкий агент», был приговорен к смертной казни, но позже его наказание было изменено на десять лет в ГУЛАГе. Ему не разрешили вернуться в Киев; ему пришлось остаться в азиатской части Советского Союза. Он стал директором стадиона в г. Караганда в Советской республике Казахстан.[53][54] Оба случая ни разу не упоминались в советских публикациях.

Расследование в Германии

После публикации репортажа в немецкой газете, повторяющего советскую версию,[55] дело о «Матче смерти» возбудила прокуратура г. Гамбург в июле 1974 г.[56] Поскольку советские власти не участвовали в расследовании дела, оно было закрыто в марте 1976 года. В 2002 году украинские власти проинформировали Гамбург о своем новом расследовании.[57] поэтому дело было возобновлено, но в конце концов закрыто комиссией по расследованию в феврале 2005 года. Комиссия не смогла найти никаких связей между игрой и казнью людей, которые в ней участвовали, а также живыми лицами, ответственными за казни.[58] Радомский был убит 14 марта 1945 года.[59]

В популярной культуре

Матч смерти послужил вдохновением для создания множества фильмов, книг и статей.

Два тайма в аду (1962)

Два тайма в аду был 1962 год Венгерский война фильм в котором немцы будут играть против венгерских военнослужащих.

Самый длинный ярд (1974)

Самый длинный ярд американец 1974 года спортивный комедийный фильм режиссер Роберт Олдрич, написано Трейси Кинан Винн и основан на рассказе продюсера Альберт С. Радди. Фильм рассказывает о бывшем игроке НФЛ (Берт Рейнольдс ) набор группы заключенных и игра футбол против их охранников. Фильм трижды переделывался, в том числе для британского фильма 2001 года. Средняя машина, в главных ролях Винни Джонс, ремейк фильма 2005 года, Самый длинный ярд в главных ролях Адам Сэндлер, и как египетский фильм 2015 года Капитан Маср.

Побег к победе (1981)

В 1981 г. Майкл Кейн и Сильвестр Сталлоне снялся в фильме Побег к победе, режиссер Джон Хьюстон, в котором рассказывается история группы Союзник Военнопленные, которых вызывают на матч против тюремных охранников. Хотя военнопленные в фильме не украинцы, а преимущественно жители Запада, параллели в истории очевидны: им угрожает смерть в случае победы, игровая площадка окружена нацистской охраной и боевыми собаками, рефери игнорирует злобные и жестокие фолы, совершенные немцами. команда, однако команда заключенных союзников игнорирует угрозу и делает ничью, рискуя, таким образом, жизнью. (В фильме Хьюстона есть Deus Ex Machina окончание, которое противоречит оригинальной советской истории, когда зрители штурмуют поле в конце матча, и военнопленные убегают в результате замешательства, но поскольку на Западе во время Второй мировой войны на самом деле не происходило ни одного события, подобного этому, обычно предполагается, что это фильм был вдохновлен легендарной / пропагандистской версией Death Match.)

Динамо: Защищая честь Киева (2001)

В англо-американских СМИ публикация книги Динамо: На защите чести Киева посредством Шотландский журналист Энди Дуган [60] вдохновил на создание множества статей.[61] Дуган специализируется на публикациях о Голливуд и написал книги о Джордж Клуни, Роберт Де Ниро и Робин Уильямс. На первой странице своей книги «Динамо» он излагает свой тезис: «Если когда-либо футбол был вопросом жизни и смерти, то он был здесь».

Не указывая конкретных источников, Дугана документация придуманные диалоги повторяют советскую версию офицера СС, угрожающего игрокам «Старт» (с. 178). По его словам, футболисты были арестованы из-за победы над Флакельфом. Он описывает многие детали, которые украинские историки признали ложными еще до публикации его книги: красные майки как символ коммунистического духа игроков (стр. 137), офицер СС, требующий нацистского приветствия от игроков «Старта» (стр. 164), вооруженные до зубов немецкие солдаты, окружающие игровую площадку с Немецкие овчарки (с. 177-178), Трусевич восхваляет советскую власть перед казнью (с. 210).[62]

Матч смерти: Динамо Киев против нацистов (2008)

В 2008 году Уилли Гэннон стал старшим Отчет об отбеливателе Писатель написал статью о «Матче смерти» динамовцев, которая начинается со слов: «Это правдивая история, которую мне рассказал мой отец ...»[63] Г-н Ганнон утверждает, что немцы вошли в Киев «практически без сопротивления», а генерал-майор Эбенхардт спешил устроить игру между немецкой командой и никем другим, кроме киевского «Динамо».[63] В статье писатель также описывает, что киевлянам всегда угрожала казнь, но они играли и выигрывали каждую игру, в том числе и игру с «немецкой» командой Рух.[63] После победы над Рухом 8: 0 все игроки были либо казнены, либо отправлены в концлагерь, поэтому никто не выжил.[63]

Матч (2012)

Фильм Матч (2012) российского режиссера Андрей Малюков, также игнорирует сообщения украинских свидетелей и ученых и повторяет версию советской пропаганды. В фильме русские коммунисты борются против немецких оккупантов. Все сотрудники говорят украинец. Малюков стал известен как режиссер национал-патриотического сериала о российских войсках в Кавказ И в Афганистан.[64] Украинские власти блокировали выпуск фильма на несколько месяцев, потому что, по их мнению, фильм дает неверную картину истории.[65]

дальнейшее чтение

  • Анспах, Эмма, Хила Альмог и Тейлор, Матч на смерть! Rebel Ultras, Европа.
  • Симпсон, Кевин (2016). Футбол под свастикой: истории выживания и сопротивления во время Холокоста. Rowman & Littlefield Publishers. С. 65–88. ISBN  1442261625.
  • Варданян, Аксель. Миф о смертельной схватке. Футбол в годы войны. Часть IV. Аксель Вартанян Хроники. «Спорт-Экспресс», 2007г. МИФ О "МАТЧЕ СМЕРТИ" [4]

Примечания

  1. ^ Сегодня он известен как Стадион Старт, расположенный в Шевченковский район, Киев.
  2. ^ Обратите внимание, что «Flakelf» - это сокращенное сочетание немецких слов. Flak (Fliegerabwehrkanone - артиллерия ПВО ) и эльф - «одиннадцать», которое использовалось для обозначения ассоциация футбола команда.
  3. ^ Крещатик был взорван отходящими советскими войсками.

Цитаты

  1. ^ а б c d Кипиани, В. "Были и небыли нашава футбол". От политехникума до матча смерти. Украинская правда. 5 мая 2012 г.
  2. ^ Хайнда (2012), п. 321
  3. ^ Известия, 16 ноября 1943 г., стр.4.
  4. ^ видеть: Хайнда (2012), стр. 246–247
  5. ^ http://www.e-reading-lib.com/book.php?book=1013262
  6. ^ https://www.imdb.com/title/tt0056615/
  7. ^ http://www.enci.ru/ Третий_тайм_ (фильм)
  8. ^ а б c d Георгий Кузьмин, Горячее лето сорок второго, в: Футбол 13/1995 [1] глава: Футбол, хлеб насущный.
  9. ^ Пристайко (2006), стр. 43–87
  10. ^ а б Пристайко (2006), п. 15
  11. ^ а б c d е ж грамм Кузьмин (1995), Момент истины
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Владлен Путистин, в кн .: Бульвар, 7 августа 2002 г., с. 5. ФУТБОЛ В ГОДЫ ВОЙНЫ. Часть пятая: МИФ О "МАТЧЕ СМЕРТИ" Sport-express.ru
  13. ^ Пристайко (2006), стр. 48–50
  14. ^ Вечерний Киев, 21 июня 1971 г., с. 1.
  15. ^ Частично цитируется в Дуган (2001), стр. 229–233
  16. ^ "Правда о‚ матче смерти ", в кн .: Киевские новости, 22 октября 1992 г., с. 8.
  17. ^ а б Ясинский О. А был ли "Матч смерти?" // Всеукраинские ведомости, 12 ноября 1994 г., с. 8.
  18. ^ смотрите также «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-12-03. Получено 2013-07-19.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  19. ^ Хайнда (2012), п. 274
  20. ^ Хайнда (2012), стр. 268–270
  21. ^ Российские статьи, противопоставляющие элементы советской версии сообщениям очевидцев [2]
  22. ^ а б Пристайко (2006), п. 160
  23. ^ 35 документов, стр. 41–105.
  24. ^ Хайнда (2012), стр. 429–441
  25. ^ Хайнда (2012), п. 27
  26. ^ а б Пристайко (2006), п. 21 год
  27. ^ Пристайко (2006), п. 22
  28. ^ Хайнда (2012), стр. 322–323
  29. ^ Пристайко (2006), п. 19
  30. ^ а б c Пристайко (2006), п. 30
  31. ^ Хайнда (2012), п. 323
  32. ^ Пристайко (2006), стр. 23–25
  33. ^ http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Start-Flakelf_6_aug_1942.jpg
  34. ^ а б Пристайко (2006), п. 29
  35. ^ Фото 2 В архиве 2013-12-03 в Wayback Machine
  36. ^ Бреденброк (2008), п. 510
  37. ^ Пристайко (2006), п. 74
  38. ^ Пристайко (2006), стр. 34–35
  39. ^ Хайнда (2012), стр. 281–282
  40. ^ Пристайко (2006), п. 34
  41. ^ Пристайко (2006), п. 86
  42. ^ Пристайко (2006), п. 31 год
  43. ^ Хайнда (2012), п. 280
  44. ^ Пристайко (2006), стр. 37–38
  45. ^ Хайнда (2012), стр. 284–287
  46. ^ видеть Дуган (2001), стр. 229–230
  47. ^ Пристайко (2006), стр.104, 117
  48. ^ Хайнда (2012), п. 283
  49. ^ Бреденброк (2008), п. 512
  50. ^ Кузьмин (1995), Футбол и политика
  51. ^ а б Пристайко (2006), п. 38
  52. ^ Кузьмин (1995), "Динамо" в защите
  53. ^ Пристайко (2006), стр. 36, 47, 53
  54. ^ Хайнда (2012), п. 296
  55. ^ Stuttgarter Zeitung, 5 декабря 1973 г., стр. 9.
  56. ^ № 147 Js 7/74
  57. ^ Пристайко (2006), стр. 110–119, 138–139
  58. ^ Раскрыты мифы о Матче смерти., Фокус, 14 марта 2005 г., [3]
  59. ^ Пристайко (2006), п. 118
  60. ^ Дуган (2001)
  61. ^ p.e. https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18609772; «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-10-05. Получено 2013-07-19.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  62. ^ Das "Todesspiel von Kiew", SportZeiten. Спорт в Гешихте, Kultur und Gesellschaft, 1.2014, с. 14-17.
  63. ^ а б c d Гэннон, В. Матч смерти: Динамо Киев против нацистов. Отчет об отбеливателе. 9 сентября 2008 г.
  64. ^ http://www.kinopoisk.ru/film/260136/
  65. ^ http://article.wn.com/view/2012/04/11/Ukraine_blocks_death_match_film/#/related_news

Рекомендации

  • Бреденброк, Клаус (2008). "Die Todeself. Киев 1942: Fußball in einer besetzten Stadt". У Лоренца Пайффера; Дитрих Шульце-Мармелинг (ред.). Hakenkreuz und rundes Leder - Fußball im Nationalsozialismus. Геттинген: Verlag Die Werkstatt. ISBN  978-3-89533-598-3.
  • Дуган, Энди (2001). Динамо. Триумф и трагедия в оккупированном нацистами Киеве. Гилфорд. ISBN  1-58574-719-X.
  • Гинда, Владимир (2012). Український спорт и свастика (1941–1944 рр.) [Украинский спорт под нацистской свастикой] (на украинском языке). (Гінда, Володимир). Житомир. С. 243–336. ISBN  978-617-581-116-0.
  • Кулида, С. Развенчание мифов о матче смерти. Журнал "Свобода". 10 мая 2005 г.
  • Кузьмин, Георгий (Георгий КУЗЬМИН), Жаркое лето сорок второго (ГОРЯЧЕЕ ЛЕТО СОРОК ВТОРОГО…). Исторический сайт Сергея Павлова «Динамо» Киев (www.junik.lv) исх .: Еженедельник «Футбол» (специальный выпуск) 13/1995.
  • Пристайко, Владимир (2006). Чи був "матч смертi"? Документи свiдчать [Случился ли смертельный матч? Документы дают свидетельство] (на украинском языке). Пристайко, Володимир. Киев. ISBN  966-7769-56-9.

внешняя ссылка