Деяния саксов - The Deeds of the Saxons

В Деяния саксов, или Три книги летописей (латинский: Res gestae saxonicae sive annalium libri tres) представляет собой трехтомную летопись 10 века. Германия написано Видукинд из Корви. Видукинд, гордый своим народом и историей, начинает свою хронику, а не с Рим, но с кратким синопсисом, взятым из устной передачи истории Саксы с лаконичностью, затрудняющей интерпретацию его работ. Видукинд пропускает Итальянский события в отслеживании карьеры Генрих Зверолов и он никогда не упоминал папа.

Рукописи

Видукинда Геста известен по пяти рукописям, одна из которых была обнаружена в начале двадцатого века. Контекст и даты различных версий, которые они представляют, вызвали много споров. Работа была впервые завершена в 967 или 968 году, когда она была посвящена Матильда, юная дочь Отто I и новоназначенная настоятельница Кведлинбург. Однако в четырех из пяти рукописей история была продолжена до 973 года (добавлены главы 70-6 Книги III), будь то сам Видукинд или другой автор. Поскольку его создание должно было быть долгим процессом, вполне вероятно, что посвящение изначально не было частью дизайна Видукинда, и поэтому ему пришлось внести ряд корректировок для удовлетворения других потребностей. Были выделены три основных редакции, называемые A, B и C:

  • Рецензия А. Конец книги III, главы 69, 967/9 года.
  • Рецензия B (продолжается до 973 г.)
  • Рецензия C (также продолжается до 973 г.)

Объемы

Res gestae saxonicae sive annalium libri tres состоит из трех томов:

Первый

Видукинд из Корви начинает книгу первую с падением Германский Тюрингский династия. По его версии, Амалаберга дочь Франкский король Хуга. После смерти Хьюги Тиадрих, его сын от наложница коронован как король, но Амалаберга убеждает своего мужа, Ирминфрид, с помощью воина Иринга, это действительно она должна унаследовать королевство. Начинается война, и после того, как франки под командованием Тиадриха выиграли битву при Рунибергуне, Тюрингия отступление в крепость Сцитинги (совр. Burgscheidungen ).

Франки получают помощь только что иммигрировавших саксов, которые ищут землю, и происходит кровопролитная битва при Ситинги. После того, как многие воины были убиты, Ирминфрид отправляет Иринга в качестве посланника к Тиадриху с просьбой о мире. Короли достигают соглашения и планируют убить саксов завтра, но саксы, узнав об этом, штурмуют Сцитинги ночью и убивают всех взрослых. Только Ирминфрид и его семья сбегают. Саксы празднуют победу три дня, после чего возвращаются к Тиадриху, который уступает им страну.

По приказу Тиадриха Иринг убеждает Ирминфрида вернуться к франкскому двору. Когда Ирминфрид склоняется перед Тиадрихом, Иринг убивает его. Тиадрих изгоняет его, так как из-за этого поступка он стал презренным для всех людей, и он не хочет принимать участие в этом преступлении. Айринг объявляет, что он искупит свое преступление и отомстит за своего бывшего хозяина, а также убивает Тиадриха. Он кладет тело Ирминфрида на тело Тиадриха, чтобы он, по крайней мере, одержал победу в смерти, и уходит.

Видукинд заканчивает тем, что сомневается в правдивости этой истории, но сообщает, что Млечный Путь в свое время называется «Улицей Иринга». Намек на обращение саксов в христианство под Карл Великий приводит его к раннему саксонскому герцоги и подробности правления Генрих Зверолов.[2]

Второй

Вторая книга открывается выборами Отто Великий в качестве Немецкий король, трактует восстание против его власти, опуская события в Италии, и заканчивается смертью его жены Эдит в 946 г.[2] Он посвящает свои сочинения Матильде, дочери Отто и настоятельнице Кведлинбург, потомок саксонского вождя Видукинд, его собственный тезка.

В третьих

В третьей книге рассказывается история Людольф, герцог Швабии и Отто Франконский кампания.

Стиль

Стиль Видукинда отражает его знакомство с De vita Caesarum из Светоний, то Вита Кароли Магни из Эйнхард, и, вероятно, с Ливи и Беда. Многие цитаты из Вульгата обнаружены в его трудах, и есть следы знания Вергилий, Овидий и другие римские поэты. Ранняя часть его работы взята из традиции, но он написал современную часть как знакомую с придворной жизнью и событиями дня.[2]

Рекомендации

  1. ^ Ранее в монастыре Штайнфельд, а затем во владении шевалье де Беарци в Париже.
  2. ^ а б c Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Голландия, Артур Уильям (1911). "Видукинд ". В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия. 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 620–621.

Издания и переводы

  • Бауэр, Альберт и Райнхольд Рау (ред. И др.). "Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei". В Quellen zur Geschichte der sächsischen Kaiserzeit. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe 8. Дармштадт, 1971 г. (5-е издание: 2002 г.). 1-183. Издание и немецкий перевод.
  • Роттер, Эккехарт и Бернд Шнайдмюллер (ред. И др.). Die Sachsengeschichte. Штутгарт: Reclam-Verlag, 1981. Издание и немецкий перевод. ISBN  3-15-007699-4.
  • Хирш, Пауль и Х.-Э. Ломанн (ред.), Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei. MGH Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum 60. Ганновер, 1935. Доступно в Интернете в Digital Monumenta Germaniae Historica
  • Вайц, Г. MGH Scriptores. Ганновер и Берлин, 1826 год.
  • Метельманн, Эрнст (тр.). Chroniken des Mittelalters: Видукинд, Отто фон Фрайзинг, Гельмольд. Мюнхен, 1964. Немецкий перевод, вступительное слово Антона Ритталера.
  • Вуд, Раймонд Ф. (тр.). «Три книги о деяниях саксов Видукинда из Корви, переведенные с введением, примечаниями и библиографией». Диссертация. Калифорнийский университет, Лос-Анджелес, 1949. Английский перевод. Доступно в Интернете на сайте ProQuest Dissertations and Theses Theses (требуется подписка)закрытый доступ
  • Шоттин, Райнхольд (тр.) И Вильгельм Ваттенбах (вступление). Widukinds Sächsische Geschichten. Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit 33. Берлин, 1852. Немецкий перевод.
  • Валковски, Гжегож Казимеж (тр.) Vvitichindus: Res gestae Saxonicae; Widukind: Dzieje Sasów. Быдгощ 2013. ISBN  978-83-930932-9-8. Перевод на польский.
  • Санчук Г.Э. "Видукинд Корвейский. Деяния саксов." Москва, Наука, 1975. Русский пер.

Вторичная литература

  • Альтхофф, Герд. "Widukind von Corvey. Kronzeuge und Herausforderung". Frühmittelalterliche Studien 27 (1993): 253-72.
  • Багге, Сверре. Короли, политика и правильный порядок мира в немецкой историографии c. 950–1150. Исследования по истории христианских традиций 103. Leiden et al .: Brill, 2002. Глава 1.
  • Бойман, Гельмут. Видукинд фон Корвей. Untersuchungen zur Geschichtsschreibung und Ideengeschichte des 10. Jahrhunderts. Веймар, 1950. Классическое исследование Видукинда и Res gestae.
  • Бойман, Гельмут. "Historiographische Konzeption und politische Ziele Widukinds von Corvey". В: La storiografia altomedievale (1970). 857-94.
  • Вестер, Гельмут. "Widukind von Korvei - ein Beispiel zur Wirkungsgeschichte Sallusts". Altsprachlicher Unterricht 21.1 (1978): 5-22.
  • Хартке, Адриан. Die Res gestae saxonicae von Widukind von Corvey: Sachsengeschichte und Fürstenspiegel. ГРИН Верлаг, 2005. ISBN  978-3-638-67456-0.

внешняя ссылка