Пустой катафалк - The Empty Hearse

"Пустой катафалк"
Шерлок эпизод
Эпизод нет.3 серия
Серия 1
РежиссерДжереми Ловеринг
НаписаноМарк Гэтисс
На основе"Приключение в пустом доме " и "Потерянный специальный "
к Артур Конан Дойл
ПроизведеноСью Верту
Рекомендуемая музыка
КинематографияСтив Лоз
РедактированиеЧарли Филлипс
Дата выхода в эфир1 января 2014 г.
Продолжительность86 минут
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Падение Райхенбаха "		Следующий →
"Знак Трех "
Список Шерлок эпизоды

"Пустой катафалк"- первая серия третьей серии BBC телевидение серии Шерлок. Это было написано Марк Гэтисс и звезды Бенедикт Камбербэтч в качестве Шерлок Холмс, Мартин Фриман в качестве Доктор Джон Ватсон, и Марк Гэтисс в качестве Майкрофт Холмс. Это также знаменует собой первое появление Аманда Аббингтон в качестве Мэри Морстен и Ларс Миккельсен в качестве Чарльз Август Магнуссен.

Вдохновлен "Приключение в пустом доме " и "Потерянный специальный " к Сэр Артур Конан Дойл, эпизод следует за возвращением Шерлока Холмса в Лондон и его воссоединением с Джоном Ватсоном и подпольной террористической сетью. Эпизод впервые транслировался на BBC One и Первый канал[1][2] 1 января 2014 года. Его посмотрели 12,7 миллиона человек.[3] и получил положительные отзывы.

участок

Через два года после его предполагаемой смерти (изображено в Падение Райхенбаха ), Шерлок Холмс был полностью оправдан клеветнический обвинения против него исходят от Джим Мориарти и тайно возвращается в Лондон, чтобы помочь своему брату Майкрофт раскрыть очевидную неминуемую крупную террористическую атаку. Перемежающаяся сцена показывает версию того, как Шерлок мог инсценировать свою смерть: прыгнув с крыши на тросе, отскочив назад и войдя в здание через окно, оставив тело Мориарти с маской Шерлока, чтобы ввести в заблуждение Джона и других зрителей, Джон сам будучи загипнотизированный к Деррен Браун дать время для его настройки (см. "Падение Райхенбаха" §Монетика и ответ на захватывающий дух ). Эта версия событий позже оказывается теорией заговора, изобретенной Филип Андерсон, который чувствует ответственность за смерть Шерлока.

У Джона теперь есть девушка, Мэри Морстен (Аманда Аббингтон ), которому он собирается сделать предложение в ресторане. В этот момент к паре подходит Шерлок, замаскированный под французского официанта, но Джон не сразу его узнает. Когда Шерлок раскрывает свою личность, Джон атакует его трижды в трех разных ресторанах. Когда Джон отказывается принять его объяснения, Шерлок просит Молли помочь ему в его следующем случае, когда подземный скелет находится за столом, в котором находится рукопись: Как я это сделал к Джек Потрошитель, как выяснилось к концу эпизода, это подделка, подброшенная Андерсоном, чтобы выманить Шерлока из укрытия. Позже в тот же день Мэри получает текст в коде пропуска (первое и каждые три слова), в котором говорится, что Джон был похищен неизвестными нападавшими и умрет, если его не спасут вовремя, вместе с зашифрованным местом. Шерлок и Мэри приходят ему на помощь на мотоцикле и вытаскивают его из зажженного костра, на котором изображен "парень "(Чучело Гая Фокса) собирались сжечь.

Шерлоку показывает видео Лондонское метро сотрудник таинственного исчезновения пассажира из поезда между двумя станциями возле Парламента и позже идентифицирует пассажира как члена Дом лордов, Лорд Моран, которого он знает как иностранного агента и который также ведет себя необычно. Он замечает, что исчез не только Моран, но и весь вагон поезда, и делает вывод, что нападение будет на Палаты парламента, который проведет поздно вечером слушания по новому закону о борьбе с терроризмом Ночь Гая Фокса, 5 ноября. Шерлок и Джон входят на заброшенную станцию ​​возле Парламента и находят тайно измененный экипаж. Он оснащен взрывчаткой, чтобы сделать огромную бомбу. Шерлоку удается обезвредить бомбу, выключив выключатель, но не раньше, чем заставляет Джона поверить, что бомбу невозможно обезвредить, заставляя Шерлока извиниться перед Джоном за то, что он вмешался, и сказать, что у Джона было бы будущее, если бы он этого не сделал. не вернусь. Все это должно было вызвать у Джона панику и раскрыть Шерлоку, как сильно он скучал по нему, к более позднему смущению Джона.

Другой видеоролик, пересекающийся с вышеупомянутым, показывает, как Шерлок посещает Андерсона и раскрывает ему, как он инсценировал свою смерть как часть плана, чтобы убедить Мориарти в его утраченном авторитете и смерти, что позволило ему успешно растворить сеть Мориарти. Шерлок говорит Андерсону, что они с Майкрофтом предвидели тринадцать возможных сценариев, которые могли бы произойти на крыше, и что, хотя обзор Джона был закрыт, члены его сети бездомных выкатили надувной матрас и взяли на себя роль потрясенных прохожих и парамедиков. С помощью мяча для игры в сквош под мышкой, чтобы временно остановить пульс, Шерлок убедительно инсценировал собственную смерть. Андерсон ставит под сомнение правдивость этой версии событий, утверждая, что было бы почти невозможно гарантировать, что Джон остался именно там, где хотел Шерлок. Андерсон отмечает, что он «последний человек», о котором Шерлок сказал бы, но когда он оборачивается, комната оказывается пустой. Затем Андерсон начинает срывать свои теории со стены, истерически смеясь, и промежуточная сцена заканчивается.

Моран попадает в засаду полиции и арестован, когда выходит из номера в отеле. Джон спрашивает Шерлока, кто его похитил и почему, вопросы, на которые у Шерлока пока нет ответов. В финальной сцене очкарик с голубыми глазами видно, как Шерлок и Мэри спасают Джона из огня.[4]

Источники

Приключение в пустом доме

Наиболее очевидный источник этого эпизода, на который ссылается его название, - "Приключение в пустом доме ",[5] в котором Шерлок Холмс возвращается со своего «Великого Хиатуса», позволив всем поверить в его смерть, чтобы искоренить остальную часть преступной организации Мориарти.[6] И в истории, и в серии Майкрофт помогает Шерлоку инсценировать его смерть. Злодей Моран в этой серии назван в честь Полковник Себастьян Моран, злодей оригинальной истории. В «Приключении пустого дома» Уотсон впервые встречает Холмса, замаскированного под бородатого книжного продавца с сильным акцентом, в магазине на углу Черч-стрит, который предлагает Ватсону несколько книг. В этом эпизоде ​​Джон встречает мужчину как своего пациента, который владеет магазином DVD в том же месте; мужчина предлагает продать его порнографический DVD-диски с названиями, почти идентичными книгам Уотсона, были предложены переодетым Холмсом в рассказе («Поклонники деревьев», «Британские птицы», «Катализаторы» и «Священная война»).[6] Джон ложно предполагает, что это замаскированный Шерлок, что приводит к неприятным результатам. Это также отсылка к сцене из Женщина-паук в главных ролях Бэзил Рэтбоун и Найджел Брюс. Моффат и Гэтисс цитировали серия фильмов как еще один источник вдохновения при написании Шерлок.[7] Остальная часть сюжетной линии эпизода в значительной степени оригинальна.

Шерлок Холмс намекает на «систему японской борьбы» как на второй из тринадцати сценариев, которые могли позволить ему пережить встречу с Мориарти на крыше. Это отсылка к вымышленному боевому искусству "барицу "который был использован Холмсом, чтобы победить Мориарти в оригинальной истории.[8]

Другие рассказы Конан Дойля

Помимо «Приключений в пустом доме», в серии есть намёки на многие другие рассказы Конан Дойля:

  • Шерлок называет лорда Морана кодовым именем «гигантская крыса Суматра-роуд» из-за его статуса крот для Северной Кореи ссылка на " гигантская крыса Суматры "упоминается вскользь"Приключение вампира из Сассекса "и поскольку в запланированной террористической атаке Морана задействован заброшенный участок Лондонское метро Система называется «Суматра Роуд».[9]
    • В "Приключение оруженосца Рейгейта ", Уотсон мимоходом упоминает случай" компании Нидерланды-Суматра и колоссальных замыслов барона Мопертюи ". В эпизоде ​​упоминается это, а также неоднократное упоминание" Суматры "с таким же изображением члена Дом лордов Лорд Моран, как коварный злодей.[10] Более того, в начале серии, после того как Шерлок и Майкрофт вернулись в Лондон из Сербии, Майкрофт упоминает по имени барона Мопертюи.[9]
  • В какой-то момент Джон спрашивает бородатого мужчину, продающего DVD, если он обычно GP назван "доктором Вернером", который в "Приключение Норвудского строителя ", двоюродный брат Шерлока Холмса, который покупает практику Уотсона, чтобы он мог вернуться в свои старые комнаты на Бейкер-стрит по возвращении Холмса.[11]
  • Шерлок обращается к невидимому персонажу по имени профессор Пресбери и «обезьяньи железы», оба из рассказа »Приключение ползучего человека ".[8]
  • В "Приключение греческого переводчика ", первая история о брате Шерлока. Майкрофт Холмс, Шерлок упоминает, что его бабушка приходилась сестрой французскому художнику. Орас Верне. Тот факт, что Холмс изображает французского официанта в начале эпизода, может быть ссылкой на его французское происхождение.[12] Сцена, где Шерлок и Майкрофт пытаются превзойти друг друга в квартире Шерлока, также является отсылкой к сцене из «Греческого переводчика», где они участвуют в аналогичном соревновании, сидя в квартире Майкрофта. Диоген Club.[12]
    • Соревнования Шерлока и Майкрофта сводятся к тому, чтобы проанализировать конкретную вязаную шапку, отсылку к "Приключение синего карбункула «где Холмс также вывел несколько фактов о человеке из своей шляпы. Более того, в эпизоде, когда Майкрофт определяет, что вязаная шапка принадлежала мужчине, Шерлок спрашивает:« Почему, размер шляпы? », на что Майкрофт укоризненно отвечает , "Не будь глупым. У некоторых женщин тоже большие головы. "Последующий виноватый взгляд Шерлока - сатирический намек на противоречивую и псевдонаучную френология участвовал в оригинальном рассказе, где Шерлок Холмс на основании размера головы пришел к выводу, что владелец шляпы был умен, отметив, что «у человека с таким большим мозгом должно быть что-то в этом есть».[13]
  • В эпизоде ​​рассказывается о помолвке Джона с Мэри Морстен, который появляется в романе Знак четырех. Мэри читает блог Джона, и отрывок, который она читает вслух, представляет собой почти дословный отрывок из шестой главы книги. Знак четырех («[s] o быстры, бесшумны и незаметны были его движения, как у обученной ищейки, улавливающей запах ...»).[14]
  • В какой-то момент Мэри получает текстовое сообщение на свой мобильный телефон, которое начинается с фразы «Джон или Джеймс Ватсон», отсылка к «Мужчина с кривой губой ", в котором Мэри называет своего мужа" Джеймсом ", а не Джоном (вызвав теорию фанатов о том, что его инициал в середине означает" Хэмиш ", вариант Джеймса, теория, включенная в предыдущий эпизод"Скандал в Белгравии ").[15]
  • Мэри говорит, что вышеупомянутое текстовое сообщение является кодом пропуска, типом кода, где каждое слово секретного сообщения дается как каждое третье слово кажущегося сообщения, ссылка на "Приключение Глория Скотт «где Холмс показывает и объясняет Ватсону сообщение с таким же кодом. (То, что Мэри знает, что это код пропуска, помогает Шерлоку позже идентифицировать ее истинную личность). [16]
  • В короткой сцене Шерлок очень быстро решает экранизацию "Случай идентичности "когда молодая женщина спрашивает его об исчезновении своего парня в сети, выясняя, что на самом деле ее отчим выдал себя за ее парня в сети, чтобы разбить ей сердце, держать ее дома в горе и сохранить контроль над ее финансами. Спустя несколько мгновений после того, как Шерлок впервые услышал историю женщины, Шерлок сразу же говорит ее отчиму, который притворился озабоченным и присоединился к ней, чтобы посоветоваться с ним, что он «полный и абсолютный вздор», намекая на выговор Холмса мужчине в оригинальном рассказе.[17]
  • В эпизоде ​​также упоминается история Конан Дойля "Потерянный специальный ", в котором поезд пропадает на неиспользуемом участке железной дороги, и в нем присутствует неназванный персонаж, которым может быть Шерлок Холмс, которого называют просто" любителем рассуждений какой-то знаменитости ".[18]

Производство

Кастинг

Многие из актеров предыдущих двух серий вернулись с Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман играет Шерлока Холмса и доктора Джона Ватсона. Реальный партнер Фримена Аманда Аббингтон[19] присоединился к актерскому составу как Мэри Морстен, Подруга Ватсона, родители Камбербэтча, Ванда Вентам и Тимоти Карлтон, у него были камеи в роли родителей Шерлока.[20]

Письмо

«Пустой катафалк» написан соавтором сериала, Марк Гэтисс. Он был вдохновлен использовать Лондонское метро как установка к 1968 году Доктор Кто серийный Паутина страха, история, действие которой происходит в основном в метро после того, как Лондон был эвакуирован из-за распространения смертоносного грибка, похожего на паутину, через сеть метро.[21]

Экранизация

Резолюция о том, как Холмс инсценировал свою смерть, была снята в апреле 2013 года в Больница Святого Барта

Решение о том, как Холмс инсценировал свою смерть в конце фильма "Падение Райхенбаха "был снят в апреле 2013 г. в г. Больница Святого Барта В Лондоне. В съемках приняли участие несколько сотен фанатов, которых продюсер Сью Верту умолял не допускать утечки слишком много информации.[22] Телеграф Журналист Шерил Гарратт сообщила, что съемка намеренно сбивала с толку зрителей, а объяснение того, как Шерлок инсценировал свою смерть, не было в сценарии.[22]

В Лондонское метро поезд, использованный в эпизоде, был построен с нуля производством, чтобы выглядеть как Районная линия вагон, поскольку они не смогли приобрести настоящий поезд.[23] Незавершенная станция метро Sumatra Road основана на Станция метро North End.[24] Съемки проводились на Вестминстер и Чаринг-Кросс станции.[25]

Трансляция и прием

"Пустой катафалк" впервые был публично показан на специальном показе в BFI Southbank в Лондоне 15 декабря 2013 г.[26] После просмотра был проведен сеанс вопросов и ответов, организованный Кейтлин Моран, на котором присутствовали создатели шоу и ключевые актеры.[27]

Эпизод был впервые показан на BBC One 1 января 2014 года. По последним данным, на BBC One серию посмотрели 9,2 миллиона человек в Великобритании, при этом максимальное количество зрителей составило 9,7 миллиона за первые 5 минут.[28] Премьера в США состоялась PBS как часть Загадка шедевра! 19 января 2014 г.[29]

"Пустой катафалк" получил высокую оценку критиков после трансляции, Хранитель's Сэм Волластон, провозглашающий «... взрывное возвращение Камбербэтча и Фримена, полное шипения, таланта и остроумия».[30] По аналогии, Телеграф'Крис Харви сказал: «Это было триумфальное возвращение самого харизматичного и веселого персонажа на британском телевидении».[31]

Зеркало дал эпизод идеальный пятизвездочный обзор, а заголовок автора Джоша Уилдинга гласил: «Потрясающее объяснение в« Пустом катафалке »того, как Шерлок инсценировал свою смерть, не удовлетворит всех, но оно работает.[32] в то время как автор Энн-Мари Старший отметила, что зрители были сбиты с толку из-за прерывания, показывающего разные поезда на неправильных линиях метро, ​​«Шерлок вызывает ярость в Твиттере, когда зоркие зрители замечают, что линии в лондонском метро НЕПРАВИЛЬНЫЕ».[33]

Metro также присвоила эпизоду четыре звезды из пяти, а обозреватель Тим Лью заявил: «Пустой катафалк - это динамичная история, наполненная захватывающей дух смелостью и моментами громкого смеха».[34] Эпизод также получил очень положительные отзывы американских критиков. Голливудский репортер's Тим Гудман говорит: «Известный детектив, которого играет Бенедикт Камбербэтч, возвращается в третьем сезоне таким же великолепным (и невредимым), каким был после его ухода».[35] Оливер Джиа из The Punk Effect заявил, что этот эпизод «стоил [двухлетнего перерыва]», и похвалил его как «хорошо поставленную, хорошо спродюсированную, хорошо написанную и чрезвычайно увлекательную драму».[36]

Дэвид Мазер, управляющий фан-сайтом Sherlockology, рассказал BBC Radio 5 Live с Виктория Дербишир что фанаты его засыпали неоднозначными отзывами.[37]

Рекомендации

  1. ^ «Первый канал покажет новый« Шерлок »вместе с BBC». Газета.ру. Получено 9 января 2017.
  2. ^ «Третья серия Шерлока на Первом канале». Первый канал Россия. Получено 9 января 2017.
  3. ^ «2014 - 10 лучших программ - ТВ с 1981 - БАРБ». barb.co.uk. Получено 3 октября 2015.
  4. ^ Джонс, Эллен Е. (1 января 2014 г.). "Рецензия на Шерлока" Пустой катафалк: Итак, как великий детектив инсценировал свою смерть? ". Независимый. Получено 3 января 2014.
  5. ^ Вольфсон, Сэм (1 января 2014 г.). «Резюме Шерлока: серия три, серия первая - Пустой катафалк». Хранитель. Получено 4 января 2014.
  6. ^ а б Дойл, Артур Конан (1905). "Приключение в пустом доме ". Возвращение Шерлока Холмса. Лондон: Джордж Ньюнс.
  7. ^ Ракл, Лори (19 января 2014 г.). "Шоураннер Шерлока Стивен Моффат отвечает на ваши вопросы о Шерлоке Голоса". Голоса. Получено 19 января 2014.
  8. ^ а б Бритт, Райан (2 января 2014 г.). «7 классических отрывков, на которые стоит обратить внимание в« Пустом катафалке Шерлока »"". Mindhut. Sparknotes. Получено 4 января 2014.
  9. ^ а б Джонс, Росс (2 января 2014 г.). «Факты о Шерлоке: 21 вещь, о которой вы не знали». Дейли Телеграф. Получено 4 января 2014.
  10. ^ Дойл, Артур Конан (1894). "Приключение оруженосца Рейгейта ". Мемуары Шерлока Холмса. Лондон: Джордж Ньюнс.
  11. ^ Дойл, Артур Конан (1905). "Приключение Норвудского строителя ". Возвращение Шерлока Холмса. Лондон: Джордж Ньюнс.
  12. ^ а б Дойл, Артур Конан (1894). "Приключение греческого переводчика ". Мемуары Шерлока Холмса. Лондон: Джордж Ньюнс.
  13. ^ Дойл, Артур Конан (1892). "Приключение синего карбункула ". Приключения Шерлока Холмса. Лондон: Джордж Ньюнс. Например, как вы пришли к выводу, что этот человек был интеллектуалом? Вместо ответа Холмс нахлобучил шляпу на голову. Он прошел прямо по лбу и упал на переносицу. «Это вопрос кубатуры», - сказал он. «в человеке с таким большим мозгом должно быть что-то в этом роде».
  14. ^ Дойл, Артур Конан (1890). «6. Шерлок Холмс проводит демонстрацию». Знак четырех. Лондон: Спенсер Блэкетт.
  15. ^ "Шерлок: Пустой катафалк". 2 января 2014 г.. Получено 4 января 2014.
  16. ^ Дойл, Артур Конан (1894). "Приключение Глория Скотт ". Мемуары Шерлока Холмса. Лондон: Джордж Ньюнс.
  17. ^ Дойл, Артур Конан (1892). "Случай идентичности ". Приключения Шерлока Холмса. Лондон: Джордж Ньюнс.
  18. ^ Дойл, Артур Конан. "Потерянный специальный "Лондон: 1898." ... что позволило бы им с уверенностью сказать, что случилось с пропавшим поездом ".
  19. ^ Джонс, Пол (27 марта 2013 г.). «Партнер Мартина Фримена Аманда Аббингтон присоединяется к актерскому составу Шерлока». Радио Таймс. Получено 4 января 2014.
  20. ^ Джонс, Пол (1 января 2014 г.). «Родители Бенедикта Камбербэтча сыграли камео Шерлока». Радио Таймс. Получено 4 января 2014.
  21. ^ Джеффри, Морган (11 октября 2013 г.). "'«Отсутствующие эпизоды Доктора Кто вдохновили Шерлока», - говорит Марк Гэтисс ». Цифровой шпион. Получено 4 января 2014.
  22. ^ а б Гаррат, Шерил (1 января 2014 г.). «Шерлок: съемка того, как Холмс инсценировал свою смерть для« Пустого катафалка ». Телеграф.
  23. ^ «Факты о Шерлоке: 21 вещь, о которой вы не знали». telegraph.co.uk. Телеграф. 2 января 2014 г.. Получено 14 января 2014.
  24. ^ «Заброшенная станция метро« Суматра-роуд »Шерлока? Это под Хэмпстед-Хит». hamhigh.co.uk. Хэмпстед и Хайгейт Экспресс. 5 января 2014 г.. Получено 14 января 2014.
  25. ^ «Лондонское метро по Шерлоку.'". timeout.com. Тайм-аут. 2 января 2014 г.. Получено 14 января 2014.
  26. ^ Дибдин, Эмма (5 ноября 2013 г.). "'Премьера третьего сезона сериала "Шерлок" "Пустой катаф" для показа в BFI ". Цифровой шпион. Получено 4 января 2014.
  27. ^ Бушби, Хелен (1 января 2014 г.). «Последний отсчет до возвращения Шерлока». Новости BBC. Получено 4 января 2014.
  28. ^ «Возвращение Шерлока смотрели 9,2 м». Новости BBC. 2 января 2014 г.. Получено 4 января 2014.
  29. ^ Джеффри, Морган (23 октября 2013 г.). "'Третий сериал Шерлока выйдет в эфир в США в январе ». Цифровой шпион. Получено 4 января 2014.
  30. ^ Волластон, Сэм (2 января 2014 г.). «Шерлок - ТВ-обзор». Хранитель. Получено 4 января 2014.
  31. ^ Харви, Крис (1 января 2014 г.). "Шерлок: Пустой катафалк, обзор". Телеграф. Получено 4 января 2014.
  32. ^ Уайлдинг, Джош (1 января 2014 г.). «Обзор - Пустой катафалк - Шерлок». Зеркало. Получено 4 января 2014.
  33. ^ Старший, Анн-Мари (2 января 2014 г.). «Шерлок вызывает ярость в Твиттере, поскольку зоркие зрители замечают, что строки в лондонском метро НЕПРАВИЛЬНЫЕ». Зеркало. Получено 7 января 2014.
  34. ^ Лью, Тим (1 января 2014 г.). «Телевизионный обзор: волнующее возвращение Шерлока поставило персонажа выше сюжета». метро. Получено 4 января 2014.
  35. ^ Гудман, Тим. "Шерлок: ТВ-обзор". Голливудский репортер.
  36. ^ Джиа, Оливер. "Foxhounder Films: Sherlock Season 3: Обзор" Пустой катафалк ". Эффект панка. Получено 7 января 2014.
  37. ^ «Возвращение Шерлока Холмса было встречено неоднозначной реакцией фанатов». Новости BBC. 2 января 2014 г.. Получено 4 января 2014.

внешняя ссылка