Его последний обет - His Last Vow

Не путать с Его последний поклон.

"Его последний обет"
Шерлок эпизод
A futuristic building on the site of Swinhay Farm - geograph.org.uk - 1479271.jpg
Вымышленный "Аппледор", населенный Магнуссеном (на самом деле Swinhay House )
Эпизод нет.3 серия
Эпизод 3
РежиссерНик Харран
НаписаноСтивен Моффат
На основе"Приключение Чарльза Августа Милвертона "
к Артур Конан Дойл
ПроизведеноСью Верту
Рекомендуемая музыка
Дэвид Арнольд
КинематографияНевилл Кидд
РедактированиеЯн Майлз
Дата выхода в эфир12 января 2014 г.
Продолжительность89 минут
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Знак Трех "		Следующий →
"Отвратительная невеста "
Список Шерлок эпизоды

"Его последний обет"- третий эпизод третьей серии BBC Television серии Шерлок, рассказывающий о современных приключениях Шерлок Холмс. Эпизод впервые вышел в эфир 12 января 2014 г. BBC One и Первый канал.[2][3] Это было написано Стивен Моффат и направлен Ник Харран с музыкой, написанной Майкл Прайс и Дэвид Арнольд. Эпизод представляет собой современную адаптацию Сэр Артур Конан Дойл рассказ "Приключение Чарльза Августа Милвертона ".

В эпизоде Шерлок Холмс (Бенедикт Камбербэтч ) и Джон Ватсон (Мартин Фриман ) Возьмитесь за дело об украденных письмах. Это приводит к конфликту пары с Чарльз Август Магнуссен (Ларс Миккельсен ), медиа-магната, специализирующегося на шантаже, которого Шерлок презирает. Холмс и Ватсон пытаются арестовать Магнуссена, но их попытка терпит неудачу, когда они сталкиваются с ним в Эпплдоре, доме Магнуссена.

В своем первом эфире на BBC One, сериал посмотрели 11,37 миллиона человек,[4] доля аудитории 32,1%. Хотя это была капля из "Знак Трех " и "Пустой катафалк ", стало самым твитнул -об единственном эпизоде ​​драматического сериала в Великобритании. Эпизод получил высокую оценку критиков, и, в частности, была отмечена роль Миккельсена в роли Магнуссена. За свои выступления в эпизоде ​​Камбербэтч и Фриман оба выиграли Эмми Награды за Выдающийся исполнитель главной роли в мини-сериале или фильме и Выдающийся актер второго плана в мини-сериале или фильме, соответственно. Моффат также выиграл Премия «Эмми Primetime» за лучший сценарий для мини-сериала, фильма или специального драматического фильма за работу над эпизодом.

участок

Джон Ватсон, жена которого Мэри теперь явно беременна, обнаруживает неопрятного Шерлока Холмса, живущего в взломанный дом под воздействием наркотиков. Джон пытается заставить его реабилитироваться, но Шерлок утверждает, что работал под прикрытием по делу. Майкрофт рассказывает Шерлоку об употреблении наркотиков и понимает, что Шерлок ведет расследование Чарльз Огастес Магнуссен, владелец газеты, который шантажирует людей. Леди Элизабет Смоллвуд наняла Шерлока для переговоров о возвращении украденных писем, написанных мужем Смоллвуда. Майкрофт предупреждает Шерлока не преследовать Магнуссена, на что Шерлок игнорирует.

Джон также удивлен, обнаружив, что Шерлок состоит в отношениях с подружкой невесты Мэри, Жанин. Шерлок говорит Джону, что встречается с ней, потому что она личный помощник Магнуссена, и он использует их отношения, чтобы помочь ему ворваться в офис Магнуссена в Лондон. Внутри Шерлок и Джон находят выведенную из строя Джанин, и Шерлок сталкивается с Мэри, держащей Магнуссена под прицелом. Мэри стреляет в Шерлока, который использует все свои умственные способности, чтобы оставаться в сознании. Его доставили в больницу. В своем дворце разума Шерлок исчезает, в то же время в реальном мире Шерлок умирает на операционном столе во время предоперационной подготовки. Во дворце разума Мориарти убеждает Шерлока, что он подводит Джона, умирая, что убеждает Шерлока во дворце разума проснуться и сбежать. В это время в реальном мире сердце Шерлока снова начинает биться. Хирурги пытаются помочь ему оживить, давая ему кислород. Шерлок просыпается в операционной и произносит «Мэри». Мэри приходит в больницу, где ее встречает Джон, который говорит, что Шерлок пережил операцию. Мэри навещает ошеломленного и серьезно раненого Шерлока и предупреждает его не осуждать ее. Тем не менее, Джон начинает что-то подозревать после того, как обнаруживает, что Шерлок заменил стул Джона в квартире на Бейкер-стрит и оставил флакон духов Мэри на столе рядом с ним.

23–24 Leinster Gardens в Лондоне, которые существуют только как фасад, использовались в этом эпизоде ​​как место встречи Шерлока и Мэри.

Шерлок вырывается из больницы и устраивает встречу с Мэри. Используя уловку, Шерлок раскрывает Джону тайную жизнь Мэри как убийцы, и все трое возвращаются на Бейкер-стрит, чтобы поговорить об этом. Она рассказывает им о своем прошлом и о том, что у Магнуссена есть информация о ней, которая могла бы посадить ее в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. Шерлок приходит к выводу, что она умышленно выстрелила в него в нелетальное место, и вызывает скорую. Шерлок говорит Джону, что он наблюдает за пристрастием Джона к опасностям и что Джон, скорее всего, был привлечен к Мэри из-за ее скрытого прошлого. Мэри дает Джону карту памяти с информацией о ней, помеченную инициалами A. G. R. A., говоря ему, что содержимое разрушит его любовь к ней. Не просматривая карту памяти в течение нескольких месяцев, Джон решает уничтожить ее, не читая, и понимает, что любит Мэри безоговорочно. Пара проводит Рождество с братьями Холмсом в доме их родителей, где Шерлок пользуется возможностью накачать наркотиками всех, кроме Джона, чтобы они могли украсть ноутбук Майкрофта. Шерлок берет нерешительного Джона на встречу с Магнуссеном в его поместье Эпплдор, которое, как он считает, содержит архив шантажа Магнуссена. Во время их конфронтации Магнуссен объясняет, что его целью при оказании давления на Мэри было прибыть в Майкрофт через Джона и Шерлока. Он также показывает, что стоял за похищением Джона, как видно из "Пустой катафалк ".

Шерлок предлагает обменять информацию Магнуссена о Мэри на государственные секреты содержится в ноутбуке Майкрофта. Однако Магнуссен знает, что Шерлок ставит его в ловушку. Затем Магнуссен объясняет план Шерлока Джону: службы безопасности, которые ищут ноутбук с помощью GPS-трекера, который он содержит, совершат набег на Эпплдор и, обнаружив ноутбук, будут иметь юридические основания обыскать хранилища шантажа. Магнуссен с видимой радостью показывает, что план не сработает, потому что хранилища Эпплдора физически не существуют, но хранятся в его дворец разума. Передав Магнуссену ноутбук, Шерлок и Джон теперь виновны в попытке продать государственные секреты и могут быть заключены в тюрьму за государственную измену, в то время как Магнуссен остается юридически неприкасаемым. Когда прибывают Майкрофт и полиция, Шерлок холодно стреляет Магнуссену в голову, понимая, что это единственный способ освободить его друзей и всех остальных от его власти.

Майкрофт убеждает правительство избавить Шерлока от суда и в качестве альтернативного наказания заставить его выполнить очень опасную миссию в Восточной Европе. Однако его вспоминают в считанные минуты, когда на всех экранах телевизоров Великобритания взломаны, чтобы транслировать цикл статического изображения Джим Мориарти спрашивая "Ты скучал по мне?" Сцена после титров показывает очень живого Мориарти, который спрашивает, не скучает ли публика по нему.

Источники и намеки

Сюжет в первую очередь взят из оригинального рассказа "Приключение Чарльза Августа Милвертона ", одноименный Милвертон - шантажист, адаптированный в образе Магнуссена. В обеих историях" Эпплдор "- это название хранилища антагониста, и в обоих Холмс обручился с сотрудником злодея, чтобы получить доступ.[5] Обе истории завершаются смертью Милвертона / Магнуссена, хотя в оригинальной истории Милвертон убит одной из своих жертв.

Название «Его последней клятвы» - играть в по названию "Его последний поклон ",[5] финальная история Шерлока Холмса в хронологическом порядке.[6] Название не объясняется в эпизоде, но является отсылкой к диалогу из предыдущего эпизода ".Знак Трех ", в которой Шерлок дает свою последнюю клятву всегда быть рядом с Джоном и Мэри Ватсон. Сюжет эпизода не имеет отношения к рассказу, хотя в нем присутствуют намёки. В оригинальной истории детектив ушел на пенсию. держать пчел в Сассекс коттедж, а в эпизоде ​​Джанин упоминает, что планирует купить коттедж в Сассексе, из которого она уберет несколько ульев. В заключительном диалоге эпизода история, которую Майкрофт рассказал Шерлоку о «восточном ветре» в детстве, похожа на речь из оригинальной истории.[7]

Мэри раскрывает свою истинную личность в том, что Шерлок называет «пустым домом», переулке, скрытом за тем, что, по-видимому, является фасадами двух домов в Leinster Gardens, в «доме» Мэри думает, что Шерлок обманул ее, поставив свою манекен в конце переулка: в «Приключение в пустом доме "манекен используется, чтобы обмануть наемного убийцу полковника Себастьяна Морана в пустом доме.[8] Буквы A. G. R. A., увиденные на карте памяти, похоже, являются настоящими инициалами Мэри Уотсон. В Знак четырех, первая оригинальная история Холмса, в которой фигурирует Мэри Морстен, «Сокровище Агры» является главным фокусом и причиной споров.[7] В той же истории Билл Уиггинс, наркоман из «Его последней клятвы», является одним из Бейкер-стрит Irregulars.[5] Вступительный эпизод, в котором Джон отправляется в наркопритон, чтобы забрать сына друга семьи и также находит Шерлока, основан на открытии "Мужчина с кривой губой ".[9]

По словам Гэтисса, фраза Майкрофта: «Как любит замечать мой коллега, этой стране иногда нужен тупой инструмент» - это отсылка на комментарий M описание Джеймс Бонд, и призван показать, что эти две серии разделяют одну и ту же реальность.[10]

Производство

Кастинг

В июле 2013 года было объявлено, что датский актер Ларс Миккельсен снялся бы в роли главного злодея третьей серии Шерлок.[11] Миккельсен впервые появился в не говорящей эпизодическая роль в конце "Пустой катафалк Стивен Моффат охарактеризовал Магнуссена как «ужасающее».[12] Миккельсена на роль предложил продюсер Сью Верту и записал видео прослушивания для производственной группы, в котором он мочился в своем сарае. В то время Миккельсен играл главную роль в съемках фильма в Восточном Лондоне и приобрел лондонский акцент, поэтому ему пришлось «переиграть» свой акцент.[13]

Сын Моффата и Верту, Луи Моффат, сыграл молодого Шерлока в двух сценах и Бенедикт Камбербэтч настоящие родители, Тимоти Карлтон и Ванда Вентам, повторили свои роли родителей Шерлока из "Пустого катафалка". Стивен Моффат прокомментировал это Шерлок "работает на кумовстве".[14]

Письмо

Стивен Моффат подтвердил, что клиффхэнгер, возвращение Мориарти, было запланировано еще вторая серия, когда он обсуждал план персонажа Мориарти с актером Эндрю Скотт.[15] Однако он пошутил, что был так же удивлен, как и зрители, увидев возвращение Мориарти, отметив, что невозможно имитировать выстрел себе в голову.[16] Скотт появился в короткометражке сцена после титров говорящий к камере, оба были первыми на выставке. Моффат прокомментировал, что зрителям придется ждать «годы», чтобы увидеть развязку захватывающего сюжета.[16]

Гэтисс и Моффат какое-то время подумывали об адаптации персонажа Чарльза Огастеса Милвертона, считая его «блестяще реализованным» злодеем.[17] Моффат рассматривал Магнуссена как «интеллектуальное зеркало» Шерлока и «уникального злодея» и заявил, что влюбился в него.[18] Персонаж Магнуссена изначально задумывался как американец, сохранивший имя Милвертон, но Моффат изменил и свою национальность, и имя, когда был брошен Миккельсен. Он нашел имя Магнуссен на веб-сайте датских имен в поисках имени, напоминающего Милвертон, имя оригинального персонажа из рассказа Дойла.[13] Гэтисс отметил, что этот персонаж - «новое захватывающее место, куда можно пойти» из-за его отличий от Мориарти.[17] Когда Миккельсен получил сценарий, он заявил, что его первое впечатление было, что это «лучший сценарий, который я когда-либо читал».[19] Сопоставляя Магнуссена с Мориарти, Камбербэтч заявил, что он был «настолько пугающим из-за того, насколько он настоящий, насколько он нормальный», и что им «не движет безумная, хаотическая энергия шутника, которая есть у Мориарти».[18]

При представлении молодого Шерлока Моффат отметил, что это было логичным выбором после знакомства с родителями Холмса: «Когда у вас есть родители, и у вас появляется соперничество между братьями и сестрами и все такое, люди начинают думать: «Ну, каким был молодой Шерлок?» Вы просто хотите эти вещи, вы хотите их видеть, это часть обновления ".[20]

Экранизация

Мартин Фриман (слева) и Бенедикт Камбербэтч во время съемок фильма «Его последний обет» в августе 2013 года.

Директор Ник Харран ранее работал со Стивеном Моффатом над несколькими эпизодами Доктор Кто, в том числе пятидесятая годовщина.

Съемки «Его последнего обета» начались 29 июля 2013 года.[21] Некоторые съемки были в Кардифф,[22] и часть в Leinster Gardens, где дома 23 и 24 показаны как фасады.[23] Сцены, происходящие в доме Магнуссена «Аппледор», снимались в Swinhay House в Глостершире, принадлежит Сэр Дэвид Макмертри, босс Renishaw инженерия.[24]

Сцена после титров - с изображением Мориарти (Эндрю Скотт ) говоря "Скучаю по мне?" в камеру - изначально был длиннее, но был вырезан по рекомендации Гэтисса, чтобы подразнить публику.[16]

Трансляция и прием

Последний эпизод Шерлока 3-го сериала,[25] "Его последний обет" впервые транслировался на BBC One в воскресенье, 12 января 2014 г., с 20:30 до 22:00 по Гринвичу.[26] За ночь серию посмотрели 8,77 миллиона зрителей,[27] доля 31,9%, что ниже 9,2 млн (33,8%) в первом эпизоде ​​сериала ",Пустой катафалк ".[28] Однако, когда окончательные рейтинги были учтены, он увеличился до 11,38 миллиона, как и «Знак трех», но все же ниже, чем «Пустой катафалк».[29] Эпизод позже повторили на цифровом канале. BBC Три в пятницу, 17 января 2014 г., с 21:00 по Гринвичу.[30]

В Британский совет по классификации фильмов дал эпизоду 12 сертификат, за «умеренное насилие, упоминания о наркотиках и одно ненормативное использование ненормативной лексики».[31] Эпизод вышел в Великобритании на DVD.[32] и Blu-ray диск[33] с другими эпизодами сериала («Пустой катафалк» и «Знак трех») 20 января 2014 года.[33][32]

Критический прием

"Его последний обет" получил признание критиков, а Луиза Меллор из Логово компьютерщиков говоря, что этот эпизод был «таким же хорошим финалом, как и у Шерлока», с очень сильным сюжетом.[34] Марк Джеффрис из Зеркало назвал этот эпизод «одним из лучших в этом сериале» с «захватывающим» сюжетом. Он также похвалил Миккельсена как «блестящего».[35] Джош Уилдинг, также пишет для Зеркало, сказал, что эта серия «была во многих отношениях лучшей серией Шерлока», и назвал ее «просто одним из величайших телешоу всех времен», давая оценку 5/5.[36] Кэролайн Фрост из Huffington Post назвал это «подходящим финалом для сериала, в котором все сценаристы и актеры оставляют лучшее напоследок», несмотря на «неоднородные» выступления в третьей серии.[37] Серана Дэвис из Телеграф назвал серию «лучшей из всех» и дал 4 из 5 звезд, назвав Моффата «выдающимся писателем Шерлока». Хотя ее отзыв был в основном положительным, она сомневалась, не стала ли программа «немного тщеславной, а скорее показной».[38] Люси Манган из Хранитель сказал, что эпизод был "идеальным", и "непрерывным потоком остроумия, изобретательности и интеллекта",[25] сентиментальность, которую разделяет Эллен Джонс из Независимый, который заявил, что в нем содержится «интеллект, юмор и изобилие малоизвестных отсылок фанатов», которые «приносят пользу». Далее она заявила, что «в этом эпизоде ​​достаточно подробностей, чтобы оправдать просмотр его снова и снова, раз в неделю, вплоть до четвертой серии».[39] Крис Харви из Телеграф похвалил "красиво сделанное" завершение эпизода с участием Мориарти, сказав, что оно было "очень игривым, очень аккуратным. И очень неожиданным".[40] Сандипан Деб, пишет в индийской газете Мята, положительно отозвался об этом эпизоде, назвав его "лучшим" эпизодом в сериале, и похвалил его "потрясающие повороты и повороты, его захватывающее изменение того, что мы знали о персонажах на всю жизнь, эмоциональную глубину, невиданную ранее, и его умные одноразовые отсылки к Канону ».[41] Деб также похвалила «супер-крутую кинематографическую технику», выделив момент, когда Шерлок был застрелен и падает на пол, как «необыкновенный скачок воображения и кинематографическую бравурность».[41] Однако было заявлено, что на писателей «повлияли зонированные Фильмы холмса режиссер Гай Ричи ".[41]

Однако Нила Дебнат, также Независимый, сказал, что этот эпизод «слишком старался и наталкивался на глупость», и, следовательно, «не смог достичь новых высот». Несмотря на это, она похвалила Миккельсена как Магнуссена, назвав его выступление «безупречным».[42] Джефф Дженсен из Entertainment Weekly не согласился с тем, что Шерлок убил Магнуссена в конце, вместо того, чтобы перехитрить его, считая это несвойственным: «У него [Шерлока] хватило ума найти более вдохновляющие решения проблемы Магнуссона [sic] и приправа, чтобы противостоять унижающий достоинство ".[43] Статья в Ежедневная почта Написанный Томом Келли, утверждал, что эпизод был симптомом "левого предубеждения" BBC, аргументируя это тем, что злодей эпизода, Чарльз Август Магнуссен, изображался как капиталист, газетный барон иностранного происхождения, имеющий сходство с Руперт Мердок. Комментатор СМИ Рой Гринслейд контекстуализировал критику, предложив BBC, а не Шерлок, это Ежедневная почта's "настоящий враг".[44] Эпизод возмутил фанатов[нужна цитата ] поскольку он удалил женщину, которая, по рассказу Дойла, застрелила Милвертона.[45] После выхода в эфир «Его последнего обета» Моффат и Гэтисс сказали в интервью Empire Cinemas:

Моффат: Кроме того, если вы читаете [Приключения] Чарльза Августа Милвертона, доктор Ватсон в первом абзаце говорит вам, что он собирается сказать вам порцию. Он говорит: «Я даже сейчас должен быть очень сдержанным». Я думаю, Дойл намекает на то, что Шерлок Холмс и доктор Ватсон сидели на Бейкер-стрит и сказали: «Хорошо, нам придется пойти и убить его, не так ли? Это единственный способ сделать это ». Итак, они врываются, убивают его, а затем доктор Ватсон пишет версию истории, в которой обвинение [в убийстве] возлагается на кого-то другого.

Гэтисс: Они прячутся в масках от грабителей за занавеской, и эта случайная женщина подходит и стреляет Милвертону в лицо, а затем врезается ему пяткой в ​​лицо. Странно, правда? Я имею в виду, что на самом деле это просто экстраполяция высказываний: «Ну, я думаю, он, наверное, сделал это».

Моффат: Если Шерлок Холмс решил, что кто-то должен умереть, он убьет их. Я не думаю, что у него возникнут проблемы с этим.

Гэтисс: Он считает Милвертона чем-то вроде чумы, которую следует искоренить.[46]

Гавиа Бейкер-Уайтлоу, пишет на Daily Dot, сказал, что удаление женского персонажа было "прискорбным событием, которое точно соответствует послужному списку Моффата с женскими персонажами в обоих Доктор Кто и ШерлокБейкер-Уайтлоу продолжает сомневаться в том, могла ли Мэри убить Миккельсена, вместо того, чтобы «играть прямо на руку фанатам, которые считают, что Моффат - женоненавистник, который помещает всех своих женских персонажей в один и тот же угол», и спрашивает, действительно ли Моффат действительно женоненавистник.[45]

По словам Эммы Дибдин, Стивена Моффата Цифровой шпион, "на несколько градусов холоднее, чем у его коллег", что помогло эпизоду вернуться к "церебральному, загадочному тону, которого некоторые зрители оставили жаждать".[47] Пол Джонс из Радио Таймс, похвалил "грандиозный фильм" Моффата,[48] пока Даниэль Крупа писал для IGN, сказал, что этот эпизод был напоминанием о том, «каким блестящим может быть Шерлок [...]».[49]

Похвалы

«Его последний обет» был номинирован на несколько Эмми Награды и несколько Премия Critics 'Choice Television Awards. На 4-я телевизионная награда Critics 'Choice Сериал был номинирован в четырех номинациях. На 66-я премия Primetime Emmy Awards «Его последняя клятва» выиграла семь Эмми, больше всего за любую телепрограмму.

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатели и номинанты[а]Результат
Премия Critics 'Choice Television Awards[50][51]19 июня 2014 г.Лучший фильм"Его последний обет"Назначен
Лучший актер в мини-сериале / фильмеБенедикт КамбербэтчНазначен
Лучший актер второго плана в мини-сериале / фильмеМартин ФриманНазначен
Лучшая актриса второго плана в мини-сериале / фильмеАманда АббингтонНазначен
Primetime Emmy Awards[52][53]25 августа 2014 г.Выдающийся телевизионный фильмМарк Гэтисс, Стивен Моффат, Берил Верту, Сью Верту и Ребекка ИтонНазначен
Выдающийся исполнитель главной роли в мини-сериале или фильмеБенедикт КамбербэтчВыиграл
Выдающийся актер второго плана в мини-сериале или фильмеМартин ФриманВыиграл
Выдающаяся режиссура мини-сериала, фильма или специального драматического фильмаНик ХарранНазначен
Выдающийся сценарий для мини-сериала, фильма или специального драматического фильмаСтивен МоффатВыиграл
Выдающийся актерский состав для мини-сериала, фильма или специального выпускаДжулия Дафф и Кейт Родс ДжеймсНазначен
Выдающаяся кинематография для мини-сериала или фильмаНевилл КиддВыиграл
Выдающиеся костюмы для мини-сериала, фильма или специального выпускаСара Артур и Кери УолфордНазначен
Выдающаяся музыкальная композиция для мини-сериала, фильма или специального выпуска (оригинальная драматическая партитура)Дэвид Арнольд & Майкл ПрайсВыиграл
Выдающийся однокамерный монтаж изображений для мини-сериала или фильмаЯн МайлзВыиграл
Выдающийся звуковой монтаж для мини-сериала, фильма или специального выпускаДуг Синклер, Стюарт МакКоуэн, Джон Джойс, Пол Макфадден и Сью ХардингВыиграл
Превосходное сведение звука для мини-сериала или фильмаДжон Муни, Ховард Баргрофф, Дуг Синклер и Питер ГливсНазначен

Примечания

  1. ^ Когда получатели или номинанты указаны как личности, они были отмечены специально за их вклад в «Его последний обет».

Рекомендации

  1. ^ «ТВ: Шерлок был семейным делом для босса шоу Стивена Моффата». Глостерширское эхо. 12 января 2014. Архивировано с оригинал 16 января 2014 г.. Получено 16 января 2014.
  2. ^ «Первый канал покажет новый« Шерлок »вместе с BBC». Газета.ру. Получено 9 января 2017.
  3. ^ «Третья серия Шерлока на Первом канале». Первый канал Россия. Получено 9 января 2017.
  4. ^ «10 лучших программ недели». BARB. Архивировано из оригинал 18 июля 2014 г.. Получено 4 января 2017.
  5. ^ а б c Лью, Тим (13 января 2014 г.). «Шерлок, серия 3, серия 3 - Его последняя клятва: 10 упоминаний, которые вы могли пропустить». метро. Получено 15 января 2014.
  6. ^ Дойл, Артур Конан. Полный Шерлок Холмс. Саймон и Шустер.
  7. ^ а б Лью, Тим (10 января 2014 г.). "Шерлок: Его последний обет - 11 финальных тизеров без спойлеров". метро. Получено 10 января 2014.
  8. ^ Меллор, Луиза (12 января 2014 г.). «Обзор финала третьего сериала« Шерлок »: Его последний обет». Логово компьютерщиков. Получено 15 января 2014.
  9. ^ Меллор, Луиза (14 января 2014 г.). «Шерлок: Его последний обет, вопросы и ответы со Стивеном Моффатом, Амандой Аббингтон, Ларсом Миккельсеном». Логово компьютерщиков. Получено 15 января 2014.
  10. ^ Бритт, Райан (11 ноября 2015 г.). "Будьте готовы любить Марка Гэтисса". Tor.com. Получено 16 ноября 2015.
  11. ^ Джеффри, Морган (29 июля 2013 г.). "'Шерлок "называет" Ларса Миккельсена из The Killing новым врагом ". Цифровой шпион. Получено 31 января 2014.
  12. ^ Джонс, Пол (3 ноября 2013 г.). «Новый противник Шерлока Бенедикта Камбербэтча, Чарльз Август Магнуссен из Ларса Миккельсена,« ужасен », - говорит Стивен Моффат». Радио Таймс. Получено 23 марта 2014.
  13. ^ а б Меллор, Луиза (14 января 2014 г.). «Шерлок: Его последняя клятва, вопросы и ответы со Стивеном Моффатом, Амандой Аббингтон, Ларсом Миккельсеном и другими ...» Логово компьютерщиков. Получено 23 марта 2014.
  14. ^ Ли, Роб (6 января 2014 г.). «Писатель Шерлока Стивен Моффат шутит, что родители Бенедикта Камбербэтча были брошены, чтобы продолжить шоу» Кумовство"". Зеркало. Получено 8 июн 2014.
  15. ^ Мартин, Дениз (3 февраля 2014 г.). "Что дальше Шерлок? Стивен Моффат отвечает на наши давнишние вопросы о третьем сезоне ". Vulture.com. Получено 24 февраля 2014.
  16. ^ а б c Джеффрис, Марк (4 февраля 2014 г.). «Поклонникам Шерлока придется ждать« годы », пока загадка смерти Мориарти не раскроется, - дразнит Стивен Моффат». Daily Mirror. Получено 23 марта 2014.
  17. ^ а б BBC (19 декабря 2013 г.). «Интервью со Стивеном Моффатом и Марком Гэтиссом - Шерлок: Серия 3 - BBC One». YouTube. Получено 23 марта 2014.
  18. ^ а б «Шерлок, серия 3: Как сформировался персонаж Чарльза Огастеса Магнуссена». Дейли Телеграф. 13 января 2014 г.. Получено 14 июн 2014.
  19. ^ «Интервью с Ларсом Миккельсеном». BBC. 11 января 2014 г.. Получено 31 января 2014.
  20. ^ Уокер, Дэнни (13 января 2014 г.). «Шерлок: Стивен Моффат изображает сына Луи в захватывающем заключительном эпизоде ​​сериала« Его последний обет ».. Daily Mirror. Получено 23 марта 2014.
  21. ^ Джонс, Пол (3 сентября 2013 г.). "Дневник съемок третьего сериала Шерлока". Радио Таймс. Получено 13 января 2014.
  22. ^ Дали, Эмма (2 августа 2013 г.). «Посмотрите, как Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман и Марк Гэтисс снимают Шерлока». Радио Таймс. Получено 13 января 2014.
  23. ^ Эдгар, Джеймс (13 января 2014 г.). «В финале Шерлока раскрыта необычная лондонская причуда». Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 13 января 2014.
  24. ^ Эдгар, Джеймс (13 января 2014 г.). «Миллионер, владелец особняка Шерлока, выбирает более скромное жилище». Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 13 января 2014.
  25. ^ а б Манган, Люси (13 января 2014 г.). «Шерлок - ТВ-обзор». Хранитель. Получено 13 января 2014.
  26. ^ Де Грейв, Никки (13 декабря 2013 г.). "Шерлок - 3.03" Его последняя клятва "Синопсис". Развлечения Outlook. Получено 5 января 2014.
  27. ^ Имс, Том (13 января 2014 г.). «Шерлок получает 8,77 миллиона долларов за« Его последний обет »в воскресенье». Цифровой шпион. Получено 13 января 2014.
  28. ^ «Шерлок: Хвала за« идеальный »финал сериала». BBC. 13 января 2014 г.. Получено 13 января 2014.
  29. ^ «Просмотр данных: 30 лучших [выберите подходящую неделю]». BARB. Получено 20 января 2014.
  30. ^ «Эпизоды по дате». BBC. Получено 18 января 2014.
  31. ^ «ШЕРЛОК - ЕГО ПОСЛЕДНИЙ ОБЕТ [Сезон 3, Эпизод 3]». Британский совет по классификации фильмов. Получено 18 января 2014.
  32. ^ а б "Шерлок Серии 3 (DVD)". Магазин BBC. Получено 18 января 2014.
  33. ^ а б «Шерлок, серия 3 (Blu-ray)». BBC магазин. Получено 18 января 2014.
  34. ^ Меллор, Луиза (9 января 2014 г.). "Шерлок: обзор его последней клятвы без спойлеров". Логово компьютерщиков. Получено 9 января 2014.
  35. ^ Джеффрис, Марк (8 января 2014 г.). "Обзор Шерлока без спойлеров: Его последний обет захватывающий, пугающий и лучший эпизод в третьем сериале". Зеркало. Получено 9 января 2014.
  36. ^ Уайлдинг, Джош (13 января 2014 г.). «Вердикт Шерлока: Его Последняя Клятва была во многих отношениях лучшим эпизодом». Зеркало. Получено 13 января 2014.
  37. ^ Фрост, Кэролайн (12 января 2014 г.). "'Обзор Шерлока: его последняя клятва - Бенедикт Камбербэтч нашел подходящего финального злодея в лице Ларса Миккельсена ». Huffington Post. Получено 8 июн 2014.
  38. ^ Дэвис, Серена (12 января 2014 г.). «Шерлок, сезон 3, серия 3, обзор». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 5 июля 2014.
  39. ^ Джонс, Эллен Е. (12 января 2014 г.). Шерлок, ТВ-обзор: «Финал 3-го сериала приносит добро»'". Независимый. Получено 18 июн 2014.
  40. ^ Харви, Крис (13 января 2014 г.). "'Мориарти мертв ... Но я лжец - почему мы просто не можем доверять писателю Шерлока ". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 18 июн 2014.
  41. ^ а б c Деб, Сандипан (30 января 2014 г.). "После" Шерлока "," Мушкетеры "'". Мята. Получено 15 июля 2014.
  42. ^ Дебнат, Нила (12 января 2014 г.). «Телевизионный обзор Шерлока« Его последний обет »: разочаровывающе отчаянный финал». Независимый. Получено 13 января 2014.
  43. ^ Дженсен, Джефф (3 февраля 2014 г.). "'Шерлок переходит к «Человеку из стали»: должны ли герои иметь лицензию на убийство? ". Entertainment Weekly. Получено 27 мая 2014.
  44. ^ Гринслейд, Рой (13 января 2014 г.). «Daily Mail делает вывод о левом предвзятости в последнем эпизоде ​​BBC о Шерлоке». Хранитель. Получено 13 января 2014.
  45. ^ а б Бейкер-Уайтлоу, Гавиа (18 января 2014 г.). "'Шерлок написал женского персонажа из классической истории, и фанаты недовольны ». Daily Dot. Получено 15 июля 2014.
  46. ^ «Убийство смертью». Empire Cinemas. п. 17. Получено 15 июля 2014.
  47. ^ Дибдин, Эмма (12 января 2014 г.). "Шерлок, финал 3-го сезона: итоги 'Его последней клятвы'". Цифровой шпион. Получено 15 февраля 2014.
  48. ^ Джонс, Пол (12 января 2014 г.). "Шерлок, серия 3, серия 3, программа передач" Его последний обет ". Радио Таймс. Получено 5 июля 2014.
  49. ^ Крупа, Даниэль (12 января 2014 г.). «Игра только началась». IGN. Получено 27 февраля 2014.
  50. ^ "Выбор критиков" Телевидение ". Выбор критиков. Архивировано из оригинал 2 июня 2012 г.. Получено 15 июля 2014.
  51. ^ Макдональд, Сорая Надя (20 июня 2014 г.). «Фотографии. См. Всех победителей конкурса Critics 'Choice Television Awards». Вашингтон Пост. Получено 15 июля 2014.
  52. ^ "Шерлок: Его последний обет (шедевр)". Телевизионная Академия. Получено 15 июля 2014.
  53. ^ Винсент, Алиса (10 июля 2014 г.). «Emmy Awards 2014: Шерлок побеждает в номинациях». Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 15 июля 2014.

внешняя ссылка