Мужчина с кривой губой - The Man with the Twisted Lip

О короткометражном фильме 1921 года с таким же названием см. Человек с кривой губой (фильм).

"Человек с кривой губой"
Twis-05.jpg
1891 год, иллюстрация Сидни Пэджет
АвторАртур Конан Дойл
СерииПриключения Шерлока Холмса
Дата публикации1891

"Мужчина с кривой губой", один из 56 коротких Шерлок Холмс рассказы, написанные сэром Артур Конан Дойл, является шестым из двенадцати этажей в Приключения Шерлока Холмса. История впервые была опубликована в Strand Magazine в декабре 1891 года. Дойл занял шестнадцатое место «Человека с искривленной губой» в списке своих девятнадцати любимых рассказов о Шерлоке Холмсе.[1]

Краткое содержание сюжета

История начинается, когда друг Доктор Ватсон Жена приходит в дом Уотсона в отчаянии, потому что пропал ее муж, пристрастившийся к опиуму. Ватсон помогает ей вытащить его из опиумной берлоги и отправляет домой. Уотсон с удивлением обнаружил, что Шерлок Холмс тоже там, замаскированный и пытающийся получить информацию, чтобы раскрыть другое дело о пропавшем человеке. Уотсон остается, чтобы послушать, как Холмс рассказывает историю Невилла Сент-Клера.

Сен-Клер - зажиточный, респектабельный, пунктуальный человек. Дом его семьи находится в деревне, но он каждый день приезжает в Лондон по делам. Однажды, когда мистер Сент-Клер был в Лондоне, миссис Сент-Клер тоже поехала в Лондон отдельно. Ей случилось пройти по Аппер-Суандам-лейн, «мерзкой аллее» недалеко от лондонских доков, где находится притон опиума. Подняв глаза, она увидела своего мужа в окне второго этажа опиумной берлоги. Он сразу же исчез из окна, и миссис Сент-Клер была уверена, что что-то не так.

Она попыталась войти в здание; но ей путь преградил хозяйка опиумного притона, ласкар. Она позвонила в полицию, но они не нашли мистера Сент-Клера. Комната за окном была логовом грязного обезображенного нищего, известного в полиции как Хью Бун. Полиция уже собиралась сочинить ее историю ошибкой, когда миссис Сент-Клер заметила коробку с деревянными игрушечными кубиками, которые ее муж сказал, что купит для их сына. Дальнейшие поиски обнаружили кое-что из одежды Сент-Клера. Позже его пальто с карманами, набитыми сотнями пенни и полпенни, был найден на берегу река Темза, чуть ниже заднего окна здания.

Хью Бун был сразу же арестован, но ничего не сказал, кроме как отрицать какие-либо сведения о Сен-Клере. Он также сопротивлялся любой попытке заставить его умыться. Сначала Холмс был совершенно уверен, что Сент-Клер был убит и что Бун был замешан. Таким образом, он исследовал замаскированное логово. Он и Ватсон к удивлению возвращаются в дом Сент-Клера. Прошло несколько дней после исчезновения; но в тот день миссис Сент-Клер получила письмо от своего мужа, написанное его собственным почерком, с вложенным обручальным кольцом, в котором она просила ее не волноваться. Это заставляет Холмса пересмотреть свои выводы, что в конечном итоге привело его к необычному решению.

Холмс и Ватсон идут в полицейский участок, где содержится Хью Бун; Холмс приносит ванну губка в Сумка Gladstone. Найдя спящего Буна, Холмс умывает грязное лицо спящего Буна, обнажая Невилла Сент-Клера.

Мистер Сент-Клер вел двойную жизнь, будучи уважаемым бизнесменом и нищим. В юности он был актер прежде чем стать газетой репортер. Чтобы исследовать статью, он на короткое время замаскировался под нищего и смог собрать удивительную сумму денег из-за необычного набора навыков; его актерские навыки позволили ему подражать более симпатичному персонажу с помощью макияжа, а также предоставить репертуар остроумных диалогов, которыми развлекал прохожих, предлагая монеты - он был таким же уличный артист как нищий. Позже на него возложили большой долг, и он вернулся на улицу, чтобы несколько дней просить его выплатить. Его зарплата в газете была мизерной, и, соблазненный гораздо большими доходами от попрошайничества, он в конце концов стал «профессиональным» нищим. Его доходы были достаточно большими, чтобы он смог зарекомендовать себя как сельский джентльмен, удачно жениться и создать респектабельную семью. Его жена и дети никогда не знали, чем он зарабатывает на жизнь, и когда его арестовали, он боялся разоблачения больше, чем тюрьмы или виселицы. Но убийства нет, поэтому его отпускают, а Холмс и полиция соглашаются хранить секрет мистера Сент-Клера до тех пор, пока о Хью Буне больше не будет слышно.

Точки интереса

Способность Сент-Клера зарабатывать на жизнь попрошайничеством считается некоторыми маловероятным событием, но другие с этим не согласны.[2]

Утром загадка разгадана, Ватсон просыпается около 4:25 утра, но, как говорят, летнее солнце уже ярко светит.

В одной из достопримечательностей вселенной жена Ватсона Мэри называет его по имени «Джеймс», несмотря на то, что он известен как «Джон». Это привело Дороти Л. Сэйерс к размышлять что Мэри может использовать его второе имя Хэмиш (ан Англицизация "Sheumais", звательная форма "Seumas ", Шотландский гэльский для Джеймса), хотя сам Дойл никогда не обращается к этому, кроме начального.[3]

История публикации

"Человек с искривленной губой" был впервые опубликован в Великобритании в Журнал Strand в декабре 1891 г., а в США в издании США Strand в январе 1892 г.[4] Рассказ с десятью иллюстрациями опубликовал Сидни Пэджет в Журнал Strand.[5] Он был включен в сборник рассказов Приключения Шерлока Холмса,[5] которое было опубликовано в октябре 1892 г.[6]

Адаптации

Кино и телевидение

Немного короткометражного фильма по рассказу под названием Мужчина с кривой губой был выпущен в 1921 году.[7] Это было сделано в рамках Серии фильмов Штолля в главной роли Эйл Норвуд как Холмс.[8]

В 1951 г. Рудольф Картье произведено[9] адаптация под названием Человек, который исчез. Эта адаптация была пилотной для предложенного телесериала с участием Джон Лонгден как Холмс и Кэмпбелл Сингер как Ватсон.[10][11]

В 1964 году рассказ был адаптирован в эпизоде ​​сериала BBC. Шерлок Холмс в главной роли Дуглас Уилмер и Найджел Сток, с участием Питер Мэдден как инспектор Лестрейд и Антон Роджерс как Невилл Сент-Клер.[12] В адаптации приписываемые способности Сент-Клера развились благодаря тому, что он цитирует классиков, в том числе Шекспира.

Гранадское телевидение также произвел версию в 1986 году, адаптированную Алан Платер как часть их Возвращение Шерлока Холмса телесериал, в главных ролях Джереми Бретт и Эдвард Хардвик, с участием Денис Лилль как инспектор Брэдстрит и Клайв Фрэнсис как Сент-Клер.[13]

Эпизод мультсериала Шерлок Холмс в 22 веке был адаптирован из рассказа. Эпизод под названием «Человек с искривленной губой» вышел в эфир в 2000 году.[14]

2014 год Шерлок эпизод "Его последний обет "начинается с того, что Шерлок обнаруживается Джоном в наркопритону, что напоминает сцену в опиумной лавке из этой истории.

Радио

Эдит Мейзер адаптировал рассказ как эпизод американского радиосериала Приключения Шерлока Холмса, который вышел в эфир 24 ноября 1930 г., в главной роли Ричард Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона.[15] Ремейки сценария вышли в эфир 12 мая 1935 г. (с Луи Гектор как Холмс и Ловелл как Ватсон)[16] и 22 февраля 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона).[17]

Мейзер также адаптировал рассказ как эпизод американского радиосериала. Новые приключения Шерлока Холмса, с участием Бэзил Рэтбоун как Холмс и Найджел Брюс как Уотсон, который вышел в эфир 23 октября 1939 года.[18] Другие эпизоды того же сериала, адаптированные по рассказу 1940 года,[19] 1943,[20] 1944,[21] и 1946 г. (с Фредерик Уорлок как Невилл Сент-Клер и Герберт Роулинсон как инспектор Брэдстрит).[22]

Радиоадаптация вышла в эфир Программа BBC Light в 1959 г. в рамках 1952–1969 радиосериал в главной роли Карлтон Хоббс как Холмс и Норман Шелли как Ватсон. Он был адаптирован Майкл Хардвик.[23]

"Человек с искривленной губой" был поставлен Питером Маки для BBC Radio 4 в 1990 г. в рамках 1989–1998 радиосериалы в главной роли Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Ватсон.[24]

Рассказ адаптирован как эпизод Классические приключения Шерлока Холмса, сериал об американском радио-шоу Воображаемый театр, с участием Джон Патрик Лоури как Холмс и Лоуренс Альберт как Ватсон. Эпизод впервые вышел в эфир в 2012 году.[25]

Смотрите также

  • Артур Пембер, реальный журналист 19-го века, публиковавший истории, основанные на том, что маскировался под нищего

использованная литература

Заметки
  1. ^ Мэдсен, Дайан Гилберт (20 сентября 2016 г.). "Какая ваша любимая история о Шерлоке Холмсе?". Журнал Strand. Получено 17 декабря 2019.
  2. ^ «Сколько денег зарабатывают нищие?». Получено 16 января 2009.
  3. ^ Дороти Л. Сэйерс, "Христианское имя доктора Ватсона", в Непопулярные мнения (Лондон: Виктор Голланц, 1946), 148–151.
  4. ^ Смит (2014), стр. 54.
  5. ^ а б Cawthorne (2011), стр. 64.
  6. ^ Cawthorne (2011), стр. 54.
  7. ^ "SilentEra: PSFL: Человек с кривой губой (1921)". Архивировано из оригинал 5 июля 2008 г.. Получено 5 октября 2007.
  8. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. стр.131. ISBN  0-06-015620-1.
  9. ^ "Картье, Рудольф (1904–94) - Кино и телевидение". Экранонлайн. Получено 24 февраля 2007.
  10. ^ "Человек, который исчез (Неудачный пилот) (1951)". Интернет-архив. Получено 5 февраля 2012.
  11. ^ Дэвис, Дэвид Стюарт (2007). В главной роли Шерлок Холмс. Книги Титана. С. 73–74. ISBN  978-1845765378.
  12. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране. Книги Титана. п. 186. ISBN  9780857687760.
  13. ^ "Платер, Алан (1935–) - Фильмы и ТВ". Экранонлайн. Получено 24 февраля 2007.
  14. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране. Книги Титана. п. 225. ISBN  9780857687760.
  15. ^ Дикерсон (2019), стр. 25.
  16. ^ Дикерсон (2019), стр. 64.
  17. ^ Дикерсон (2019), стр. 73.
  18. ^ Дикерсон (2019), стр. 87.
  19. ^ Дикерсон (2019), стр. 90.
  20. ^ Дикерсон (2019), стр. 129.
  21. ^ Дикерсон (2019), стр. 135.
  22. ^ Дикерсон (2019), стр. 200.
  23. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.386. ISBN  0-517-217597.
  24. ^ Берт Кулз. «Приключения Шерлока Холмса». BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  25. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF). Старое радио. Получено 14 июн 2020.
Источники

внешние ссылки