Лига красных голов - The Red-Headed League - Wikipedia

Эта статья о коротком рассказе. Для телевизионного эпизода см. Лига рыжих (эпизод с Шерлоком Холмсом).

«Лига рыжих»
Redh-04.jpg
Дункан Росс пожимает руку Джабезу Уилсону, а Винсент Сполдинг смотрит на него, иллюстрация 1891 года Сидни Пэджет
АвторАртур Конан Дойл
СерииПриключения Шерлока Холмса
Дата публикации1891
С последующим"Случай идентичности "

"Лига красных голов"является одним из 56 Шерлок Холмс рассказы, написанные Сэр Артур Конан Дойл. Впервые он появился в Журнал Strand в августе 1891 г., с иллюстрациями Сидни Пэджет. Конан Дойл поставил «Лигу рыжих» на второе место в своем списке из двенадцати любимых рассказов о Холмсе.[1] Это также вторая из двенадцати историй в Приключения Шерлока Холмса, который был опубликован в 1892 году.

участок

Ватсон читает газету Холмсу и Уилсону.

Уилсон, Лондон ростовщик, приходит посоветоваться с Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном. Изучая этого потенциального клиента, и Холмс, и Ватсон замечают его красные волосы, который имеет отчетливый оттенок пламени. Уилсон рассказывает им, что за несколько недель до этого его молодой помощник Винсент Сполдинг убедил его ответить на объявление в газете, предлагающее высокооплачиваемую работу только рыжеволосым кандидатам-мужчинам. На следующее утро Уилсон ждал в длинной очереди рыжеволосых товарищей, был допрошен и был единственным нанятым кандидатом, потому что ни один из других претендентов не соответствовал требованиям; их рыжие волосы были либо слишком темными, либо слишком яркими и не соответствовали уникальному цвету пламени Уилсона.

Уилсон говорит Холмсу, что его бизнес переживает тяжелые времена. Поскольку его ломбард в основном работал по вечерам, он смог ненадолго покинуть свой магазин во второй половине дня, получив 4 фунта стерлингов (что эквивалентно 443 фунтам стерлингов в 2019 году.[2]) неделя в течение нескольких недель; эта работа была явно бесполезной канцелярской работой в голом офисе, выполнявшейся только для номинального соблюдения буду, после чего его заставили скопировать Британская энциклопедия. Уилсон много узнал о предметах, начинающихся с раздела «А», и с нетерпением ждал возможности попасть в раздел «Б». Однажды утром табличка на запертой двери офиса необъяснимо объявила: «ЛИГА КРАСНЫХ РАСПАДАЕТСЯ» - окт. 9, 1890 г. "

Уилсон пошел к домовладельцу, который сказал, что никогда не слышал о Дункане Россе, человеке, который руководил офисом лиги. Хозяин запомнил арендатора с алыми волосами и дает ему карточку, которая направляет Уилсона в компанию по искусственному колену. В заключение Уилсон выражает разочарование по поводу потери 4 фунтов стерлингов в неделю.

Ватсон и Холмс смеются над Уилсоном из-за нелепой ситуации, но Холмс уверяет его, что к понедельнику они раскроют дело. Уилсон уходит, дав детективу описание Сполдинга; Холмс решает пойти к Сполдингу, у которого, как замечает Холмс, грязные штаны. Затем Холмс стучит по тротуару перед магазином Уилсона. Когда дело раскрыто, он звонит Инспектор полиции Джонс и мистер Мерривезер, директор банк расположен по соседству.

Все четверо прячутся в хранилище банка, ожидая в темноте более часа, пока двое мужчин не выйдут из туннеля, прорезанного в полу хранилища, и будут схвачены. Это Джон Клей, который уже давно занимается преступной деятельностью, и его помощник Арчи. Под псевдонимом Сполдинг и Росс они придумали трюк «лиги рыжеволосых», чтобы не пускать Уилсона в его магазин, пока они вырыли туннель в подвале, чтобы добраться до хранилища. Хотя платить Уилсону 4 фунта в неделю было дорого, это были гроши по сравнению с партией золотых монет, которую они собирались украсть.

Вернувшись на Бейкер-стрит, Холмс объясняет Ватсону, как он раскрыл дело, аплодируя творчеству Клея и сожалея, что такой ум был потрачен зря на преступления.

Анализ

Даты, указанные в рассказе, не совпадают с описанием течений времени персонажами. Дата, когда Уилсон видит рекламу, - 27 апреля 1890 года, он проработал 8 недель и говорит: «Всего два месяца назад».[3] Так случилось к концу июня. Однако история начинается с описания встречи Холмса с Уилсоном как «однажды осенью прошлого года», а дата на двери, сообщающая о роспуске Лиги, - это 9 октября 1890 года, через шесть месяцев после размещения объявления. .

Дороти Л. Сэйерс проанализировал это несоответствие и утверждает, что даты должны были приходиться на 4 августа и 4 октября соответственно.[4]

История публикации

"The Red-Headed League" впервые была опубликована в Великобритании в Журнал Strand в августе 1891 г., а в США в издании США Strand в сентябре 1891 г.[5] Рассказ с десятью иллюстрациями опубликовал Сидни Пэджет в Журнал Strand.[6] Он был включен в сборник рассказов Приключения Шерлока Холмса,[6] которое было опубликовано в октябре 1892 г.[7]

Адаптации

Кино и телевидение

Короткометражный фильм 1921 года был адаптирован по этой истории как часть Серии фильмов Штолля с участием Эйл Норвуд как Шерлок Холмс.[8]

История была адаптирована для телесериала 1951 года. Шерлок Холмс в главных ролях Алан Уитли как Холмс.[9]

Первая американская телеадаптация рассказа состоялась в телесериале 1954–1955 годов. Шерлок Холмс в главных ролях Рональд Ховард.

Адаптация «Лиги рыжих» была использована в эпизоде ​​телесериала 1965 года. Шерлок Холмс в главных ролях Дуглас Уилмер как Холмс и Найджел Сток как Ватсон, с Ток Таунли как Джабез ​​Уилсон.[10]

В 1985 г. телеадаптация в главных ролях Джереми Бретт, схема была разработана Профессор Мориарти Клей - звездный ученик Мориарти в области криминала.

Эпизод мультсериала 1999–2001 гг. Шерлок Холмс в 22 веке "Лига рыжеволосых" была основана на рассказе.[11]

В кукольном телесериале NHK Шерлок Холмс, Джабез ​​Уилсон - ученик Beeton School а также Холмса и Ватсона, и его старший Дункан Росс приглашает его в Клуб рыжих. Но, как ни странно, в клубе он красит шары, камни и бутылки в красный цвет. Холмс подозревает, что это средство для Росс уберечь Уилсона от определенного места.[12]

Радио

Эдит Мейзер адаптировал рассказ как третий эпизод радиосериала Приключения Шерлока Холмса, который вышел в эфир 5 января 1931 года, в главной роли Клайв Брук в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона.[13] Другие эпизоды по мотивам рассказа, вышедшего в эфир 24 мая 1933 г. Ричард Гордон как Холмс и Ловелл как Ватсон)[14] и 8 февраля 1936 г. (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона).[15]

Эдит Мейзер также адаптировала сюжет для радиосериала. Новые приключения Шерлока Холмса с Бэзил Рэтбоун как Холмс и Найджел Брюс как Ватсон. Эпизод вышел в эфир 27 октября 1940 года.[16] Другие эпизоды, адаптированные из рассказа, вышедшего в эфир 28 мая 1943 года.[17] и 2 июня 1947 г. (с Том Конвей как Холмс и Брюс как Ватсон).[18] Эту историю также прочитал Бэзил Рэтбоун в записи 1966 года, выпущенной Caedmon Records.

Радиоадаптация с участием Карлтон Хоббс как Холмс и Норман Шелли как Уотсон в эфире BBC Home Service в 1953 г. в рамках 1952–1969 радиосериал.[19] Хоббс и Шелли также сыграли Холмса и Ватсона соответственно в радиоадаптации 1957 года на BBC Home Service.[20] и радиоадаптация 1964 года на Программа BBC Light.[21]

Джон Гилгуд играл Холмса и Ральф Ричардсон играл Уотсона в радиоадаптации «Лига рыжих», которая вышла в эфир 19 октября 1954 года в программе BBC Light. Производство также транслировалось в январе 1955 г. NBC радио и в мае 1956 г. ABC радио.[22]

26 апреля 1977 года вышла в эфир радиоадаптация сериала Тайный театр радио CBS. Кевин Маккарти был голос Холмса.[23]

Адаптация, показанная по радио BBC в июне 1978 года, с участием Барри Фостер как Холмс и Дэвид Бак как Ватсон. Он был адаптирован Майкл Бейквелл.[24]

«Лига рыжеволосых» была разыграна для BBC Radio 4 в 1990 году Винсентом МакИнерни как эпизод 1989–1998 радиосериалы, в главных ролях Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Ватсон. Он также показал Джеймс Уилби как Винсент Сполдинг.[25]

Эпизод радиосериала 2014 года Классические приключения Шерлока Холмса был адаптирован из рассказа и снялся Джон Патрик Лоури как Холмс и Лоуренс Альберт как Ватсон.[26]

Этап

История вместе с "Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс ", "Приключение пустого дома ", и "Приключение Чарльза Августа Милвертона ", предоставил исходный материал для спектакля Возвращение Шерлока Холмса.

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Темпл, Эмили (22 мая 2018 г.). «12 лучших историй о Шерлоке Холмсе, по мнению Артура Конан Дойля». Литературный хаб. Получено 6 января 2019.
  2. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  3. ^ Артур Конан Дойл, «Пингвин завершает Шерлока Холмса» (Penguin 1987), стр.178.
  4. ^ Дороти Л. Сэйерс, "Свидания в Лига красных голов", перепечатано в 17 шагов до Бейкер-стрит, 221Б (Джордж Аллен и Анвин, 1967) стр. 57-67. Анализ Сэйерса несколько насмешливый В предисловии к Непопулярные мнения, в котором также было опубликовано это эссе, Сэйерс говорит, что «игра применения методов Высшая критика к Канон Шерлока Холмса... стал хобби среди избранных шутов здесь и в Америке ".
  5. ^ Смит (2014), стр. 44.
  6. ^ а б Cawthorne (2011), стр. 56.
  7. ^ Cawthorne (2011), стр. 54.
  8. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. п.130. ISBN  0-06-015620-1.
  9. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. п.136. ISBN  0-06-015620-1.
  10. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. п.138. ISBN  0-06-015620-1.
  11. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране. Книги Титана. С. 225–226. ISBN  9780857687760.
  12. ^ Синдзиро Окадзаки и Кеничи Фудзита (ред.), «シ ャ ー ロ ッ ク ー ズ 険 ァ ン ブ ッ ク Shārokku Hōmuzu Boken Fan Bukku», Токио: Shogakukan, 2014, стр. 43-45. (Путеводитель по выставке)
  13. ^ Дикерсон (2019), стр. 25.
  14. ^ Дикерсон (2019), стр. 53.
  15. ^ Дикерсон (2019), стр. 73.
  16. ^ Дикерсон (2019), стр. 96.
  17. ^ Дикерсон (2019), стр. 129.
  18. ^ Дикерсон (2019), стр. 229.
  19. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.385. ISBN  0-517-217597.
  20. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.386. ISBN  0-517-217597.
  21. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п.391. ISBN  0-517-217597.
  22. ^ Дикерсон (2019), стр.284, 287.
  23. ^ Пэйтон, Гордон; Грэмс, Мартин-младший (2015) [1999]. Тайный театр радио CBS: руководство по эпизодам и справочник по девяти годам вещания, 1974-1982 гг. (Перепечатано под ред.). Макфарланд. п. 205. ISBN  9780786492282.
  24. ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. п.140. ISBN  0-06-015620-1.
  25. ^ Берт Кулз. «Приключения Шерлока Холмса». BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  26. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF). Старое радио. Получено 14 июн 2020.
Источники

внешняя ссылка