Железный саван - The Iron Shroud

"Железный саван"или менее известный как"Итальянская месть" это короткий рассказ из Готическая фантастика написано Уильям Мадфорд в 1830 г. и опубликовано в Эдинбургский журнал Blackwood а также как двадцать четыре страницы глава.[1][2]Это классика затруднительное положение рассказ о знатном Итальянский герой, заключенный в непрерывно и незаметно сжимающийся железный камера пыток.[3][4] По сюжету стены и потолок камеры изо дня в день медленно сужаются механическими средствами до такой степени, что в конечном итоге раздавливают и окутывают жертву, таким образом метафорически становясь его железным саваном. Считается, что рассказ предоставил Эдгар Аллан По с идеей сжимающейся клетки в его рассказе »Яма и маятник "и считается самой известной сказкой Мадфорда.[2][5][6][7][8][9]

Краткое содержание сюжета

«Когда он лежал, собранный в уменьшенном количестве, колокол бился громко и часто - грохот сменял грохот - и продолжал, и продолжал, и продолжался таинственный двигатель смерти, пока не переставали слышать приглушенные стоны Вивенцио! раздавлен тяжелой крышей и обрушившимися стенами - а сплющенный носил был его Железным саваном ».
Уильям Мадфорд в "Железном саване"

История происходит в камере пыток замка Толфи в Сицилия. Героем этой истории является Вивенцио, заключенный в железную камеру, построенную глубоко внутри твердой скалы жаждущим мести принцем Толфи. Вивенцио изображается благородным человеком, воином и героем Неаполь но тот, кто попал в немилость принца Толфи, и теперь он должен был быть подвергнут искусному и безжалостному наказанию принца. Потолок и стены камеры, сделанные из гладкого черного железа, незаметно для жертвы незаметно сжимаются из-за механического воздействия. Сначала благородная жертва не замечает сжимающего действия стен. Однако с течением времени заключенный посредством визуальных сигналов узнает, что что-то происходит. Он замечает, что количество неравномерно расположенных окон камеры с каждым днем ​​становится все меньше. Спустя всего два дня Вивенцио замечает надпись на железных стенах своей камеры. Сообщение было написано инженером железной ячейки Людовико Сфорца. Сфорца объяснил в своем сообщении, что по приказу принца Толфи он создал механическую ячейку за три года. Когда камера была завершена, Толфи приказал заточить и убить Сфорца в той самой камере, которую он создал. В результате смертельного обратного отсчета количество окон продолжает уменьшаться, с семи в начале рассказа до конца, когда остается только одно окно, а железные стены и потолок сжимаются вокруг него, заключая его в смертельные объятия; кровать в его камере трансформировалась под действием механической пружины в "похоронную кушетку или носилки ". Зловещий большой колокол начинает громко и часто звонить ближе к концу, когда приближается его смерть. Уши жертвы пронзают звук, и носилки раздавливаются, когда стены достигают своего окончательного сжатия. Сплющенный носильщик становится железной пеленой Вивенцио. мертвое тело.[4]

Анализ

Эдит Биркхед упоминает, что «Железный саван» принадлежит к типу ужасов, которые тем более поразительны, потому что они основаны на естественных эффектах, а не на сверхъестественное. Она описывает интригу в истории как «искусно сохраненную», когда окна исчезают одно за другим, пока стены и «тяжелая крыша», наконец, не рухнут на жертву.[10]

В «Железном саване» герой Вивенцио осознает, что рано или поздно он умрет. Единственный оставшийся вопрос - это способ его смерти. Неуверенность в методе казни и способе смерти создает напряжение повествования. Наблюдая, как одно за другим исчезают окна, он наконец понимает способ своей смерти:

«Да, да, это будет моей судьбой! Твоя крыша спустится! - эти стены окружат меня - и медленно, медленно сокрушат меня своими железными руками! Господи Боже! Взгляни на меня сверху вниз и в милость поразила меня мгновенной смертью! Ах, черт, черт, это твоя месть? "

Аналогия с «железными руками» уместна, потому что в конце концов механическая ячейка заменит все, что Вивенцио знал, находясь в заключении, включая его тело. Его кровать, его носилки, его железный саван и даже его скелет, который в конечном итоге обратится в пыль, исчезнут, потому что все они будут раздавлены. В конце концов все будет заменено железными стенками клетки, как если бы между Вивенцио и железной клеткой произошел обмен телами. На самом деле разум жертвы падает в страхе и разыгрывает свою смерть еще до того, как это произойдет на самом деле, становясь, таким образом, инструментом притеснения и пыток.[2]

Ответ и критический прием

"Железный саван" был опубликован в журнале Blackwood Edinburgh Magazine.

Дж. М. С. Томпкинс в своей работе 1927 года «Железный саван Джейн Эйр» приписывает метафору, использованную Шарлотта Бронте в тридцать четвертой главе ее работы Джейн Эйр:

Моя железная пелена сжалась вокруг меня; убеждение продвигалось медленным уверенным шагом.

— Шарлотта Бронте, Джейн Эйр

к прямому влиянию истории Мадфорда.[11][12][13][14] Джеррольд Э. Хогл в Кембриджский компаньон готической фантастики приходит к тому же выводу, что и Томпкинс, и добавляет, что молодые Бронте были заядлыми читателями Журнал Blackwood.[2]

Джон Х. Коллинз, анализируя влияние работы Мадфорда, комментирует, что «история Плащаницы - первоклассное произведение, сопоставимое с полдюжиной лучших работ По», и что «ее не следует просто отвергать как простую шутку, которую гений По преобразован ".[15] Далее он упоминает, что, по его мнению, многие читатели ошибочно думают, что «Железный саван» - это одна из работ По, тем самым еще больше укрепляя репутацию По, приписывая ему историю, которую он фактически сплагиат.[15]

Эдит Биркхед называет «Железный саван» «искусно созданной» историей и упоминает, что Мадфорд описан Сэр Вальтер Скотт как писатель, который «любит играть с Сатаной в яму»; а шекспировский выражение используется для обозначения знакомства с дьяволом.[10][16]

Александр Хаммонд, доцент и заместитель заведующего кафедрой английского языка в Университете штата Вашингтон, в своем эссе «Подрыв интерпретации: геометрия По в« Яме и маятнике »» предполагает, что обратный отсчет окон в «Железном саване», сделанный Мадфорд, мог повлиять на По использует числовые и геометрические подсказки в «Яме и маятнике», чтобы запутать и напугать своего рассказчика.[17]

Элизабет Гаскелл, в Мэри Бартон описывает итальянскую камеру пыток, где жертве сначала предоставляют много предметов роскоши, но в конце стены камеры начинают смыкаться, и в конце концов они раздавливают его. Считается, что на сюжет повлиял «Железный саван».[12][18] Стивен Дерри упоминает, что Гаскелл использует концепцию сжимающейся клетки для описания душевного состояния Джона Бартона, но также добавил элемент роскоши, чтобы еще больше усилить его:

Я где-то читал среди итальянцев жестоко описанное наказание, достойное Борджиа. Предполагаемый или настоящий преступник был заперт в комнате, снабженной всеми удобствами и роскошью; и поначалу мало оплакивал свое заключение. Но день за днем ​​он осознавал, что пространство между стенами его квартиры сужается, и тогда он понял конец. Эти окрашенные стены окажутся в ужасной близости и, наконец, вытеснят из него жизнь. И так день ото дня, все ближе и ближе приходили болезненные мысли Джона Бартона. Они исключили свет небес, радостные звуки земли. Готовили его смерть.

— Миссис Гаскелл, Мэри Бартон

Дерри далее упоминает, что читатели миссис Гаскелл были знакомы с историей «Железного савана», как и Шарлотта Бронте.[12][19]

Аболиционист и автор, Лидия Мария Чайлд, сравнил закрывающиеся стены с угнетением рабства и переиздал эту историю в выпуске Национального стандарта борьбы с рабством за декабрь 1842 года:[20]

Снова и снова мы думали об этой захватывающей истории в связи с рабством; и никогда больше, чем в последние два года. Становится все более очевидным, что стены смыкаются с нечистой системой и что она неизбежно должна быть разрушена.

В сентябрьском номере журнала 1929 г. Популярная механика статья Гарольд Т. Уилкинс под названием «Секреты древних камер пыток» описывает [вымышленную] уменьшающуюся камеру пыток в замке Толфи в Сицилия как пример древнего камера пыток и предлагает механическую модель для учета сжимающего действия камеры.[21]

Рекомендации

  1. ^ Письма Карлайла онлайн
  2. ^ а б c d Кембриджский компаньон готической фантастики Кембриджские компаньоны к литературе Кембриджские коллекции онлайн Автор Джерролд Э. Хогл, редактор Джерролд Э. Хогл, иллюстрированное издание, перепечатка Издательство Cambridge University Press, 2002 ISBN  0-521-79466-8, ISBN  978-0-521-79466-4 Объем 327 стр. Стр. 150-151
  3. ^ Железный саван из Проект Гутенберг через веб-архив
  4. ^ а б «Железный саван» в Google Книги
  5. ^ Интернет-биография Уильяма Мадфорда из Литературно-биографического словаря, размещенного на BookRags п. 2
  6. ^ Оксфордские журналы Критика Уильяма Мадфорда Заметки и запросы 31 июля 1943 г. с. 83
  7. ^ Название: Рассказ Артура Гордона Пима из Нантакета и связанные с ним сказки Мировая классика Оксфорд Мировая классика Автор Эдгар Аллан По Редактор Дж. Джеральд Кеннеди Переиздание издания, иллюстрированное издательство Oxford University Press, 1998 ISBN  0-19-283771-0, ISBN  978-0-19-283771-4 Объем 336 страниц. Цитата: «Пояснительная записка № 254: По очевидно, идея своей камеры сжимания пришла в голову из рассказа Блэквуда 1830 года под названием« Железный саван »»
  8. ^ Стэнфордский компаньон викторианской фантастики Джона Сазерленда Заголовок Стэнфордский компаньон викторианской художественной литературы Джона Сазерленда Переиздание издания Издательство Stanford University Press, 1990 ISBN  0-8047-1842-3, ISBN  978-0-8047-1842-4 Объем 700 страниц из Google Книги с. 449
  9. ^ Список Интернет-книг
  10. ^ а б СКАЗКА О ТЕРРОРЕ Этюд готического романса ЭДИТ БИРКХЕД МАССИСТЕНТ ЛЕКТОРА АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В БРИСТОЛЬСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ БЫВШИЙ ЧЕЛОВЕК В УНИВЕРСИТЕТЕ ЛИВЕРПУЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА LONDON CONSTABLE 6f COMPANY Ltd.
  11. ^ Дж. М. С. Томпкинс, "Железный саван Джейн Эйр", Обзор современного языка, 1927
  12. ^ а б c Название Элизабет Гаскелл: аннотированный справочник по источникам на английском языке, 1992-2001 гг. Автор Нэнси С. Вейант, издание с комментариями, издательство Scarecrow Press, 2004 г. ISBN  0-8108-5006-0, ISBN  978-0-8108-5006-4 Объем 489 стр. 101 заметка # 162
  13. ^ Название Джейн Эйр Оксфордская классика мира, Оксфордский университет, библиотека книжных червей Оксфордского университета Авторы Шарлотта Бронте, Маргарет Смит, Салли Шаттлворт Редакторы Маргарет Смит, Салли Шаттлворт, издание 2, переработанное издательство Oxford University Press, 2000 ISBN  0-19-283965-9, ISBN  978-0-19-283965-7 Объем 488 страниц. См. Пояснительную записку 404 на странице 484.
  14. ^ Джейн Эйр Шарлотта Бронте
  15. ^ а б American Notes & Queries - Journal for the Curious 1943-44 Автор Гесперид.
  16. ^ Заголовок Примечания и запросы Издательство Oxford University Press, 1888 г. Оригинал из Гарвардского университета, оцифрованный 7 марта 2007 г. Из Google Книги. Определение «Игра в Вишневую Яму с Сатаной»: относится к игре в бросание вишневых ям в яму, также встречается как выражение в «Двенадцатой ночи» Шекспира и используется для обозначения того, что Мальволио находится в знакомых отношениях с Дьяволом. п. 37
  17. ^ Осень 2008 Том IX, Номер 2 стр. 13 п. 101 заметка # 162
  18. ^ Мэри Бартон миссис Гаскелл и Железный саван Уильяма Мадфорда Харви Питера Саксмита © 1975 University of California Press
  19. ^ "Мэри Бартон" Из «Проекта Гутенберга» Цитата: «Я где-то читал о насильственном наказании итальянцев, достойном Борджиа. Предполагаемый или настоящий преступник был заперт в комнате, снабженной всеми удобствами и роскошью; и поначалу он мало оплакивал свое заточение. Но день ото дня он осознавал, что пространство между стенами его квартиры сужается, и тогда он понял конец. Эти окрашенные стены придут в ужасную близость и в конце концов вытеснят из него жизнь. День, все ближе и ближе, приходили болезненные мысли Джона Бартона. Они исключали свет небес, радостные звуки земли. Они готовили его смерть ».
  20. ^ Название Mesaerion: Лучшие научно-фантастические рассказы 1800-1849, 2013 Редактор Эндрю Баргер Издание аннотировало Publisher Bottletree Books LLC, 2013 г. ISBN  978-1-933747-49-1, Длина 248, стр. 228
  21. ^ Тайны древних камер пыток Гарольд Т. Уилкинс, "Секреты древних камер пыток" Популярная механика Сентябрь 1929 г., стр. 402-404.

внешняя ссылка