Утраченная честь Катарины Блюм (фильм) - The Lost Honour of Katharina Blum (film)

Утраченная честь Катарины Блюм
Katharinablum.jpg
РежиссерФолькер Шлёндорф
Маргарет фон Тротта
ПроизведеноВилли Беннингер
Эберхард Юнкерсдорф
Гюнтер Витте
Сценарий отФолькер Шлёндорф
Маргарет фон Тротта
На основеУтраченная честь Катарины Блюм к Генрих Бёлль
В главных роляхАнжела Винклер
Марио Адорф
Дитер Лазер
Юрген Прохнов
Музыка отХанс Вернер Хенце
КинематографияJost Vacano
ОтредактированоПитер Przygodda
РаспространяетсяCinema International Corporation (1975) (Западная Германия)
Фотографии Нового Света (1975) (США)
Дата выхода
  • 3 октября 1975 г. (1975-10-03) (премьера в NYFF )
  • 10 октября 1975 г. (1975-10-10)
Продолжительность
106 минут
СтранаЗападная Германия
ЯзыкНемецкий

Утраченная честь Катарины Блюм, или: Как развивается насилие и к чему оно может привести (Немецкое оригинальное название: Die Verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann) является экранизацией 1975 года роман с таким же названием к Генрих Бёлль, написано для экрана и поставлено Фолькер Шлёндорф и Маргарет фон Тротта. Шлёндорф и фон Тротта написали сценарий с упором на мстительное и жестокое обращение с невинной женщиной со стороны общественности, полиции и средств массовой информации. Звезды кино Анжела Винклер как Блюм, Марио Адорф как Kommissar Beizmenne, Дитер Лазер как Тётгес, и Юрген Прохнов как Людвиг. Фильм и роман также были адаптированы для создания американского телефильма под названием Утраченная честь Кэтрин Бек в 1984 г.

участок

Катарина Блюм - невинная женщина, которая работает домработницей у известного корпоративного юриста Хуберта Блорна и его жены Трюд. Ее прозвали "The Монахиня "Из-за ее чопорным образ жизни, что делает ее знакомый очень удивлена ​​ее причастностью с преступником. Ее жизнь разрушена инвазивным бульварным репортером, Вернер Tötges, который работает на таблоид просто известный как Бумага. Катарина попадает в газеты, когда полиция начинает расследование ее в связи с Людвигом Геттеном, человеком, которого она только что встретила и быстро полюбила, и которого обвиняют в том, что он анархист, грабитель банков и предполагаемый террорист. Полиция подозревает Катарину в пособничестве Геттену.

Катарина знакомится с Вернером на костюмированной вечеринке, которую посещает ее подруга. Ее подруга со своим парнем (неизвестным другим полицейским), одетым как шейх. Он сообщает в полицию по радио информацию о местонахождении Вернера и его встрече с Катариной. На следующий день полиция обыскивает квартиру Катарины, но не находит его там. Они берут ее на допрос, что делает ее очень несчастной. Они знают, что он не мог уйти далеко с тех пор, как был в ее квартире прошлой ночью. Они лгут ей и используют жестокую тактику расследования, чтобы заставить ее признаться в его местонахождении, но она не сдвинется с места.

На протяжении всего фильма пределы Катарины проверяются, и ее достоинство, а также ее здравомыслие находятся под угрозой, поскольку она изо всех сил пытается сделать так, чтобы ее голос был услышан, а правда известна. Ложь после лжи печатается Бумага и все, включая бывших друзей Катарины, начинают в это верить. После того, как Тётгес навещает мать Катарины, которая восстанавливается после операции в больнице, ее мать умирает. Он сфабриковал ее последние слова в своей газете, чтобы создать у читателей впечатление, что она презирала свою дочь до последнего вздоха. Это сильно раздражает Катарину. Людвиг взят в плен; Катарина позволила ему спрятаться в загородном доме Алоиса Штребледера, политического лидера, который романтически преследовал ее и дал ей ключ от своей загородной виллы. Полиция ранее забрала у нее дорогое кольцо в качестве доказательства того, что она контактировала с грабителем банка, но выяснилось, что на самом деле это был личный подарок Алоиса ей. Оказывается, Людвиг был не грабителем банка, а дезертиром из Бундесвер украл жалованье двух полков.

Не в силах найти справедливость для себя или остановить негативное освещение в прессе, Катарина убивает Тётгеса и его фотографа. Катарина и Людвиг снова видят друг друга, страстно цепляясь друг за друга, когда проходят в подвале тюрьмы, где они изначально содержатся.

В эпилоге на похоронах Тётгеса его редактор произносит лицемерную речь о том, что его убийство было нападением на демократию и свободу прессы. Финальное изображение фильма представляет собой блок текста, который появляется над похоронным венком и шкатулкой Тётгеса, связывая изображение в фильме Бумагас желтая журналистика к практике настоящих немецких таблоидов Bild-Zeitung. Этот текст также появляется в начале Книга Генриха Бёлля. Он гласит:

Персонажи и действия в этой истории чисто вымышленные. Если описание определенных журналистских практик приводит к сходству с практикой Bild-Zeitung такое сходство не является ни преднамеренным, ни случайным, но неизбежным.

Бросать

Анализ

Фильм снят во время политических разногласий в Западной Германии и в то время, когда журналисты не останавливались ни перед чем, чтобы прославить свое имя на местах. Он глубоко исследует нарушения прав человека в мирной, демократической стране и демонстрирует пролить свет на мстительный характер бульварной прессы и тенденцию к распространению лжи и искажению фактов. В фильме также содержится четкое осуждение сговора между полицией и желтой прессой. В отличие от романа, фильм заканчивается сценой на похоронах Тётгеса, где его издатель лицемерно осуждает убийство как посягательство на Свобода прессы.[1]

Фильм выражает свою озабоченность средствами массовой информации в первой сцене, в которой следует за человеком (Геттен), которого снимают и за которым следят. Хотя она проводит с ним всего одну ночь, полицейский рейд в доме Катарины, а также ее связь с Геттеном сразу же становятся спектаклем для СМИ. Когда Катарину отпускают из-за того, что полиция не может найти улик, чтобы удержать ее, она встречает множество журналистов, которые направляют на нее камеры и задают ей вопросы. Она пытается отвести взгляд, но сопровождающий ее офицер полиции хватает ее за волосы и заставляет смотреть на мигающие огни и любопытные лица. Он утверждает, что они просто делают свою работу, и ей нужно уважать это.

В фильме СМИ представлены как мстительные и помешанные на скандалах. Бумага публикует только заговоры и игнорирует правду. Главный репортер Тётгес часто цитирует и искажает факты, чтобы жизнь Катарины соответствовала непристойному рассказу о распутной женщине, которая помогает анархистам и террористам и подстрекает к ним. Понятно, что СМИ не волнует, невиновна она или нет. Она - история, и это ее единственная цель для них. Он придумывает предсмертные слова матери Катарины, чтобы произвести на нее негативное впечатление и продать бумаги. Он узнает, что ее дедушка эмигрировал в СССР в 1932 году, и использует это как доказательство того, что Катарина придерживается аналогичных взглядов. В своей последней сцене он сексуально ухаживает за Катариной и на самом деле ожидает, что она будет счастлива с ним за то, что «сделала ее знаменитой». Тот факт, что он затащил ее имя в грязь, его не регистрирует.

В интервью за 2003 год Коллекция критериев DVD После выхода фильма Шлёндорф и другие члены съемочной группы выступают за сохранение актуальности фильма сегодня, проводя аналогию между политическим климатом паники из-за терроризма в 1970-х годах. Западная Германия и пост-11 сентября 2001 г. ситуация в США, где необоснованный Шумиха в СМИ была использована для начала вторжения в Ирак.[2] Фолькер Шлондорф рассказывал, что годы спустя, когда он и фон Тротта были в гостях у Ташкент они заметили кинотеатр, в котором шел этот фильм. Они вошли на место происшествия, где прокурор и полиция бросились на землю, услышав, как случайно выстрелило их собственное оружие. Бюрократы первыми боятся своего оружия. Шлондорф был счастлив, что это послание могло быть оценено людьми при авторитарном правительстве Узбекистан такие же, как те, что находились под тогдашней Западной Германией.[3]

Хотя фильм заканчивается выстрелом в журналиста, Фолькер Шлондорф считает это всего лишь «метафорической съемкой» и что насилие противоречит идеям Генриха Болля.[4]

Кинематография

Этот фильм выполнен в документальном стиле, в нем мало света и специальных эффектов. Камера в основном неподвижна. Снимок крана используется только один раз, в финальной сцене похорон Вернера Тетгеса. Оператор Jost Vacano чувствовал, что так будет легче попасть в головы аудитории.[5] Фолькер Шлондорф изначально пошел с другим оператором, но позже передумал и пошел с Йостом Вакано. Первая сцена на барже снята с 16 мм пленка, чтобы она выглядела как зернистая пленка камеры. Фильм был снят во время карнавального сезона и использует много ярких, ярких цветов, но по мере продвижения фильма он становится более темным и сероватым, чтобы показать боль Катарины. Йост Вакано чувствовал, что это один из его самых важных фильмов, даже больше, чем американские фильмы, такие как Вспомнить все или Звездный десант из-за политического послания и его кинематографического выбора. С момента выхода фильм показывался на телевидении тридцать раз, что, по словам Вакано, показывает, что послание всегда будет актуальным.

В фильме почти нет макияжа. Йост Вакано хотел, чтобы вы увидели недостатки кожи Катарины и почувствовали, что она настоящая личность.

Говорят, что Анджела Винклер лучше всех играла на первом или втором дублях, а Марио Адорф - на седьмом или восьмом. Несколько дублей помогли ему лучше понять характер.[6] Фон Тротта также чувствовал, что эмоции Винклера в некоторых случаях были слишком юными и недостаточно эмоциональными.

Наборы намеренно абстрактны. Полицейские отделения намеренно изображены как большие открытые пространства с пустыми столами, чего не было в Западной Германии в то время. Этот абстрактный дизайн пустой декорации создан под влиянием американского художника. Аллен Такер.[7]

Счет

Ганс Вернер Хенце выбрал для этого фильма вагнеровские темы. Вступительная сцена находится на Река Рейн и поэтому Хенце выбрал музыкальные темы под влиянием Das Rheingold. Хенце назвал ее «отравленной рекой», потому что грязная вода была похожа на вирус в обществе, разрушающий немецкую культуру.[8] Музыка также немного разрознена, чтобы отразить это. Многие из различных музыкальных тем объединены в рондо в конце.[9]

Исторический контекст

После похищения и казни лидера западногерманской корпорации Ханна Мартина Шлейера и нескольких других смертей в тюрьме, Утраченная честь Катарины Блюм является отражением конфликтов в Западной Германии в 1960-х и 1970-х годах, когда происходили студенческие движения и политическая борьба. Воинствующие террористы, такие как Фракция Красной Армии (Группа Баадер-Майнхоф) имела влияние в правительстве, и их склонность к насилию не заставила себя долго ждать, чтобы поставить граждан под сомнение по отношению к своим правительствам, поскольку реформы начали превращаться в репрессии. Некоторые из этих репрессий привели к жестоким и разрушительным последствиям, против которых откровенно выступает фильм. Терроризм путали с радикализмом, и страх присутствовал почти у всех граждан из-за политических реформ и репрессий, которым подверглась страна.

Это был период времени, когда освещение в СМИ расширялось, и журналистика становилась одной из самых важных профессий. Журналисты были безжалостны в копании, чтобы придумать историю. Полиция не боялась прибегать к насилию, будь то эмоциональное или физическое. Свидетели и подозреваемые редко имели право голоса. Некоторые из тем, исследуемых в фильме, - это мстительный характер средств массовой информации и полиции, а также злоупотребление властью, дискриминация и эмоциональное насилие.[10] Бумага не стесняется клеветы, клеветы или даже просто выдумывания цитат, чтобы получить желаемую историю.

Рекомендации

  1. ^ Роджер Эберт (1976). "Утраченная честь Катарины Блюм". Rogerebert.com. ООО «Эберт Диджитал». Получено 17 ноября 2015.
  2. ^ Утраченная честь Катарины Блюм (фильм, 1975)
  3. ^ https://www.youtube.com/watch?v=t_u8a50v6pg
  4. ^ https://www.youtube.com/watch?v=t_u8a50v6pg
  5. ^ https://www.criterionchannel.com/videos/jost-vacano
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=t_u8a50v6pg
  7. ^ https://www.youtube.com/watch?v=t_u8a50v6pg
  8. ^ https://www.youtube.com/watch?v=t_u8a50v6pg
  9. ^ https://www.youtube.com/watch?v=77p76fi4uA8
  10. ^ Дэвис, Белинда (2012). Изменение мира, изменение себя: политический протест и коллективные идентичности в Западной Германии и США в 1960-х и 1970-х годах. Нью-Йорк: Книги Бергана. ISBN  978-0-85745-804-9.[страница нужна ]

дальнейшее чтение

  • Бёлль, Генрих (1975). Утраченная честь Катарины Блюм. Перевод Венневиц, Лейла. ISBN  1-85290-017-2.
  • Килборн, Р. В. (1984). Чья потерянная честь?: Исследование экранизации романа Белля «Утраченная честь Катарины Блюм». Глазго: шотландские документы в германистике. ISBN  0-907409-03-2.
  • Герхард, Кристина. «Механизмы наблюдения в литературе и кино: Die Verlorene Ehre der Katharina Blum Бёлля и Шлендорфа / фон Тротта ". Gegenwartsliteratur 7 (2008): 69-83.

внешняя ссылка