Знак ангелов - Miserere - The Mark of the Angels – Miserere - Wikipedia

Знак ангелов - Miserere
La marque des anges - Miserere.jpg
La Marque des anges - Miserere
РежиссерСильвен Уайт
ПроизведеноСтефан Сперри [Это ]
Сценарий от
На основеMiserere (роман) [fr ]
к Жан-Кристоф Гранже
В главных ролях
Музыка отМакс Рихтер
КинематографияДенис Руден
ОтредактированоСебастьян де Сент-Круа
Производство
Компания
РаспространяетсяPathé
Дата выхода
  • 26 июня 2013 г. (2013-06-26) (Франция)
Продолжительность
105 минут
СтранаФранция
Бельгия
Германия
ЯзыкФранцузский
английский
Немецкий
арабский
испанский
Бюджет15,4 млн. Долл. США
Театральная касса1,1 миллиона долларов[1]

Знак ангелов - Miserere (Французский: La Marque des anges - Miserere) - француз 2013 г. триллер фильм режиссера Сильвен Уайт и на основе Жан-Кристоф Гранже роман 2008 года Miserere (роман) [fr ]. Под заголовком Жерар Депардье и JoeyStarr, фильм - пятая экранизация романа Гранже после Багровые реки, Империя волков, Каменный совет [fr ] и Полет аистов и первый, для которого сам Гранже не участвовал в написании сценария. Вместо этого роман был адаптирован La Proie и Шанс де ма ви соавторы Лоран Тернер и Люк Босси [fr ] в сотрудничестве с режиссером Уайтом и Ян Меж (Paris enquêtes criminelles ).

Фильм, получивший большой бюджет, повествует о серии загадок. убийства, нацизм, частные военные компании и жестокое обращение с ребенком. Он был плохо воспринят критиками и не повлиял на Театральная касса.

участок

В Париж Лайонел Касдан, пенсионер BRI командир отчаянно пытаясь вернуться к действию, исследует странное убийство Вильгельма Гетца, хор мастер и Чилийский беженец найден мертвым в его церковь с его барабанные перепонки взорван, окруженный кровавыми детскими следы. Тем временем капитан Франк Салек, Интерпол агент находится на грани отстранения из-за его неустойчивого поведения, он идет по следу секретной организации, специализирующейся на похищение дети. Когда он узнает о смерти Гетца, он устанавливает связь со своим собственным расследованием и неохотно соглашается объединиться с Кэзданом.

Бросать

Производство

Разработка

Знак ангелов - Miserere отмечает франко-американский режиссер Сильвен Уайт Первый французский фильм, так как все его предыдущие работы - американские производства. Режиссер Стефан Сперри [Это ] утверждает, что специально искал иностранца, который возглавит картину, поскольку считал, что французский режиссер не сможет должным образом адаптироваться Жан-Кристоф Гранже Работаем на экране.[2] Уайт похвалил роман, сказав, что Гранже очень четко передал чувства и атмосферу своей вселенной:[3] и получил 15 миллионов Евро бюджет,[4] отбирается у французских, бельгийских и немецких производственных компаний.

Кастинг

Жерар Мулеврие служил директор кастинга для фильма. Жерар Депардье играет овдовевшего полицейского на пенсии Лайонела Кэздана, в то время как рэпер превратился в актера JoeyStarr играет своего упрямого вспыльчивого партнера Фрэнка Салека. Характер Старра был значительно изменен по сравнению с романом, где он был Группа защиты детей агент русской национальности по имени Седрик Волокин, что далеко от Старра. Мартиникский происхождение. Точно так же армянское происхождение Касдана подчеркивается в романе, но не упоминается в фильме. В интервью, рекламирующем фильм, Сперри сказал, что Депардье был одним из трех или четырех приемлемый Французские актеры, которые могли бы сыграть полицейского в отставке, и что он был первым, к кому подошли. Сильвен Уайт говорит, что, хотя он не был уверен, будет ли партнерство Депардье и Старра очень легким или очень сложным на съемочной площадке, он знал, что так или иначе получится интересная пара. Старр признает, что нервничал из-за того, что играл напротив знаменитого актера, но говорит, что Депардье сразу успокоил его и что их партнерство было очень комфортным, без участия эго.[5] собирается называть старшего актера отцовская фигура и своего рода наставник.[3] Сам Депардье сравнивал Старра с его умерший сын.[6] Старр не читал ни одного романа Гранже на момент отправки сценария, будучи знаком только с предыдущими экранизациями. Он продолжает смотреть все фильмы Сильвена Уайта, прежде чем встретиться с ним, к большому удивлению Уайта.[7]

Среди актеров второго плана бельгийская актриса. Хелена Ногуэрра играет непосредственного начальника Салека Интерпола и его бывшую партнершу и возлюбленную Анджелу Колсон. Как и Старр, Ногуэрра была незнакома с работами Гранже, и ее привлекала роль, поскольку она отличалась от того, что ей обычно присылали.[8] Швейцарская актриса Марта Келлер играет Лаура Бернхейм, чилийский активист немецкого происхождения, посвятивший себя борьбе со злом во всех его формах. Келлер заметно действовал в Марафонец, фильм 1976 года, оказавший сильное влияние на написание романа Жана-Кристофа Гранже. Немецкий актер Рюдигер Фоглер играет Франца Хартмана, одного из антагонистов фильма, Матье Каррьер играет Питера Хансена, чилийского активиста, с которым консультируются Касдан и Салек, гаитянский Джимми Жан-Луи как следователь на месте преступления кто держит Кэздана в курсе событий и Тьерри Лермитт играет Верну, бывшего босса Кэздана, ответственного за официальное расследование. TF1 ведущий новостей Клэр Чазаль играет расширенную роль как она сама, появляясь на протяжении всего фильма в новостях о Blackstream, Academi -стиль частная военная компания и интервью с персонажем Марты Келлер, голландским актером Том Хоффман играет Шона Синглтона, генерального директора Blackstream и Лиззи Броше играет роль юриста Касдана и Салека в вопросе.

Экранизация

Основная фотосъемка началась 26 марта 2012 г. и длилась 55 дней. Алекса Студия, что делает его первым французским фильмом, в котором используется камера. Инцидент произошел в самый первый день съемок, когда каскадер потерял контроль над своим мотоцикл и упал в Сена.[9] Сильвен Уайт описал фильм как сильно отличающийся от всего, что он делал раньше, и во время съемок он очень помогал ему, даже выступая в роли главного героя. оператор для некоторых снимков. Фильм снят практически полностью на месте, примерно 60% в Париже и его окрестностях, 30% в Бельгия и Германия и 10% в Марокко.[2] В École d'Architecture Marne-la-Vallée в Champs-sur-Marne использовался для интерьеров Интерпола Лион штаба, а концертный зал Успенской колонии снимали в Коммунистическая партия Франции штаб-квартира в Париже, которая была использована во многих других фильмах, в том числе в двух других фильмах 2013 года, таких как Настроение Индиго. В дополнение Церковь Сен-Северин служил местом для первого убийства, сцена между Депардье и Келлером происходит в Париж - аэропорт Ле Бурже Депардье расследует Мемориал Шоа и бар "Aux Folies" в Бельвиль, а квартира находится по адресу Les Olympiades.[10] Эмми -выигрыш художник-постановщик Альбрехт Конрад [де ] работал над фильмом. В случае травм на съемочной площадке присутствовал физиотерапевт.[8] Сцена боя в больнице с участием Джоуи Старра требовала съемок целого дня.[7] Знак ангелов - Miserere в основном на французском языке, с некоторыми тонкими арабскими диалогами в марокканском начале и значительным количеством английского и немецкого, а также немного испанского в третьем акте.

Музыка

La Marque des anges - Miserere
Альбом саундтреков к
Макс Рихтер
Вышел6 декабря 2013 г. (6-24-2013)
ЖанрСаундтрек
Длина66:41
ЭтикеткаКускус

Британский композитор Макс Рихтер был нанят для написания музыки к фильму. Примечательно, что ранее он сочинил музыку для Ключ Сары, режиссер Жиль Паке-Бреннер, чей предыдущий фильм Обнесенный стеной был написан в соавторстве с Сильвеном Уайтом. Белый также использует мелодию Сквозь слезы радости, к Оркестр Lunatica, который он ранее использовал в своем предыдущем фильме Проигравшие. Грегорио Аллегри религиозное песнопение Miserere дает название книге и был перемещен в качестве подзаголовка к фильму. Произведение играет в сюжет и как таковое используется во всей картине. А цифровая загрузка релиз саундтрека вышел 24 июня 2013 года на Кускусе. метка и их можно приобрести на таких платформах, как Amazon UK и iTunes.

Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Мисерере Мэй, Деус " (Грегорио Аллегри )Хор мальчиков воздуха6:01
2."Красные наркотики"Tomandandy6:22
3."Сквозь слезы радости"Оркестр Lunatica8:26
4."Отставание Христа в Тодесбандене ми минор, BWV 4: Стих II. Ден Тод Ниманд Цвинген Куннт " (Иоганн Себастьян Бах )Мария Юнг4:30
5.«Мифологии»Макс Рихтер1:22
6."Биография"Макс Рихтер2:41
7."Хронология"Макс Рихтер3:11
8.«Посреди моей жизни»Макс Рихтер2:27
9.«Пустой дом»Макс Рихтер1:20
10.«Предыстория»Макс Рихтер4:14
11."Символизм"Макс Рихтер3:28
12."Вокс"Макс Рихтер2:40
13."Брат и сестра"Макс Рихтер1:14
14."Дневник"Макс Рихтер1:59
15."Путешествие открытий"Макс Рихтер1:47
16."Путешествие ассасинов"Макс Рихтер0:56
17."Преследование"Макс Рихтер3:13
18."Концерт"Макс Рихтер2:27
19."Vox Clamabant"Макс Рихтер1:13
20.«Сумма»Макс Рихтер7:10
Общая длина:1:06:41

Релиз

Повышение

Pathé выпустил 48-секундный трейлер 28 февраля 2013 г.,[11] перед раскрытием полной трейлер Спустя полтора месяца, 14 марта.[12] Кроме того, Пате сделал пятиминутные отрывки в Интернете за месяц до выхода фильма.[13] 13 июня роман был переименован и обложен новой обложкой для включения в фильм.[14] Ducati использовал фильм для продвижения своего Ducati Diavel мотоцикл, управляемый персонажем Джоуи Старра.[15] Жерар Депардье занят Чечня стрельба Бирюзовый на момент выпуска JoeyStarr взял на себя большую часть рекламных обязанностей, появляясь на Touche Pas à mon Poste! [fr ],[16] М., Le magazine du Monde [fr ],[17] RMC[18] и RFI[19] среди прочего. Депардье должен был дать интервью i-Télé журналист Елена Волочина во время работы над Бирюзовый, но этого не произошло, так как, когда приехала Волочин, актер назвал ее «стервой» и сказал «иди на хуй».[20]

Театральный пробег

Фильм был показан во Франции 26 июня 2013 года в 280 кинотеатрах.[21] который упал до 267 за вторую неделю.[22] Как ни странно, фильм не был выпущен одновременно в Бельгии, и вместо этого ожидается, что премьера в стране состоится 4 сентября. Продажами занимается Pathé International.[23]

Прием

Кассовые сборы

В первые выходные фильм собрал 397 163 евро, дебютировав на десятом месте во Франции. Театральная касса, третье место по доходам среди новинок недели после Гадкий я 2 и Стажировка.[21] К концу первой недели было продано 113 494 билета. Продажи резко упали на второй неделе, упав на 52,7%, фильм опустился на пятнадцатое место, в результате чего общий валовой доход составил 944 818 евро.[22] с 36 189 дополнительными кинозрителями. На сегодняшний день продано менее 150 тысяч билетов на фильм.[24]

Критический ответ

Профессиональные обзоры
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Télé 7 Jours3/5 звезды
Le Parisien2/5 звезд
Les Fiches du Cinéma [fr ]2/5 звезд
метро2/5 звезд
Экран Большой2/5 звезд
L'Express1,5 / 5 звезд
TéléCinéObs1/5 звезды
Телерама1/5 звезды
кинжал указывает, что данная оценка является средней оценкой всех обзоров, предоставленных источником

Знак ангелов - Miserere получил смешанные, в основном отрицательные отзывы критиков, АллоСине 's агрегатор, получивший в среднем 1,9 балла из 5 на основании 8 обзоров.[25] Общие положительные моменты включают химию между Жераром Депардье и Джоуи Старром и боевыми сценами, в то время как общие отрицательные моменты включают отсутствие неопределенности и глупый, бессвязный сценарий. Несколько рецензентов также указали на сходство с Багровые реки, первая экранизация романа Гранже.

Среди самых положительных были от Télé 7 Jours критик Вивиан Пешо, которая была разочарована финалом, но наслаждалась "зрелищными" боевыми сценами и соединением Жерара Депардье и Джоуи Старра и Жан-Пьера Лакомма в Le Journal du Dimanche, который также похвалил главных героев и назвал фильм «настолько солидным, насколько эффективным».[26] За Информация о РТС Кэрил Бюсси также положительно отнеслась к двум звездам и выразила мнение, что поклонники романа не будут разочарованы.[27] Юбер Лизе из Le Parisien также понравилось объединение, но чувствовал, что фильм бледнеет по сравнению с романом Гранже и в конечном итоге не удался.[28] В Les Fiches du Cinéma [fr ]Майкл Геннэм оценил атмосферу 1970-х в фильме, но не подумал, что он не принесет сюрпризов.[25] Написание для метро Мехди Омаис считал адаптацию научной, бессвязной и лишенной неопределенности.[29] Наоборот, Экран Большой 's Лоран Пеша говорит, что был приятно удивлен, похвалив двух главных ролей и монтаж и сравнивая фильм с прошлыми адаптациями Гранже.[30] Жюльен Велтер из L'Express признал, что фильм начался хорошо, но почувствовал, что в конечном итоге он превратился в «глупую эзотерическую солянку»,[31] сантименты вторит Телерама критик Николя Дидье.[32] В TéléCinéObs Софи Грассен отдала должное Сильвену Уайту за несколько «более или менее зрелищных» боевых сцен, но была разочарована тем, что он мало что сделал со своими актерами.[33] Точно так же Чарльз Мартин сетовал в La Voix du Nord упущенная возможность собрать вместе Депариде и Старра, посчитав фильм «холодным и бесстрастным».[34] Написание для Le Monde, Жак Мандельбаум был особенно негативен, назвав сценарий устаревшим, диалоги неудобными, режиссерскую квартиру и актеров проиграли, сравнив конечный результат с кораблекрушением.[35]

В единственном обзоре на английском языке для Голливудский репортер Джордан Минцер назвал фильм "умеренно развлекательным, чрезвычайно жестоким триллером о заговоре, [...] который, несмотря на некоторые живые выступления, никогда не срастается в убедительное целое", восхваляя Жерара Депардье и Джоуи Старра, а также монтаж, кинематографию и пара боевых сцен, но пришел к выводу, что «Уайт никогда не создает осязаемого чувства опасности или достаточного количества потрясающих декораций, чтобы добавить содержания ко всем переработанным товарам».[36]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=13538
  2. ^ а б Pathé (18 июня 2013 г.). "La Marque des Anges - Miserere - Сильвен Уайт" [Знак ангелов - Miserere - Сильвен Уайт]. YouTube (На французском).
  3. ^ а б Pathé (18 июня 2013 г.). "La Marque des Anges - Miserere - Featurette Courte" [Знак ангелов - Miserere - короткометражка]. YouTube (На французском).
  4. ^ М., Г. (9 апреля 2012 г.). "Жерар Депардье и Джоуи Стар в Университете Гранже" [Жерар Депардье и Джоуи Старр во вселенной Гранже]. АллоСине (На французском).
  5. ^ Pathé (18 июня 2013 г.). "La Marque des Anges - Miserere - Duo d'acteurs" [Знак ангелов - Miserere - Актерский дуэт]. YouTube (На французском).
  6. ^ Фалья, Софи (10 июля 2013 г.). "Жерар Депардье:" Джоуи Старр был в гармонии с духом в фильме "Ретрове мон филь""" [Жерар Депардье: «Джои Старр - замечательный мальчик, в котором я вижу своего сына»]. RTL (На французском).
  7. ^ а б Ле Верн, Ромен (26 июня 2013 г.). ИНТЕРВЬЮ. Джои Старр: «Турнир по Депардье? Un honneur!"" [ОПРОС. JoeyStarr: «Стрельба с Депардье? Большая честь!»]. TF1 (На французском).
  8. ^ а б Ле Верн, Ромен (24 июня 2013 г.). ""La Marque des anges »- Хелена Ногуэрра:« Marrant de donner des ordres à JoeyStarr."" [= «Знак ангелов» - Хелена Ногуэрра: «Забавно управлять Джоуи Старром»]. TF1 (На французском).
  9. ^ "Секреты турниров" [Секреты стрельбы]. АллоСине (На французском).
  10. ^ Equipe Celemondo (27 июня 2013 г.). "La marque des anges - Miserere: les lieux de tournage" [Знак ангелов - Miserere: места стрельбы]. CeleMondo (На французском).
  11. ^ ""La Marque des anges ", avec Depardieu et JoeyStarr: le teaser! [ВИДЕО]" [«Знак ангелов» с Депардье и Джоуи Старром: тизер! [ВИДЕО]]. АллоСине (На французском). 28 февраля 2013 г.
  12. ^ ""La Marque des anges "avec JoeyStarr: la bande-annonce [ВИДЕО]" [«Знак ангелов», с Джоуи Старром: трейлер [ВИДЕО]]. АллоСине (На французском). 14 марта 2013 г.
  13. ^ Pathé (22 мая 2013 г.). "La Marque des Anges - Miserere - Sortie le 26 juin" [Знак Ангелов - Miserere - Выпуск 26 июня]. YouTube (На французском).
  14. ^ "La marque des anges - Miserere (nvelle édition film) [Broché]" [Знак ангелов - Miserere (новая редакция фильма) [Твердый переплет]]. Amazon Франция (На французском). 13 июня 2013 г.
  15. ^ Самолет, Николас (28 июня 2013 г.). "Джои Старр на Ducati Diavel dans La Marque des Anges" [Джои Старр на Ducati Diavel в фильме «Знак ангелов»]. Le Repaire des Motards (На французском).
  16. ^ Л., Э. (20 июня 2013 г.). "Джои Старр схватился с Жан-Люком Лемуаном ... puis Morandini! (ВИДЕО)". Теле Луазирс (На французском).
  17. ^ "Ecce homo: Джои Старр". Arrêt Sur Images (На французском). 28 июня 2013 г.
  18. ^ "Джои Старр": Авек Жерар Депардье, теперь он меняет"" [Джои Старр: «С Жераром Депардье это был обмен»]. RMC (На французском). 25 июня 2013 г.
  19. ^ «Джои Старр, рэп-певец, композитор, продюсер и актер» [Джои Старр, рэп-исполнитель, композитор, продюсер и актер]. RFI (На французском). 27 июня 2013 г.
  20. ^ Баучер, Кевин (26 июня 2013 г.). "Жерар Депардье" Журналист д'и-ТЕЛЕ " [Жерар Депардье оскорбляет журналиста i-TELE]. PureMédias (На французском).
  21. ^ а б «Касса Франции 26–30 июня 2013 г.». Box Office Mojo. 1 июля 2013 г.
  22. ^ а б «Касса Франции 3–7 июля 2013 г.». Box Office Mojo. 8 июля 2013 г.
  23. ^ «Знак ангелов - Miserere». Pathé International. 26 июня 2013 г.
  24. ^ "Касса Франции". АллоСине (На французском). 9 июля 2013 г.
  25. ^ а б "Critiques Presse" [Обзоры прессы]. АллоСине (На французском). 26 июня 2013 г.
  26. ^ "La Marque des Anges - Miserere: критика" [Знак ангелов - Miserere: обзоры]. Премьера (На французском). 26 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 24 сентября 2015 г.
  27. ^ Бюсси, Кэрил (27 июня 2013 г.). "Depardieu et Joey Starr réunis dans le polar" La marque des anges"" [Депардье и Джоуи Старр объединились в криминальном фильме «Знак ангелов»]. Информация о РТС (На французском).
  28. ^ Лизе, Юбер (26 июня 2013 г.). "Без облегчения *" [Плоский *]. Le Parisien (На французском).
  29. ^ Омаис, Мехди (26 июня 2013 г.). "La Marque des anges" [Знак ангелов]. метро (На французском). п. 18.
  30. ^ Пеша, Лоран (26 июня 2013 г.). "La Marque des anges - Miserere" [Знак ангелов - Miserere]. Экран Большой (На французском).
  31. ^ Велтер, Жюльен (24 июня 2013 г.). "La Marque des anges" [Знак ангелов]. L'Express (На французском).
  32. ^ Дидье, Николя (26 июня 2013 г.). "La Marque des Anges - Miserere" [Знак ангелов - Miserere]. Телерама (На французском).
  33. ^ Грассин, Софи (26 июня 2013 г.). "" La marque des Anges - Miserere ": le duo Depardieu-Joeystarr fait pshiiit" [«Знак ангелов - Miserere»: дуэт Депардье-Жойстар не выдерживает). TéléCinéObs (На французском).
  34. ^ Мартин, Чарльз (28 июня 2013 г.). "La Marque des anges, la критика: тандем де фей для триллера mou du genou" [Знак ангелов, обзор: отличная пара для слабого триллера]. La Voix du Nord (На французском).
  35. ^ Мандельбаум, Жак (26 июня 2013 г.). ""La Marque des anges - Miserere ": Gérard Depardieu et JoeyStarr perdus pour la cause" [«Знак ангелов - Miserere»: Жерар Депардье и Джоуи Старр проиграли дело]. Le Monde (На французском).
  36. ^ Минцер, Иордания (30 июня 2013 г.). «Знак ангелов - Miserere: обзор фильма». Голливудский репортер.

внешняя ссылка