Ресторан в конце Вселенной - The Restaurant at the End of the Universe

Ресторан в конце Вселенной
RestaurantAtTheEndOfTheUniverse.jpg
Обложка первого издания
АвторДуглас Адамс
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииПутеводитель автостопом
ЖанрКомикс-научная фантастика
ИздательПан Книги
Дата публикации
Октябрь 1980 г. (Великобритания) январь 1981 г. (США)
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке) Аудиокнига
Страницы208 (издание в мягкой обложке)
ISBN0-345-39181-0
OCLC33352356
ПредшествуетАвтостопом по Галактике  
С последующимЖизнь, Вселенная и все остальное  

Ресторан в конце Вселенной (1980, ISBN  0-345-39181-0) - вторая книга в Автостопом по Галактике комедия научная фантастика "трилогия" к Дуглас Адамс, и является продолжение. Первоначально он был опубликован Пан Книги в мягкой обложке. Книга была вдохновлена ​​песней "Гранд Отель" британской рок-группой Прокол Харум.[1] Название книги отсылает к Milliways, Ресторану на краю Вселенной, одной из декораций книги.

Краткое содержание сюжета

Артур Дент, Форд Префект, Trillian, и Зафод Библброкс покинуть планету Магратея на Золотое сердце. А Vogon корабль атакует их, и попытка Артура заставить компьютер корабля приготовить ему чашку чая оставляет желать лучшего. Золотое сердце не в состоянии бороться с этим. Зафод вызывает своего предка Зафод Библброкс Четвертый чтобы спасти их. Зафод и Марвин исчезают, оставив остальных на корабле в черной пустоте.

Зафод и Марвин оказываются на Малой Медведице Бета, родной планете для офисов Путеводителя Автостопом. Зафод идет искать Зарнивуп, главный редактор Путеводителя, хотя его сотрудники настаивают на том, что он был в межгалактическом круизе. Человек по имени Roosta отвозит Зафода в офис Зарнивупа, в то время как истребители Frogstar атакуют здание и буксируют его на свою домашнюю планету, в мир Frogstar B. Следуя инструкциям Русты и убегая через окна офиса Зарнивупа, он пойман Гарграварр и подвергнуты воздействию Вихря Тотальной Перспективы, устройства, которое сводит с ума тех, кто испытывает его, из-за того, что показывает им их незначительный вклад в бесконечную вселенную. Однако Зафод не обеспокоен Вихрем, говоря озадаченному Гарграварру, что он показал ему, что он был самым важным существом во вселенной. Предоставленный самому себе, Зафод в конце концов находит Зарнивупа на давно заброшенном космическом лайнере. Зарнивуп рассказывает, что как только Зафод вошел в свой офис, он попал в виртуальную вселенную, созданную в интересах Зафода, чтобы принести Золотое сердце, который был микроскопически уменьшен и лежал в кармане Зафода, до Зарнивупа, чтобы Зарнивуп мог использовать его для поиска истинного правителя вселенной. Однако Зафод воссоединяется с Фордом, Артуром и Триллиан и сбегает в ближайший ресторан. Оказывается, это Ресторан в Конце Вселенной, построенный на развалинах Мира Лягушачьей Звезды B и существующий во временном пузыре около конца вселенной; они также находят Марвина, которому миллиарды лет, который ждал их в качестве парковщика.

Зная, что Зарнивуп их выследит, Зафод предлагает им уйти, украв гладкий, полностью черный космический корабль. Слишком поздно они обнаруживают, что это специальный каскадер для группы Disaster Area, который запрограммирован на падение на местное солнце во время кульминации группы. Марвин неохотно соглашается остаться и управлять телепортом, чтобы другие могли сбежать. Зафод и Триллиан снова оказываются на борту Золотое сердце под контролем Зарнивупа, и кто заставляет их использовать Корабельный Двигатель Невероятности, чтобы доставить их Правитель Вселенной. На ненаселенной планете они обнаруживают, что Правитель - это старик, который понятия не имеет, что он правитель, и даже скептически относится к существованию чего-либо вокруг него. Пока Зарнивуп пытается урезонить Правителя, Зафод и Триллиан сбегают в Золотое сердце, скручивание Зарнивупа.

Тем временем Артур и Форд оказываются на борту корабля B флота Golgafrinchan Ark, который, как они обнаруживают, был для голгафринчан способом избавиться от бесполезной части своего населения, заявив, что надвигается планетарная катастрофа. Ковчег падает на планету, которую Артур и Форд определяют доисторическую Землю, и они опасаются, что Голгафринчане, убивавшие неандертальцев, будут вмешиваться в махинации компьютера, созданного Deep Thought для определения Окончательного Вопроса для Жизнь, Вселенная и все остальное. Ответ 42. Надеясь, что остатки доисторических людей все еще находятся в процессе программирования, они прибегают к временным изменениям. Скрэббл установите и попросите Артура вытащить плитки наугад, обнаружив, что вопрос следующий: «Что вы получите, если умножите шесть на девять?» Форд думает, что это объясняет, почему Вселенная представляет собой гигантский «взбесившийся», и эти двое ушли в отставку, чтобы извлечь максимум из своей жизни на доисторической Земле.

Адаптация аудиокниги

Всего было сделано три аудиокниги записи романа. Первым было сокращенное издание, записанное в 1981 г. Стивен Мур, наиболее известен тем, что играет голосом Марвин-параноик Android в радиосериалах, пластинках и в сериалах. В 1990 году сам Адамс записал полное издание, позже переизданное New Millennium Audio в США и доступное на BBC Audiobooks в Соединенном Королевстве. В 2006 году актер Мартин Фриман, кто играл Артур Дент в фильме 2005 года записано новое полное издание аудиокниги.

Прием

Грег Костикян рассмотрел Ресторан в конце Вселенной в Журнал Арес # 13 и прокомментировал это "Ресторан в конце Вселенной пытается сделать то же самое, но, кажется, не хватает части изюминки; идей меньше, события менее драматичны. Иногда кажется, что автора стремятся к тем же эффектам, которых он легко добился в Автостопщик."[2]

Рекомендации

  1. ^ Адамс, Дуглас. Лосось сомнения.
  2. ^ Костикян Грег (Зима 1983 г.). «Книги». Журнал Арес. TSR, Inc. (13): 43.